СЕРДЕЧНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• srdečních
• srdce
• srdeční

Примеры использования Сердечных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никаких сердечных факторов риска.
Žádné faktory o srdečním riziku.

Ето постепенное ухудшение сердечных мышц.
Jde o postupné slábnutí srdečního svalstva.

Один из сердечных трансплантатов взорвался.
Jeden z srdečních transplantátů praskl.

У него пять разных сердечных и брюшных дефектов.
Má pět různých srdečních a brišních vad.

Это бактериальная инфекция сердечных клапанов.
Je to bakteriální infekce srdečních chlopní.

Отвечайте! У меня не спрашивают советов в делах сердечных.
Královna nevyhledává moje rady v záležitostech lásky.

Моя семья это и есть история сердечных болезней.
Má rodina je minulostí srdečních onemocnění.

У меня было 5 сердечных приступов за последние 10 лет.
Měl jsem už pět srdečních záchvatů za posledních deset roků.

Гарри сам принял большую дозу сердечных препаратов.
Harry se předávkoval svými léky na srdce.

Уменьшает риск сердечных заболеваний и метаболический синдром.
Snižuje riziko srdečních onemocnění a metabolický syndrom.

Я не имею права давать Лоре советы в сердечных делах.
Nemám právo radit Lauře v srdečních záležitostech.

Оба сердечных приступа пациента были спровоцированы физической нагрузкой.
Obě srdeční příhody našeho pacienta se staly po psychickém stresu.

В комнате Монти только куча сердечных препаратов.
Montyho pokoj je čistej až na tu spoustu léků na srdce.

Мы в большинстве не слишком- то разбираемся в сердечных делах.
Jsme známí tím, že nejsme právě experti na srdeční záležitosti.

В знании проблем сердечных люди моей профессии уступают только барменам.
Lidé mojí profese jsou druzí hned za barmany ve znalosti problémů srdce.

В истории нашей семьи не было диабетиков и сердечных заболеваний.
Rodina bez historie cukrovky a srdečních onemocnění.

Потому что ты знаешь, что судьи не любят применять договорное право в делах сердечных.
Protože víš, že soudy nerady aplikují smluvní právo na srdeční záležitosti.

Я хочу убедиться, нет ли у него сердечных патологий.
Vážně bych ráda ověřila, jestli nemá nějakou skrytou srdeční vadu.

Вы так молчаливы… Но я полагаю, вы- эксперт в делах сердечных.
Jste velmi tichá, ale myslím, že na srdeční záležitosti jste odborník.

После дня сердечных ран и сложных соревнований, настало время попрощаться с четырьмя участницами.
Po dni žalu a zatrpklém soutěžení je čas rozloučit se se čtyřmi soutěžícími.

За последние полтора года у вас наблюдалось два сердечных приступа.
Tady vidím, že jste měl za posledních 18 měsíců dva srdeční záchvaty.

После 15 лет воздержания, риск сердечных заболеваний похож на людей, которые никогда не курили.
Po 15 letech abstinence riziko srdečních onemocnění je podobná té, která z lidí, kteří jsem nikdy nekouřil.

ЭхоКГ парня была в норме, никаких признаков растительности в сердечных клапанах.
Echo toho děcka bylo v normálu. Žádné známky infekce na srdečních chlopních.

Долина Сан- Фернандо, где странная серия сердечных приступов держала парамедиков в напряжении в окрестностях Чартсворса.
San Fernando Valley, kde lékaře v sousedství Chatsworthu zaměstnává děsivá série srdečních příhod.

Около 3000 гостей приезжали каждый сезон для лечения респираторных и сердечных заболеваний.
Za léčbou nemocí dýchacího ústrojí i srdce sem každou sezónu přijíždělo až 3000 hostů.

Ты знаешь, что во время фазы быстрого сна человеческий организм выделяет химическое вещество, парализующее все мышцы, кроме глазных и сердечных.
Věděl jsi, že při REM spánku, lidské tělo… produkuje nervovou chemikálii, která paralyzuje každý sval v těle, kromě srdce a očí.

Эта проблема проявляет себя в связи с диабетом, ожирением, многими формами сердечных заболеваний, даже в связи с некоторыми формами рака, вспомните про курение.
Je to problém projevující se u cukrovky, obezity, nespočtu forem srdečních chorob, dokonce i několika forem rakoviny- když dojde na kouření.

Интересно- погибший принял тщательно составленную смесь успокоительных и сердечных препаратов.
Zesnulý byl na pečlivě vyváženém mixu léků na srdce a na úzkost.

Расстройства метаболизма кальция, депрессии после кульминации, климакс пост сердечных заболеваний.
Poruchy metabolismu vápníku, deprese po vyvrcholení, vyvrcholení příspěvek srdeční poruchy.

На уровне отдельного индивида это снижение не столь уж велико, но это достаточно высокий показатель для целой популяции, чтобы привести к общему снижению уровня сердечных заболеваний среди населения.
Ne příliš mnoho na úrovni jednotlivců, ale dostatečně na to, abychom na úrovni populace snížili riziko nemocí srdce.