JEJICH SRDCE на Русском - Русский перевод

• их сердца

Примеры использования Jejich srdce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zahojili jsme jejich srdce.
Мы в их сердцах.

A jejich srdce… Kdo ví?
Что касается их сердец.

Bude sžírat jejich srdce.
Их сердца будут съедены.

Jejich srdce se stala jedním.
Его сердце стало одним целым с ее.

Řídí je jejich srdce.
Они следуют за своим сердцем.

Jejich srdce a jejich duše.
Есть ихние сердца и души.

Každý má sílu jejich srdce.
Каждый обладает силой в своем сердце.

Zaplníte jejich srdce nenávistí.
Ожесточаете их сердца ненавистью.

Tak se spojíš s rytmem jejich srdce.
Это связь с их сердцебиением.

A co když jejich srdce zůstanou zavřená?
Что если их сердца остаются закрытыми?

Je to virus, infikuje jejich srdce.
Это вирус, инфицирующий их сердца.

Ale jejich srdce nesmí patřit jinému.
Если только их сердце не отдано кому-то другому.

Musíme si získat jejich srdce a mysl.
Нам нужно найти путь к их сердцам и мыслям.

Slepý žebrák jistě obměkčí jejich srdce.
Я уверена, слепой нищий вызовет у них симпатию.

Musíte propíchnout jejich srdce nebo jim stít hlavu.
Нужно пронзить им сердце или отрубить голову.

Ctěním toho, co ctí ostatní, Hledač získá jejich srdce.
Почитая то, что почитают другие, искатель завоюет их сердца.

Musíme vyhrát bitvu za jejich srdce a mysl.
Мы должны выиграть битву за их сердца и разум.

Nebyl bych šťastný kdybych se vrátíl, ale nechtěl bych zlomit jejich srdce.
Я буду рад вернуться домой, но это разобьет их сердца.

Myslel jsem, že si mám získat jejich srdce a ne hrozit krveprolitím.
Я думал, я должен завоевать их сердца, а не вселить ужас.

A jejich srdce znovu vychladnou až zjistí, že náš úspěch trval pouze hodiny.
И их сердца станут холодными снова, если они услышат, что наше достижение продлилось только часы.

A dva milenci se mohou rozdělit, ale jejich srdce vždy bijí jako jedno.
И две влюбленных могут быть разлучены, но их сердца будут биться как одно.

Jsem vyhrát jejich srdce a mysli, O.R. podle O.R., navštěvovat tím.
Я завоюю их сердца и умы, операционную за операционной, врача за врачом.

No to je druh obrazu, který je zde namaloval, když říká jejich srdce zabloudit.
Ну это вид картины, которая нарисованной здесь, когда он говорит, что их сердца заблуждаются.

Zbožňují tě, ale jejich srdce jsou zlomená. Prý jsi je opustil.
Они преклоняются перед тобой, но их сердца разбиты, поскольку им кажется, что ты бросил их.

A jejich srdce jsou stejně růžová a citlivá jako naše, jestli ne růžovější a citlivější.
И их сердца такие же розовые и нежные, как и наши, если не еще более розовые и нежные.

Reapeři jsou mou největší hrozbou. Ale s tvou pomocí věřím, že vyrveme jejich srdce z těl.
Жнецы- мой самый большой страх, но с твоей помощью, я верю, мы сможем… вырвать их сердца.

Ty nezískáváš jejich srdce; ty je mučíš a ony tě pak nenávidí.
Ты не завоевываешь их сердца. Ты издеваешься над ними и в конечном счете они начинают тебя ненавидеть.

A stavba jejich, kterou si postavili, nepřestane být příčinou pochybností v srdcích jejich, dokud se jejich srdce nerozpadnou na kusy.
Строение, которое они построили, всегда будет порождать сомнения в их сердцах, пока их сердца не разорвутся.

Když jsem otevřel jejich těla, jejich srdce byly doslova, a myslím tím doslova, zmrazená.
Когда я их вскрывал, их сердца были буквально… повторяю, буквально… заморожены.

Samael Válce vysvětlí, že Černou věž chrání čtveřice Vyvolených démonů a požádá Válku, aby je výměnou za jeho radu všechny zabil a přinesl mu jejich srdce.
Самаэль поясняет, что существуют четверо Приближенных демона, защищающих Черную башню, и просит Войну убить их и принести ему их сердца.

Как использовать "jejich srdce" в предложении

Všichni, které k sobě volá, jdou k ní hned, ačkoli se jejich srdce chvějí strachem před ní.

Jejich srdce ještě tloukla pro ně, byli s nimi spojeni tisíci nezpřetrhatelnými nitkami.

Pracuj a odpočívej - Shromažďuj suroviny a plněním běžných zakázek na výrobu předmětů nebo vycházením vstříc žádostem místních obyvatel si získej jejich srdce.

Tato slova mají přivádět věřící k oddanosti jejich srdce, protože jsou hlásána k užitku věřících od toho, který je První a Poslední.

Proč pravdy Slova Božího nezapálí jejich srdce a nevedou k sebezapření a obětem?

A mluvil také o světle v duši těchto pasáčků a mystickém ohni, kterým hořela jejich srdce pro Ježíše.

Palmový olej ve sladkostech ničí jejich srdce Až zase objevíte levné čokoládové výrobky, neradujte se, kolik ušetříte.

Farizeové a velekněží byli plní hněvu na Ježíše a jejich srdce byla naplněná touhou zavraždit Ho.

Jejich maso a krev, jejich srdce a duše jsou ještě propojeny do jednoho organismu.

Ale jejich srdce, jejich mysl, celý jejich vnitřní člověk byl naplněn jednou jedinou věcí – a to byla úkladná a krutá vražda!