DIE SEELEN на Русском - Русский перевод

• души
• в душах
• душ
• душа
• душами

Примеры использования Die seelen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es sind die Seelen.
Речь о душах.

Die Seelen werden präsenter.
ДУхи становятся сильнее.

Es geht um die Seelen.
Все дело в душах.

All die Seelen… Jedes Leben, das ich nahm.
Каждую душу, каждую взятую жизнь.

Es geht um die Seelen.
Речь идет о душах.

Doch die Seelen sind der Habsucht zugeneigt.
При душах постоянно пребывает скупость.

Sie beherbergt angeblich die Seelen der Ten-Shu-Armee.
Считается, что в ней души целой Армии Теншу.

Und die Seelen sind der Habsucht zugänglich.
При душах постоянно пребывает скупость.

Es überraschte mich, dass er die nackten Stämme"die Seelen der Bäume"nannte.
Отец удивлял меня, когда называл голые стволы душами деревьев.

Und die Seelen sind der Habsucht zugänglich.
Ведь в душах постоянно пребывает скупость.

Die ungläubigen Juden aber erweckten und entrüsteten die Seelen der Heiden wider die Brüder.
А неверующие Иудеи возбудили и раздражили против братьев сердца язычников.

Doch die Seelen sind der Habsucht zugeneigt.
Ведь в душах постоянно пребывает скупость.

Die beiden können sich nur erreichen, wenn es ihnen gelingt in die Seelen der Kinder einzudringen und von ihnen Besitz zu ergreifen.
Они могут прикасаться друг к другу только завладев душами этих детей и обладая ими.

Die Seelen der Toten gehen nirgendwo hin, oder?
Душа умерших никуда не попадает, правда?

Eine, die das Dunkel nicht verlassen will, die die Seelen der Lebenden zu sich in die Schatten holen will.
Такой призрак не хочет покидать тьму, он хочет, чтобы живая душа присоединилась к нему во тьме.

Doch die Seelen sind der Habsucht zugeneigt.
И при душах( постоянно) пребывает скупость.

Die Fragmente der überlieferten Geschichten drehen sich alle darum… dass er die Seelen von menschlichen Kinder essen muss, um zu überleben.
Все сохранившиеся исторические свидетельства указывают на пожирание детских человеческих душ с целью выживания.

Allah nimmt die Seelen(der Menschen) zur Zeit ihres Sterbens(zu Sich) und(auch die Seelen) derer, die nicht gestorben sind, wenn sie schlafen.
Аллах приемлет души людей в миг смерти и приемлет души людей, когда они спят.

Mein Vater, der gute Reverend Lewis sagte, es gäbe kein Fegefeuer, keinen Ort für die Seelen, die zwischen Himmel und Hölle gefangen sind.
И все вы мои дети. Мой отец, преподобный Льюис, сказал, что чистилища нет, что нет места для потерянных душ между небесами и адом.

Er hat die Seelen von Tausenden der besten Schwertkämpfer der Welt in sich aufgesaugt… wie ein Schwamm, sie alle sind zu einem Teil von ihm geworden.
Он состоит из душ тысяч воинов, слывших наиболее искусными мечниками в мире… он впитал их души, подобно губке.

Sie folgen doch nur dem Spekulieren und dem, was die Seelen begehren! Und gewiß, bereits kam zu ihnen von ihrem HERRN die Rechtleitung.
Они следуют лишь предположениям и тому, чего желают души, хотя верное руководство от их Господа уже явилось к ним.

Scheinbar verwirrt das Nest die Opfer, zeigt ihnen Dinge, die sie lieben, die Not ihrer Seelen. Und das hält die Seelen der Opfer verletztlich.
Видимо, гнездо вызывает у жертвы путаницу в голове, показывая близких ей людей в бедственном положении, чтобы душа жертвы оставалась уязвимой.

In den Händen eines Helden übernehmen die Seelen die Körper, statt sie zu verbrennen, und Rhodia wird in anderer Form wiedergeboren.
В руках героя души захватывают тела, а не сгорают с ними. И вся Родиа возродится в иной форме.

Stärkten die Seelen der Jünger und ermahnten sie, daà sie im Glauben blieben, und daà wir durch viel Trübsale müssen in das Reich Gottes gehen.
Утверждая души учеников, увещевая пребывать в вере и поучая, что многими скорбями надлежит нам войти в Царствие Божие.

In vielen Gegenden gab es Mythen, in denen Sturmschwalben als die Seelen von ertrunkenen Seemännern betrachtet wurden, mit denen man sich gut stellen sollte.
Во многих легендах существовали мифы, в которых британские качурки являлись душами утонувших моряков, с которыми следовало установить добрые отношения.

Der punkt dabei ist, dass die Seelen auf diesen hohen Schwingungs-Ebenen auf ganz natürliche Weise wahrheitsgetreu sind und einander nicht täuschen.
Дело в том, что на этих высоких уровнях души совершенно естественным образом правдивы и никогда не обманывают друг друга.

Beten wir zum Herrn, König der Herrlichkeit…""… auf dass er die Seelen der gläubigen Verschiedenen segne…""… und vor dem Schmerz der Hölle, dem bodenlosen Loch bewahre.
Помолимся Господу нашему за благословение верных ему душ ушедших, дабы избавил он их от страданий адских и мук бесконечных.

Auch wenn Sie all die Seelen nicht sehen können, können Sie vielleicht… den Respekt und die Liebe spüren, die sie empfinden… für Brüderchen.
Даже если Вы не можете видеть все эти души, Вы можете почувствовать то уважение и любовь, которое они испытывают к Младшему Братцу.

Eingetaucht in dieses Feuer sahen wir die Teufel und die Seelen, als seien es durchsichtige schwarze oder braune, glühende Kohlen in menschlicher Gestalt.
В этот огонь были погружены демоны и души в человеческой форме, как прозрачные горящие угли, все почерневшие или как темная бронза.

Und da es das fünfte Siegel auftat, sah ich unter dem Altar die Seelen derer, die erwürgt waren um des Wortes Gottes willen und um des Zeugnisses willen, das sie hatten.
И когда Он снял пятую печать, я увидел под жертвенником души убиенных за слово Божие и за свидетельство, которое они имели.

Как использовать "die seelen" в предложении

Durch die Generationen wurden die Seelen unsterblich.

Denn die Seelen der Märtyrer und Bekenner.

Jetzt werden die Seelen der Kinder zerstört.

Dr.Shrimp schrieb: Wo kamen die Seelen her?

Deborah Harkness: Die Seelen der Nacht 003.

Dieser Nenner verbindet die Seelen einer Seelensphäre.

Oder holt er nur die Seelen tagsüber?

und die Seelen wie in brennenden Leibern.

Sie soll die Seelen der Untoten zurückbringen.

Die Bäume sind die Seelen der Toten.