Примеры использования Deren herzen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Diese sind diejenigen, deren Herzen, Gehör und Blicke versiegelt sind.
Deren Herzen, Gehör und Augenlicht Allah versiegelt hat; und das sind(überhaupt) die Unachtsamen.
Аллах запечатал их сердца, слух и зрение. Они и есть беспечные невежды.Es sind diejenigen, die glauben und deren Herzen im Gedenken Allahs Ruhe finden.
Jenen aber, in deren Herzen Krankheit ist, fügt sie zu ihrem Übel noch Übel hinzu, und sie sterben als Ungläubige.
У тех же, в сердцах которых болезнь, она прибавила скверну к их скверне, и они умерли, будучи неверными. не вспоминают.Dies sind diejenigen, die den Iman verinnerlichten, und deren Herzen bei ALLAHs Gedenken Ruhe finden.
Они уверовали, и их сердца утешаются поминанием Аллаха.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Это те, у которых сердца запечатал Бог, и Deren Herzen Allah nicht reinigen wollte; für sie ist in dieser Welt Schande, und im Jenseits wird ihnen eine große Strafe zuteil sein.
Их сердца Аллах не пожелал очистить. В этом мире Als die Munafiq und diejenigen, in deren Herzen Krankheit ist, sagten:"Ihr Din hat diese überheblich gemacht.
Вот говорят лицемеры и те, в сердцах которых болезнь:" Обольстила этих их религия.Аллах вселил в сердца их веру И укрепил Diejenigen, die ihre Stimmen dämpfen in der Gegenwart des Gesandten Allahs, sind es, deren Herzen Allah zur Gottesfurcht geläutert hat. Für sie ist Vergebung und ein gewaltiger Lohn bereitet.
Понижающие свой голос пред посланником Божиим- это те, которых сердца Бог расположил к благочестию: им прощение и великая награда.Aber diejenigen, in deren Herzen Krankheit ist, macht sie zu einem noch größeren Greuel, als sie es schon sind. Und sie sterben als Ungläubige.
У тех же, в сердцах которых болезнь, она прибавила скверну к их скверне, и они умерли, будучи неверными.Und(erinnere daran), als die Munafiq und diejenigen, in deren Herzen Krankheit war, sagten:"ALLAH und Sein Prophet versprachen uns nichts außer Täuschendem!
И вот говорили лицемеры и те, в сердцах которых болезнь:" То, что обещал нам Аллах и Его посланник, только обман!Тем, у которых сердец Бог не захочет очистить, будет посрамление в здешней жизни, будет великая мука в будущей жизни.Dies sind diejenigen, die den Iman verinnerlichten, und deren Herzen bei ALLAHs Gedenken Ruhe finden. Ja! Beim Gedenken ALLAHs finden die Herzen Ruhe.
Те, Diese sind diejenigen, deren Herzen ALLAH versiegelte. Und sie folgten ihren Neigungen.
Это те, у которых сердца запечатал Бог, и Понижающие свой голос пред посланником Божиим- это те, которых сердца Бог расположил к благочестию: им прощение и великая награда.И это- те, на чьи сердца, глаза и уши Наложена печать( всеведеньем) Аллаха: Они- беспечны и не внемлют.Diejenigen, die ihre Stimme bei dem Gesandten Gottes dämpfen, das sind die, deren Herzen Gott auf die Gottesfurcht geprüft hat. Bestimmt ist für sie Vergebung und großartiger Lohn.
Понижающие свой голос пред посланником Божиим- это те, которых сердца Бог расположил к благочестию: им прощение и великая награда.Аллах начертал в их сердцах веру и укрепил Und da sagten die Heuchler und die, in deren Herzen Krankheit war:"Allah und Sein Gesandter haben uns nur Trug verheißen!
Как мунафики и те, в чьих сердцах болезнь, восклицали:" То, что обещали нам Аллах и Его посланник, оказалось всего лишь обманом!Diese sind diejenigen, in deren Herzen ER den Iman festschrieb und die ER mit Ruhh von Ihm stärkte.
Аллах вселил в сердца их веру И укрепил Diese sind diejenigen, in deren Herzen ER den Iman festschrieb und die ER mit Ruhh von Ihm stärkte.
Аллах начертал в их сердцах веру и укрепил Oder meinen etwa die, in deren Herzen Krankheit ist, Allah würde ihren Groll nicht an den Tag bringen?
Разве же думают те, в сердцах которых болезнь, что Аллах не обнаружит их злобы?Als die Heuchler und diejenigen, in deren Herzen Krankheit ist, sagten:"Allah und Sein Gesandter haben uns nur Trügerisches versprochen!
И говорили лицемеры И те, в сердцах которых есть недуг:" Что обещал Аллах нам и Его посланник- Всего лишь ложь, и больше ничего!Diejenigen, die glauben und deren Herzen im Gedenken Gottes Ruhe finden- ja, im Gedenken Gottes finden die Herzen Ruhe?
Тем, Es sind jene, die glauben und deren Herzen Trost finden im Gedenken an Allah. Wahrlich, im Gedenken Allahs werden die Herzen ruhig.
Тех, кто уверовал и чьи сердца При призывании Аллаха исполняются покоя,- Ведь призывание Аллаха Покоем Als die Heuchler und diejenigen, in deren Herzen Krankheit ist, sagten:"Allah und Sein Gesandter haben uns nur Trügerisches versprochen!
Вспомните, как мунафики и те, в чьих сердцах болезнь, восклицали:" То, что обещали нам Аллах и Его посланник, оказалось всего лишь обманом!Diejenigen, die glauben und deren Herzen im Gedenken Gottes Ruhe finden- ja, im Gedenken Gottes finden die Herzen Ruhe.
Те, Es sind jene, die glauben und deren Herzen Trost finden im Gedenken an Allah. Wahrlich, im Gedenken Allahs werden die Herzen ruhig?
Тем, Es sind jene, die glauben und deren Herzen Trost finden im Gedenken an Allah. Wahrlich, im Gedenken Allahs werden die Herzen ruhig.
Те, 
