ДУХ на Немецком - Немецкий перевод

• Geist
• Seele
• spirit
• Mut
• Gabriel
• der Ruhh
• Geister

Примеры использования Дух на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Здесь есть дух?
Sind hier Geister?

Это дух нашей культуры.
Sie ist die Seele unserer Kultur.

Называется" Дух.
Er heißt"The Spirit.

Его дух воззвал ко мне в ночи.
Seine seele rief mich in der Nacht.

Очень впечатляюще, командный дух.
Sehr beeindruckend, Spirit Team.

Откройте свои сердца и дух Иисусу.
ÖFFNET HERZ UND SEELE FÜR JESUS.

Мы вас оденем. Это поднимает дух.
Wir ziehen Sie an, das macht Mut.

Сколько раз он сказал" Дух Великого Цезаря"?
Wie viele"Geister vom großen Caesar"?

Я пытался охладить ее дух.
Ich habe versuchte, ihre Geister abzukühlen.

Есть один Дух и имя ему Истина.
Es gibt nur einen Geist und sein Name ist Wahrheit.

Я бы заметила, совершенно разный дух.
Allerdings sehr verschiedene Geister.

Дух автогонок в коллекции TimeWalker.
Im Geiste des Motorsports mit der TimeWalker Kollektion.

Пара побед поднимет им боевой дух.
Ein paar Siege und sie wären wieder voller Mut.

Его дух найдет путь к твоим предкам.
Seine Seele wird den Weg in die Hallen Eurer Väter finden.

Сломать его разум, дух и тело.
Wir müssen seinen Verstand, seine seele, seinen Körper zerbrechen.

В этих детях поселился пагубный, мстительный дух.
Rachsüchtige Geister legen Hand an unsere Kinder.

А дух возвратится к Богу, который дал его.
Und die Seele fliegt zu Gott, der sie belebt hat.

Вдохни этот дух в себя и выдохни ее назад к нам.
Nimm diese Seele in dir auf und bring sie zurück zu uns.

Если здесь сейчас есть дух, дай нам знать!
Wenn hier irgendwelche Geister sind, dann gebt euch zu erkennen!

Не знаю, была ли им нужна моя жизнь или… Мой дух.
Keine Ahnung, ob sie mir das Leben nehmen wollten, oder… meine Seele.

Я хочу знать: это дух, или все происходит лишь в моей голове?
Ich will wissen, ob das ein Geist ist oder in meinem Kopf?

А разве нет такого поверья, что зеркало может пленить дух?
Denken Abergläubische nicht, dass Spiegel Geister einfangen?

Снос или перепланировка могут разбудить дух, разозлить его.
Zerstörung oder Umbau kann Geister wecken, sie rastlos machen.

Мой дух рожден в Африке, но мое тело рождено в Зимбабве.
Meine Seele wurde in Afrika geboren, aber mein Körper in Zimbabwe.

В 1996 году номинировался на кинопремию« Независимый дух».
Der Film wurde im Jahr 1996 für den Independent Spirit Award nominiert.

Но Нарн в моем теле решил, что ваш дух еще больше нуждается в защите.
Der Narn in mir hat beschlossen, dass Ihre seele mehr Schutz braucht.

Вид голов их командиров на копьях сломил их гребаный дух.
Der Anblick von den Köpfen ihrer Anführer am Speer hat ihren verdammten Mut gebrochen.

Он воскресит мой дух. Он ведет путем праведника, во имя свое.
Er erquicket meine Seele und führet mich auf rechter Straße um seines Namens willen.

Твой дух был свободен переходя от одного тела к следующему телу, свободен.
Deine Seele war frei. Als sie vom einen zum nächsten Körper weiterzog. Frei.

С помощью заклинания его дух использует эту картину как убежище.
SELBSTPORTRAIT- JAMES COLBY Mithilfe eines Zaubers nutzt seine Seele das Bild als Zufluchtsort.