Примеры использования Unseren geist на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Unseren Geist!
Wir reden hier über unseren Geist.
Ведь речь идет о нашем сознании.Er öffnet unseren Geist gegenüber neuen Ideen!
Он открыл нашему разуму новые горизонты!Niemand außer uns selbst kann unseren Geist befreien.
Wir müssen unseren Geist vom traditionellen Denken befreien.
Мы должны очистить наш умы от традиционного мышления.Als Symbol dafür, wie unsere Kultur unseren Geist gefangen hält.
Это символизирует то, как Wir sollten unseren Geist unbe- dingt etwas besser kennenlernen.
Думаю, пора познакомиться с нашим призраком поближе.Eine leidenschaftliche Entdeckung, die Knochen längst ausgestorbener Dinosaurier, oder die Karten des Weltraums, den wir erforscht haben,und letztlich all die Korridore, die unseren Geist und unsere Vorstellungskraft anregen.
Долгожданное открытие, кости давно умерших динозавров, карты неба, которое мы исследовали, и наконец коридоры,которые стимулируют наше сознание и воображение.Hilf uns dabei, unseren Geist zu reinigen.
Помоги очистить наши души.Teilweise habe ich die Frage bereits beantwortet: Wir werden kreativ, indem wir uns mit Reizen umgeben, mit menschlichen Errungenschaften, mit Geschichte, mit den Dingen, die uns antreiben und uns menschlich machen. Eine leidenschaftliche Entdeckung, die Knochen längst ausgestorbener Dinosaurier, oder die Karten des Weltraums, den wir erforscht haben,und letztlich all die Korridore, die unseren Geist und unsere Vorstellungskraft anregen.
Я ответил на часть вопроса: мы создаем, окружая себя стимулами, достижениями человека, историей, вещами, которые двигают нами и делают нас людьми. Долгожданное открытие, кости давно умерших динозавров, карты неба, которое мы исследовали, и наконец коридоры,которые стимулируют наше сознание и воображение.Genauso manipulieren sie unseren Geist mit falschem Glauben.
Поэтому используют и наш разум, насаждая ему ложную веру.Da sandten Wir unseren Geist zu ihr. Er erschien ihr im Bildnis eines wohlgestalteten Menschen.
Мы послали к ней дух Наш, и он воплотился пред ней в пригожего человека.Wenn unser Körper fühlt sich gut an, unser Geist spürt good.When unseren Geist und Körper fühlt sich am besten, unsere Seele ist glücklich.
Когда Da sandten Wir Unseren Geist zu ihr. Er stellte sich ihr als wohlgestaltetes menschliches Wesen dar.
Мы послали к ней дух Наш, и он воплотился пред ней в пригожего человека.Fatah Parteimitglied: Wir müssen unseren Geist vom traditionellen Denken befreien.
Член ФАТАХ: Мы должны очистить наш умы от традиционного мышления.Da sandten Wir unseren Geist zu ihr. Er erschien ihr im Bildnis eines wohlgestalteten Menschen.
Мы к ней отправили Наш Дух, И перед ней предстал он в виде настоящего мужчины.Sie nahm sich einen Vorhang vor ihnen. Da sandten Wir unseren Geist zu ihr. Er erschien ihr im Bildnis eines wohlgestalteten Menschen.
Закрылась от них завесой: тогда послали Мы к ней духа Нашего: пред ней он принял образ совершенного человека.Da sandten Wir unseren Geist zu ihr. Er erschien ihr im Bildnis eines wohlgestalteten Menschen.
Und so denken wir vielleicht, dass, je mehr diese Gefühle in unseren Geist eindringen, wie bei einer Kettenreaktion, wir uns um so elender, fühlen, ja gepeinigt.
Можно считать, что чем больше они вторгаются в наш разум, тем больше, подобно цепной реакции, мы чувствуем себя несчастными и страдающими.Da sandten Wir Unseren Geist zu ihr. Er stellte sich ihr als wohlgestaltetes menschliches Wesen dar.
Мы к ней отправили Наш Дух, И перед ней предстал он в виде настоящего мужчины.Die Neuen Atheisten, zum Beispiel, behaupten, dass Religion eine Gruppe von Memen ist,eine Art parasitischer Meme, die in unseren Geist kommen und uns dazu bringen, alles möglichen verrückten, religiösen Dinge zu tun, selbstzerstörerische Dinge, wie Selbstmordattentate.
Новые Атеисты, например, утверждают, что религия это набор стереотипов, паразитических привычек,которые проникают в наш разум и заставляют делать все эти сумасшедшие религиозные вещи, саморазрушительные, такие как взрывы террористов- смертников.Da sandten Wir Unseren Geist zu ihr. Er stellte sich ihr als wohlgestaltetes menschliches Wesen dar.
Мы отправили к ней Нашего духа, и принял он пред ней обличие совершенного человека.Wir verlassen uns auf unseren Geist um die Lücken derer Identität zu füllen.
Мы полагаемся на наш ум, чтобы заполнить слепые пятна их личности.Da sandten Wir unseren Geist zu ihr. Er erschien ihr im Bildnis eines wohlgestalteten Menschen.
Мы же послали к ней Нашего Духа( Джибрила), и он предстал перед ней в облике прекрасно сложенного человека.Dieses Licht leuchtet unsere Seele und unseren Geist, Bereitstellung Problemlösung, macht haben gute Ideen und konstruktive.
Этот свет освещает Da sandten Wir Unseren Geist zu ihr. Er stellte sich ihr als wohlgestaltetes menschliches Wesen dar.
Мы же послали к ней Нашего Духа( Джибрила), и он предстал перед ней в облике прекрасно сложенного человека.Da sandten Wir Unseren Geist zu ihr. Er stellte sich ihr als wohlgestaltetes menschliches Wesen dar.
И затем Мы отправили к ней Нашего духа[ ангела Джибриля], и предстал он пред ней в виде человека с совершенным сложением.Wir wissen so wenig über unseren Geist, dass es in der Bewusstseinsforschung momentan ein heißes Thema ist, wo unsere Vorstellungen lokalisiert sind.
Мы настолько мало знаем о нашем разуме, что вопрос о том, где находятся Und so kam es, dass Euklid und die Kirche unseren Geist dominierten, indem sie die Menschheit so gehirngewaschen haben, dass sie nun denkt, dass Dinge, die man sich geistig nicht vorstellen kann, nicht existieren können.
Тем самым Евклид и церковь доминировали над нашими умами, заставляя человечество считать, что не могут существовать вещи, которые мы не можем себе мысленно представить.Sie sind mächtige Werkzeuge der Transformation, dafür, unseren Geist und unseren Körper zu beruhigen, uns die Erfahrung zu erlauben, wie es sich anfühlt, glücklich zu sein, voller Frieden und Freude zu sein und zu erkennen, dass es nicht etwas ist, das man verfolgt und bekommt, sondern eher etwas, das man bereits hat, bis man es stört.
Они-- мощные инструменты 
