ИХ СЕРДЦА на Чешском - Чешский перевод

• srdce jejich
• hrudi jejich
• nitra jejich
• jejich srdcí
• srdcí jejich

Примеры использования Их сердца на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разбей их сердца.
Zlom jim srdce.

Их сердца будут съедены.
Bude sžírat jejich srdce.

Только их сердца.
Jen jejich srdcí.

Их сердца были вырваны.
Jejich srdce jim byla vyrvána.

Остановите их сердца.
Zastavte jim srdce.

Ожесточаете их сердца ненавистью.
Zaplníte jejich srdce nenávistí.

Ты разбивал их сердца?
Lámal jsi jim srdce?

Что если их сердца остаются закрытыми?
A co když jejich srdce zůstanou zavřená?

Просто смотрю в их сердца.
Jen se podívám do jejich srdcí.

Он будет чинить их сердца, разбивая мое?
Spravování jejich srdcí stojí za zlomení toho mého?

Это вирус, инфицирующий их сердца.
Je to virus, infikuje jejich srdce.

Разбей их сердца, если понадобится, но делай это быстро.
Když bude potřeba, zlom jim srdce. Jen rychle.

И надежда вернулась в их сердца.
A naděje se tak vrátila do jejich srdcí.

Они уверовали, и их сердца утешаются поминанием Аллаха.
Kdož uvěřili a jichž srdce upokojena jsou ve vzpomnění na Boha.

Мы должны выиграть битву за их сердца и разум.
Musíme vyhrát bitvu za jejich srdce a mysl.

Почитая то, что почитают другие, искатель завоюет их сердца.
Ctěním toho, co ctí ostatní, Hledač získá jejich srdce.

Господь знает, что утаивают их сердца и что являют.
A Pán tvůj ví, co skrývají nitra jejich a co na venek přiznávají.

И убивает их… она продолжает выжигать их сердца.
A sen je zabíjí. I když se ho vzdají, stále doutná v jejich srdcích.

Каждый раз когда они слышат… стук в дверь, их сердца уходят в пятки.
Jakmile uslyší… na dveře, roztluče se jim srdce.

А поведет их по прямому пути к раю и исправит их сердца.
On správnou cestou je povede a napraví jejich myšlení.

Господь знает, что утаивают их сердца и что являют.
Pán tvůj dobře ví, co hrudi jejich skrývají, i to, co najevo dávají.

Я буду рад вернуться домой, но это разобьет их сердца.
Nebyl bych šťastný kdybych se vrátíl, ale nechtěl bych zlomit jejich srdce.

Я думал, я должен завоевать их сердца, а не вселить ужас.
Myslel jsem, že si mám získat jejich srdce a ne hrozit krveprolitím.

Я завоюю их сердца и умы, операционную за операционной, врача за врачом.
Jsem vyhrát jejich srdce a mysli, O.R. podle O.R., navštěvovat tím.

Господь твой знает то, что их сердца скрывают и что обнаруживают.
A Pán tvůj ví, co skrývají nitra jejich a co na venek přiznávají.

Они были довольны тем, что оказались среди тех, кто остался позади. Их сердца запечатаны, и они не понимают истины.
Zalíbilo se jim, že byli s těmi, kdož zůstali vzadu, a byla zapečetěna srdce jejich, takže nic nepochopili.

Господь твой знает то, что их сердца скрывают и что обнаруживают.
Pán tvůj dobře ví, co hrudi jejich skrývají, i to, co najevo dávají.

И две влюбленных могут быть разлучены, но их сердца будут биться как одно.
A dva milenci se mohou rozdělit, ale jejich srdce vždy bijí jako jedno.

Если бы ты израсходовал все, что есть на земле, то не смог бы сплотить их сердца, однако Аллах сплотил их. Воистину, Он- Могущественный, Мудрый.
A i kdybys vydal vše, co je na zemi, nesjednotil bys srdce jejich, avšak Bůh je sjednotil, vždyť On mocný je i moudrý.

Воистину, твой Господь знает то, что таят их сердца, и то, что они обнаруживают.
Pán tvůj zajisté dobře zná, co skrývají hrudi jejich, i to, co dávají najevo.