СЕРДЦА на Немецком - Немецкий перевод

• Herzen
• Brust
• Heart
• Herz
• Herzens
• Brüste

Примеры использования Сердца на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сердца отсутствовали.
Ohne Herzen.

Водянка сердца.
Es ist sein Herz.

Когда любовь ушла из моего сердца.
When you walked away from my heart.

Вместо сердца.
Eine Bilanz statt eines Herzens.

Я просто говорю от сердца.
Ich spreche einfach aus meinem Herzen.

Любящие сердца никогда не расстанутся.
Verliebte Seelen werden nie getrennt.

Что-то поражает сердца этих детей.
Irgendetwas schadet den Herzen dieser Kinder.

Не раскрывали ли Мы тебе своего сердца?
Haben Wir dir nicht deine Brust geweitet?

С глазами сердца" antonello belluco.
Mit den Augen vom Herzen" von Antonello Belluco.

Но все равно это лучше, чем остаться совсем без сердца.
Aber besser als gar kein Herz.

Искушающего сердца людей.
Der in die Brüste der Menschen einflüstert.

Не раскрывали ли Мы тебе своего сердца?
Haben WIR dir etwa nicht deine Brust erweitert?

Мы запечатываем их сердца, и они не способны слышать.
Und Wir versiegeln ihre Herzen, so daß sie nicht hören.

Ну, у меня гигантская неоперабельная опухоль сердца.
Nun, ich habe einen riesigen, inoperablen Herztumor.

Аллах запечатал их сердца, слух и зрение.
Diese sind diejenigen, deren Herzen, Gehör und Blicke versiegelt sind.

И еще я знаю, что не могу Выбросить тебя из своего сердца.
And yet I know I can't Get you out of my heart.

Никогда я не чувствовал своего сердца, Пока не посмотрел в твои глаза.
I never felt my heart until I looked into your eyes.

Он также получил грант от Американской ассоциации сердца.
Er wurde gefördert von der American Heart Association.

Ужели,- когда укрывают они сердца свои, чтобы утаиться от Него.
Gewiß nun, sie verschließen ihre Brust, um sich vor Ihm zu verstecken.

Я ни в чем не виноват, разве что в обладании души и сердца.
Ich bin nur schuldig dafür, dass ich ein Herz und eine Seele habe.

Господь твой знает то, что их сердца скрывают и что обнаруживают.
Und dein HERR weiß, was ihre Brüste verbergen, und was sie offenlegen.

Именно этого я ищу для героев своих книг- страстного сердца.
Das brauche ich für die Figuren in meinen Büchern: ein Herz voller Leidenschaft.

Истинно, Господь твой знает то, что скрывают сердца их и что обнаруживают.
Und dein Herr weiß gewiß, was ihre Brust verhüllt und was sie offenlegen.

Еще никто не возвращался из сердца Тьмы где демон лежит в ожидании.
Keiner ist aus dem Herzen der Finsternis zurückgekehrt wo der Dämon wartet.

Истинно, Господь твой знает то, что скрывают сердца их и что обнаруживают.
Und dein Herr weiß fürwahr, was ihre Brüste verhehlen und was sie offenlegen.

Ты каждым своим словом вырываешь корень старинной зависти из сердца моего.
Ein jedes Wort von dir hat eine Wurzel des alten Zorns mir aus dem Herz gerissen.

Мы можем хотя бы удалить опухоль из сердца, избавить ее от симптомов.
Wir können zumindest den Tumor aus dem Herzen entfernen… ein paar der Symptome mildern.

Это исследование было представлено ученый питания во время конференции Американской ассоциации сердца.
Die Studie wurde von einem Wissenschaftler Ernährung während einer Konferenz der American Heart Association vorgestellt.

Джо Такода умер от дыхательной недостаточности и остановки сердца из-за большой дозы героина.
Joey Takoda starb an Atemversagen und Herz- stillstand aufgrund einer großen Dosis von Heroin.

Пришли результаты экспертизы сердца, и ДНК совпадает с ДНК Кэтрин.
Die Testresultate über das Herz kamen zurück. Und die DNA stimmt mit der von Kathryn überein.