СЕРДЦА на Чешском - Чешский перевод

• srdce
• srdeční
• srdíčka
• srdcím
• nitra
• srdcí
• srdci
• srdcích
• srdečních
• srdečními

Примеры использования Сердца на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В форме сердца.
Ve tvaru srdíčka.

Твое вязание идет не от сердца.
Nejde to z nitra.

Откройте свои сердца и дух Иисусу".
OTEVŘETE SVÉ SRDCE A DUŠE JEŽÍŠI.

Для твоего сердца".
PRO TVÉ SRDCE.

Никогда не доверяйте мужчинам сердца.
Nikdy nevěřte mužským srdcím.

Новые обои фоны и сердца материалы.
Nové tapety pozadí a srdečních materiály.

Это пациент с заболеванием сердца.
Je to pacient se srdečními problémy.

Вы услышите биение сердца вашего ребенка!
Uslyšíte tlukot srdíčka vašeho miminka!

На ваших руках нарисованы одинаковые сердца.
Máte na ruce stejná srdíčka.

Известно Богу вероломство глаз И что сердца( людей) таят.
Bůh dobře zná zrádné oči a vše, co skrývají nitra.

О, благослови Господь ваши маленькие сердца.
Oh, ať bůh žehná vaším malým srdcím.

Ты чинишь сердца детей, Дерек картирует мозг, а я.
Ty spravuješ dětem srdíčka, Derek mapuje lidský mozek a já.

Мы могли бы склеить их разбитые сердца.
Mohli bysme jim vyléčit ty zlomený srdíčka.

Господь знает, что утаивают их сердца и что являют.
A Pán tvůj ví, co skrývají nitra jejich a co na venek přiznávají.

Незнакомцы пробивают путь в наши сердца.
Cizinci, kteří si vylžou cestičku k našim srdcím.

А как еще разбить им сердца, бросив их в сочельник?
Jak jinak bys jim mohl zlomit srdíčka, až je opustíš na Štědrý večer?

Мы приглашаем тебя в дом нас и в наши сердца.
Hlavně nechť jsi vždy vítán v našem domě a v našich srdcích.

Господь твой знает то, что их сердца скрывают и что обнаруживают.
A Pán tvůj ví, co skrývají nitra jejich a co na venek přiznávají.

Желе- это матка, а виноград- крошечные детские сердца.
Želé je děloha a ty hroznové kuličky pak maličkatá srdíčka.

Что это? Специальная краска вводится в сосуды сердца через катетер.
Tekuté barvivo se vstříkne katetrem do srdečních arterií.

Мясо вызывает многие виды рака и заболевания сердца.
Maso způsobuje širokou škálu rakovinových a srdečních onemocnění.

Неужели они не размышляют о Коране? Или сердца их на запоре?
Což nebudou uvažovat o Koránu či jsou snad na srdcích jejich zámky?

Единственный способ сделать это, это остановить их сердца.
Jediný způsob, jak toho dosáhnout je, že jim zastavíme srdíčka.

Ваша любовь связывает не только ваши сердца но сердца двух семей.
Vaše milostné pouto není jen ve vašich srdcích, ale v srdcích dvou rodin.

Что скажешь насчет того, чтобы просто не думать, а следовать зову сердца?
Co říkáš tomu, že přestaneme myslet a budeme naslouchat naším srdcím?

Когда красные кровяные клетки попадают в камеры сердца, они встречают именно эндокард.
Když červené krvinky vstupují do srdečních dutin, vidí právě endokard.

Результат: более высокий процент ожирения, диабета и болезни сердца.
A jejich vyšší míra obezity cukrovky a srdečních chorob je toho důsledkem.

Если вы страдаете от низкого кровяного давления или болезни сердца, вы не должны использовать миноксидил.
Trpíte-li nízkým krevním tlakem nebo srdečními nemocemi, neměli byste Minoxidil používat.

Не существует одного решения для таких проблем, как диабет или болезни сердца.
Na problémy typu cukrovky nebo srdečních onemocnění neexistují univerzální řešení.

Сейчас ученые в ходе 170 клинических испытаний исследуют роль стволовых клеток при заболеваниях сердца.
Klinických výzkumů zkoumá roli, jakou hrají kmenové buňky v srdečních chorobách.