Примеры использования Die seele на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir nennen das die Seele.
Um die Seele herauszulassen.
Er hat ihnen die Seele geraubt.
Die Seele Trojas ist in diesem Schwert.
В этом мече- дух Трои.Rot! So brennt mir die Seele!
Красный- цвет огня в душе!
Люди также переводят
Sie ist die Seele unserer Kultur.
Это дух нашей культуры.Und sie befragen dich über die Seele.
Bisschen die Seele baumeln lassen.
Чтобы немного отдохнуть душой.Und sie befragen dich über die Seele.
Они станут спрашивать тебя о духе.Ich schwöre auf die Seele meiner Mutter.
Клянусь душой моей матери.Doch die Seele ist kein Seinszustand, bhāva.
Was der Doktor die Seele nennt.
К тому, что доктор называет душой.Und die Seele fliegt zu Gott, der sie belebt hat.
А дух возвратится к Богу, который дал его.Verstärkt den Atem um die Seele zu wecken.
Дыхание тела в душе пробуди.Die Seele aber kann auch im individuellen Bewusstsein tätig sein.
Но психическое может действовать даже в индивидуальном сознании.Er vernarbt ist, sie die Seele vernarbt.
Он травмирован, они травмированы душой.Ich schwöre auf die Seele meiner Mutter, dass ich nicht für Tommy Fontana arbeite!
Я клянусь душой своей матери, что не работаю на Томми Фонтана!Der Verstand eines Killers, die Seele des Frommen.
Разумом убийцы и кроткою душой.Soll das heißen, die Seele meiner Frau ist in diesem Haus gefangen?
Ты говоришь, что дух моей жены заточен в этом доме?Er wird auch der feinstoffliche Körper oder die Seele genannt.
Именно этот ум называют тонким телом, или душой.Ich liebe die Seele der Strandbuggys.
Просто я всегда любил дух пляжного багги.Der letzte Rest in seinem sterbenden Atem, das sollte die Seele sein.
То, что остается после последнего выдоха перед смертью и должно быть душой.Aber es ist schwerer, die Seele mit einer Klinge zu schneiden.
Но намного труднее зарезать дух.Die Seele, die diesem individuellen Dasein hier innewohnt, ist der Funke des Göttlichen.
Психическое есть искра Божества, вовлеченная здесь в индивидуальное существо.Dicey war das Herz und die Seele dieses Teams.
Рисковая была душой и сердцем этой команды.Ich kann die Seele eines Mannes erreichen und entwirre sie in einem Zug.
Я могу проникнуть человеку в душу и разворошить ее одним щелчком пальцев.Entsprechend fasste Demokrit auch die Seele als aus Atomen zusammengesetzt auf.
Даже душа человека, согласно Демокриту, состоит из атомов.Oder sich wegen der Zurückweisung durch ein Kind als Selbstzweifel in die Seele eingraben.
Alle Organe haben die Seele eines jeden Lebewesens.
Все органы имеют в душе каждого живого существа.Думаю, что арабский шрифт проникает в душу до того, как коснется глаз.
