СЕРДЕЧКИ на Чешском - Чешский перевод

• srdíčka
• srdce

Примеры использования Сердечки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это сердечки.
To jsou srdce.

Куриные сердечки?
Kuřecí srdíčka?

Сердечки в кексиках!
Srdíčka v mých košíčcích!

Ты видела сердечки?
Vidělas ta srdíčka?

Звездочки, улыбочки, сердечки.
Hvězdičky, obličeje, srdíčka.

А тут что, сердечки?
A co je tohle? Srdíčka?

Сердечки, луны, звездочки… и… Клевер.
Srdce, měsíce, hvězdy… a.

Но… детки и их сердечки.
Ale… Ty děti a jejich srdíčka.

Сердечки и цветочки всю дорогу, Эпштейн.
Srdce a kytky, Epsteine, celou dobu.

Она делает пенные сердечки на латте.
Udělala ti pěnové srdce na laté.

Это не конфеты-- это детские сердечки.
To nejsou sladkosti, ale dětská srdce.

Моя бариста рисует сердечки на моем кофе.
Moje baristka mi do kafe dělá srdíčka.

Фез, у меня для тебя есть говорящие сердечки.
Fezi, mám pro tebe pár Valentýnských srdíček.

Моя семья производит эти сердечки с ХХ века.
Moje rodina vyrábí tahle srdíčka od roku 1900.

Чувствуешь себя ужасно, когда разбиваются их сердечки.
Cítíš se jako blbec, když se jim zlomí srdce.

Романтика, поберегись, сердечки, поцелуйчики, любовь,!
Romantika, pozor, srdce, líbání, láska!

Что он помогает маленьким деткам и лечит их разбитые сердечки.
Že pomáhá malým dětem a spravuje jejich zlomená srdíčka.

Знаете есть такие сердечки из двух частей," для лучших друзей"?
Znáte ty rozlamovací srdíčka" nejlepší kámoši"?

Люди хотят думать так, что жизнь это цветы и сердечки.
Lidé si chtějí myslet, že takový je život, samé květiny a srdce.

Я позволил ей выводить пальцем сердечки на моем бедре. Так что, да, я все понимаю.
Nechal jsem ji kreslit prstem srdíčka na mé stehno, takže ano, chápu to.

И я думаю, Флинн, что им понадобятся и эти бумажные сердечки.
A myslím si, Flynne, že budou potřebovat taky ta papírová srdce.

Пока мы не сдали эти сердечки, я найду то, которое выразит все мои чувства к тебе!
Než doručíme tahle srdíčka, najdu jedno, které vyjadřuje mé city k tobě!

Потому что сейчас эта жуткая девчонка весь день таращит на меня глаза, и клеит сердечки в мой шкафчик.
Protože teď mě ta… strašidelná holka sleduje celej den… navíc mi strčila vystřižený srdce do skříňky.

Очень жаль разбивать ваши сердечки, джентльмены, но кажется я вышел победителем… снова.
Omlouvám se, že vám lámu srdce, pánové, ale zdá se, že jsem zase vyhrál.

Но это мои сердечки над" i" и глазки над" s": так они на грозных змей похожи.
To je moje srdčíko nad" I" a pár očí nad písmenem" S", aby vypadalo jako nebezpečnej had.

Но ты знаешь, что пронзая их сердечки, я буду пронзать ее, а ты ее еще любишь.
Ty víš, že až je budu bodat do srdce, budu bodat do jejího.- A ještě jsi na ni nezapomněl.

Это, конечно, не сердечки и цветочки, хотя понимание красоты является важным источником вдохновения.
Určitě ne srdíčka a kytičky, nýbrž hold velké kráse, jako živoucímu zdroji inspirace.

Сейчас, я не рекомендую тебе начинать с цветочков, но когда ты привыкнешь к машине, я научу тебя как делать сердечки.
Teď, nedoporučuji hned zkoušet květinu, ale poté co se sžiješ se zařízením, můžu tě naučit jak udělat srdce.

Наконец, слава Богу, после всех этих озабоченных кретинов, вот наконец- то она встретила парня, которому можно верить. Любить и слиться с ним душой… и прочие скрипки, сердечки, цветы.
Po všech těch grázlech, co ji jen vodili za nos, potkala chlapce, kterému může věřit, milovat ho, jejich duše mohou splynout, housličky, srdíčka, kytičky.

Если ты разобьешь ей сердечко, я тебя из под земли достану и убью.
Jestli jí zlomíš srdce, najdu si tě a zabiju tě.