ИХ СЕРДЦА на Немецком - Немецкий перевод

• ihre Herzen
• ihr Herz
• ihren Herzen
• ihre Brüste

Примеры использования Их сердца на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Гнев гложет их сердца.
Wut gärt in ihren Herzen.

Их сердца разбиты.
Sie haben ihnen das Herz gebrochen.

Неужели их сердца поражены недугом?
Ist Krankheit in ihren Herzen?

Я не могу разбить их сердца.
Ich kann damit nicht ihr Herz brechen.

Их сердца были с грецкий орех?
Hatten sie Herzen von der Größe einer Walnuss?

Мы запечатываем их сердца, и они не способны слышать.
Und Wir versiegeln ihre Herzen, so daß sie nicht hören.

Их сердца наполнены любовью к тебе.
Sie tragen nichts als Liebe für dich in ihren Herzen.

Аллах запечатал их сердца, и они не знают истины.
Allah hat ein Siegel auf ihre Herzen gelegt, so daß sie kein Wissen haben.

А поведет их по прямому пути к раю и исправит их сердца.
Er wird sie rechtleiten und ihren Gemütszustand bessern.

Аллах запечатал их сердца, слух и зрение.
Das sind diejenigen, deren Herz, Gehör und Augenlicht Gott versiegelt hat.

Я буду рад вернуться домой, но это разобьет их сердца.
Ich ginge ganz gern zurück. Aber das würde ihnen das Herz brechen.

Господь твой знает то, что их сердца скрывают и что обнаруживают.
Und dein HERR weiß, was ihre Brüste verbergen, und was sie offenlegen.

Их сердца поражены недугом. Да усилит Аллах их недуг!
In ihren Herzen ist Krankheit, und da hat Allah ihnen die Krankheit noch gemehrt!

Из-за неверия их сердца преисполнились любовью к тельцу.
So wurde in ihren Herzen(die Zuneigung) zum Kalb wegen ihres Kufr eingeprägt.

Почитая то, что почитают другие, искатель завоюет их сердца.
Indem er ehrt, was andere am meisten ehren wird der Sucher ihr Herz für sich gewinnen.

Они уверовали, и их сердца утешаются поминанием Аллаха.
Es sind diejenigen, die glauben und deren Herzen im Gedenken Allahs Ruhe finden.

Их сердца поражены недугом. Да усилит Аллах их недуг!
In ihren Herzen ist Krankheit, und Gott hat ihre Krankheit noch vermehrt!

Но нет! Напротив, их сердца окутаны тем, что они приобрели.
Nein, aber das, was sie zu erwerben pflegten, hat sich(wie Rost) über ihre Herzen gelegt.

Но их мечи вонзятся в их сердца, и лопнут луки.
Aber ihr Schwert wird in ihr Herz gehen, und ihr Bogen wird zerbrechen.

Их сердца впитали любовь к тельцу по причине их неверия.
So wurde in ihren Herzen(die Zuneigung) zum Kalb wegen ihres Kufr eingeprägt.

Внедри свою новую силу глубоко в их сердца и принеси мне то, чего я желаю.
Veranker deine neue Macht in ihren Herzen und bring mir, wonach ich mich sehne.

Мы их сердца покровами закрыли, Чтобы они не поняли его, А в уши положили глухоту.
Wir haben Schleier über ihre Herzen gelegt, so daß sie es nicht begreifen, und Taubheit in ihre Ohren.

Так нет же! Покрыло ржавчиной их сердца то, что они приобретали.
Nein, aber das, was sie zu erwerben pflegten, hat sich(wie Rost) über ihre Herzen gelegt.

Они уверовали, и их сердца утешаются поминанием Аллаха.
Dies sind diejenigen, die den Iman verinnerlichten, und deren Herzen bei ALLAHs Gedenken Ruhe finden.

Освобожденные, они сокрушают все живое на своем пути пока их сердца не разорвутся от усилий.
Einmal losgelassen schlachten sie alles Lebende auf ihrem Weg ab… bis ihr Herz vor Anstrengung zerspringt.

Разве, когда они странствовали по земле, их сердца не разумели или же уши не внимали[ тому, что происходит вокруг]?
Sind sie denn nicht im Lande umhergereist, so daß sie Herzen haben könnten, um zu begreifen, oder Ohren, um zu hören?

Если бы ты израсходовал все, что есть на земле, то не смог бы сплотить их сердца, однако Аллах сплотил их.
Wenn du alles, was auf Erden ist,(dafür) ausgegeben hättest, hättest du nicht zwischen ihren Herzen Vertrautheit stiften können.

Их сердца Аллах не пожелал очистить. В этом мире их ожидает позор, а в Последней жизни им уготованы великие мучения.
Deren Herzen Allah nicht reinigen wollte; für sie ist in dieser Welt Schande, und im Jenseits wird ihnen eine große Strafe zuteil sein.

Глава, 21 стих.- Тогда разве пассивность администрации в данных вопросах не означает где на самом деле их сердца- на Законе о защите брака?
Nun würde die Untätigkeit der aktuellen Regierung bei diesen Themen nicht darauf hindeuten, wo ihr Herz im Bezug auf DOMA wirklich ist?

Может действительно практикует учение они приносят в их сердца, и они часто были и запоминаются те, воплощенные Мастера этой планете.
Sie kann, Praktizieren der Lehren bringen sie in ihren Herzen, und sie oft wurden und werden durch die, die Meister, die auf diesem Planeten inkarniert erinnerte.