СЕРДЕЦ на Чешском - Чешский перевод

• srdcí
• hrudí
• srdečních
• srdce
• srdcích

Примеры использования Сердец на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Детских сердец.
Krade dětská srdíčka.

Не отвозите его в клинику Святых сердец.
Nejezděte do Sacred Heart.

Страсть сердец заколота гневом ревности.
Vášeň v srdci probodnutá žárlivým vztekem.

Музыка детских сердец.
Hudba- Dítě Tábora.

Музыка эти рэперы релиз является отражением их сердец.
Hudba tito rappeři uvolnění je odrazem jejich srdcích.

Я же королева сердец.
Jsem Srdcová královna.

Никогда не забывайте силу своих сердец.
Nikdy nezapomeň na silné vašich srdcích.

Песни разбитых сердец в доме Бернарды Альбы// Новый компаньон!
Melodická šleha uprostřed ringu- nový klip SEBASTIEN!

Я хотел сказать, глупости из сердец!
Jsou zde, aby potlačili hloupost v našich srdcích.

Жаль разбивать столько сердец, но я никоим образом не собираюсь уступать.
Mrzí mě, že máte zlomená srdce, ale nehodlám ustoupit.

Похоже на маленькое кладбище разбитых сердец.
Vypadá to jako malej hřbitůvek zlomenejch srdíček.

Ноэми ведет колонку для одиноких сердец называется" Расскажи Ноэми".
Noemi píše rubriku pro osamělá srdce… jmenuje se" Řekni to Noemi".

Переводил произведения восточных поэтов« Тысяча сердец», кн.
Báseň Hvězd hasnou tisíce v překladě str.

И если бы существовал зал славы для сердец, твое было бы самым большим во всем гребаном здании!
A kdyby tu byla síň slávy pro srdce, tvoje by bylo největší v celým podělaným sále!

В итоге всех нас будут судить по храбрости сердец.
Na konec budeme všichni souzeni jen odvahou v našich srdcích.

Изгонит грех из сердец их; Бог благопреклонен к тому, к кому хочет: Бог- знающий, мудр.
A odstraní hněv ze srdcí jejich. A Bůh přijme pokání, od koho chce, vždyť On vševědoucí je i moudrý.

Я уверен, что мне далеко до тебя, разрывателя сердец.
Vsadím se, že jsem nevyrval srdce ani polovině holek co ty.

Доколе говорится:„ ныне, когда услышите глас Его, не ожесточите сердец ваших, как во время ропота.
Protož dokudž se říká: Dnes, uslyšeli-li byste hlas jeho, nezatvrzujte srdcí svých, jako při onom popouzení Boha.

Мы должны заглянуть в себя, и найти силы в решимости наших сердец.
My se musíme podívat do sebe a najít sílu v uvolnění srdce.

Я что-то слышал о клапанах свиных сердец сделанных из силикона, но я думаю, что это просто чья-то выдумка.
Zaslechl jsem něco o prasečích srdečních chlopních vyrobených ze silikonu. Ale myslím, že to si někdo jen vymyslel.

Сама мысль, что удаление только одного из двух моих сердец может.
Pomyšlení že odstranění jen jednoho z mých dvou srdcí by mohlo.

И удалили Мы из их сердец злобу,[ и теперь] пред ними текут ручьи, и они произносят:" Слава Аллаху, который привел нас к этому!
A vyjmeme z hrudí jejich nenávist veškerou a pod nimi řeky potekou- a budou říkat:" Chvála Bohu, jenž nás sem uvedl!

Бог знает тайны небес и земли: Он знает внутренность сердец.
Bůh dobře zná nepoznatelné na nebi i na zemi a On dobře ví, co hrudi skrývají.

Но потом, когда я увидела его на вечеринке черных сердец с Сэди, я захотела найти заклинание, которое заставило бы его умереть.
Ale potom, když jsem ho viděla na tom večírku černých srdcí se Sadie, tak jsem vyřkla kouzlo, které ho donutilo chtít zemřít.

Это то, как Библиотекари решают проблемы, с помощью разума… и наших сердец.
Tohle je, jak Knihovníci řeší problémy naši myslí… a našim srdcem.

Когда поешь в стольких заведениях становишься знатоком человеческих сердец.
Když zpíváte v tolika putykách jako já, naučíte se lidem dívat do srdce.

Это формы коварной пропаганды, потому что они играют на струнах наших сердец.
Tyto formy propagandy jsou velmi rafinované, protože hrají na naše city.

Я никогда не видел таких хрупких сосудов, а я повидал много больных сердец.
Nikdy jsem neviděl tak křehké cévy a to jsem viděl hodně srdečních onemocnění.

Оно показывает не больше, не меньше как самые глубокие и сокровенные желания наших сердец.
Neukazuje nám ani víc ani míň než nejhlubší a nejusilovnější tužby našeho srdce.

Паркер умный и забавный и способен, порой, на глубокие чувства, но он оставил после себя немало разбитых сердец.
Parker je chytrý a zábavný a schopný občasných hlubokých momentů, ale už za sebou nechal víc než jen pár zlomených srdcí.