МОЕ СЕРДЦЕ БЬЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• moje srdce bije
• mi buší srdce
• srdce mi tluče

Примеры использования Мое сердце бьется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мое сердце бьется так быстро.
Srdce mi tluče tak rychle.

Ты чувствуешь, как мое сердце бьется?
Cítíš, jak mi buší srdce?

Мое сердце бьется очень быстро.
Ale hrozně mi buší srdce.

ДНЕВНИК Мое сердце бьется, как там- там.
Moje srdce bije jako buben.

Мое сердце бьется очень быстро.
Srdce mi tluče jako o závod.

Просто мое сердце бьется очень быстро.
Jenom mi děsně rychle bije srdce.

Мое сердце бьется быстрее.
Moje srdce přímo buší.

Когда ты рядом… мое сердце бьется чаще.
Když jsi poblíž… Moje srdce bije rychleji.

Мое сердце бьется, как сумасшедшее.
Srdce mi bije jako o závod.

Мне нужен кофе. Мое сердце бьется как поезд.
Potřebuju kafe, srdce mi buší jako o závod.

Мое сердце бьется очень быстро. исп.
Moje corazón tluče muy rapido.

В конце концов, мое сердце бьется лишь ради тебя.
Stejně jedině kvůli tobě tohle srdce bilo.

А то мое сердце бьется, как колибри.
Mé srdce se třepe jako kolibřík.

То такое ощущение, будто мое сердце бьется.
Bylo by to, jako by bilo moje vlastní.

Мое сердце бьется так быстро.
Moje srdce stále tak rychle bije.

Кажется я заблудилась пока мы смеялись в вихре ветра в моих волосах я заблудилась и теперь мое сердце бьется тяжелей.
Zdá se, že jsem sešla z cesty,** zatímco jsme se smáli** a vítr mi čechral moje vlasy.** Sešla jsem z cesty** a moje srdce bije jako o závod.

Мое сердце бьется как проклятые часы!
Moje srdce bije jako posraný hodiny!

Мое сердце бьется и, значит, время у меня есть.
Mé srdce bije a ještě zbývá čas.

Мое сердце бьется быстрее от звука твоего голоса.
Mé srdce tepe v rytmu tvých slov.

Мое сердце бьется в каменных стенах этого здания.
Moje srdce tluče jen v rámci téhle kamenné budovy.

Мое сердце бьется, ты- тот, кто знает".
Moje srdce za tebou buší a ty jsi jediný, kdo to tuší.

Мое сердце бьется с такой скоростью, что аж я подумываю о инфаркте. У меня есть кое-что.
Srdce mi bije tak rychle, div, že tady nedostanu infarkt.

Мое сердце билось так быстро.
Srdce mi bije ještě teď.

Нет, все дело в том, что держать мое сердце бьющимся.
Nejde náhodou o to, udržet moje srdce tlouct.

Что ж, я должен( на) признать что эта мысль заставляет мое сердце биться чаще.
No, musím přiznat, že při této myšlence, moje srdce bije rychleji.

Она- единственная девушка, что заставляет мое сердце биться быстрее и медленее в одно и то же время.
Ona jediná dokáže, že mé srdce tluče rychle i pomalu v jediný okamžik.

Мое сердце** билось спокойно** до той ночи, когда я увидела тебя.*.
Mé srdce se tetelí štěstím tetelí štěstím, zlato Tu noc, kdy jsem tě uviděla.

Давайте начнем с ближайшими соседями, Чехи всегда завидовал их красивый wymuskanych Мини Coopers и, не говоря уже о спортивных 1275Gt, что заставляет мое сердце биться быстрее.
Ale Evropa už dávno jsme jeli od Mini. Začněme s nejbližšími sousedy, Češi vždycky záviděl své krásné Cooperów a wymuskanych Mini, nemluvě o sportovní 1275GT, která dělá moje srdce bít rychleji.

Что мое сердце билось здесь.
Že moje srdce tady bije.

Только она заставляет мое сердце биться.
To je jediná věc, která mi udržuje tlukot srdce.