СЕРДЕЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• srdečních chorob
• srdečních onemocnění
• onemocnění srdce

Примеры использования Сердечных заболеваний на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Есть ли в вашей семье история сердечных заболеваний?
Máte v rodině nějaké onemocnění srdce?

Уменьшает риск сердечных заболеваний и метаболический синдром.
Snižuje riziko srdečních onemocnění a metabolický syndrom.

В каждой семье есть история сердечных заболеваний.
V každé rodině je někdo se srdeční chorobou.

Лучше бы поведала о моей теории, что слишком много кальция повышает риск сердечных заболеваний.
Radši by měla zmínit mou domněnku, že příliš vápníku zvyšuje riziko srdečních chorob.

Эх, вы, англичане! По показателям сердечных заболеваний вы впереди планеты всей!".
Vy" pommies", vaše úmrtnost kvůli onemocněním srdce je šokující.

В истории нашей семьи не было диабетиков и сердечных заболеваний.
Rodina bez historie cukrovky a srdečních onemocnění.

После 15 лет воздержания, риск сердечных заболеваний похож на людей, которые никогда не курили.
Po 15 letech abstinence riziko srdečních onemocnění je podobná té, která z lidí, kteří jsem nikdy nekouřil.

Расстройства метаболизма кальция, депрессии после кульминации, климакс пост сердечных заболеваний.
Poruchy metabolismu vápníku, deprese po vyvrcholení, vyvrcholení příspěvek srdeční poruchy.

И за одно поколение, например, Азия переместилась с самых низких показателей сердечных заболеваний, ожирения и диабета, к самым высоким.
A jen za jednu generaci přešel asijský kontinent od jedné z nejnižších mír srdečních chorob, obezity a cukrovky k jedné z nejvyšších.

Даже крайне низкое содержание транс- жиров в пище приводит к значительному увеличению риска сердечных заболеваний.
Již extrémně nízké příjmové hladiny trans-tuků jsou spojeny se značně zvýšeným rizikem srdečních onemocnění.

Эта проблема проявляет себя в связи с диабетом, ожирением, многими формами сердечных заболеваний, даже в связи с некоторыми формами рака, вспомните про курение.
Je to problém projevující se u cukrovky, obezity, nespočtu forem srdečních chorob, dokonce i několika forem rakoviny- když dojde na kouření.

Питание, в основе которого лежит растительная пища, фрукты и овощи может снизить риск сердечных заболеваний.
Strava založená na rostlinách, která obsahuje hodně ovoce a zeleniny, může snížit riziko výskytu srdečních chorob.

Антиоксиданты, которые, как полагают, помогают нам защититься от рака и сердечных заболеваний, представляют собой как раз один из таких классов веществ, которые должны поступать в наш организм с пищей.
Antioxidanty, o nichž se věří, že nás pomáhají chránit před rakovinou i před onemocněním srdce, jsou právě takovým prvkem, který musí do našeho těla přijít zvenčí.

Но самым большим сюрпризом было то что мои анализы крови пришли в норму, так что больше никакого риска сердечных заболеваний и ожирения печени.
Ale největším překvapením bylo, že se všechny mé krevní testy vrátily do normálu, takže žádná hrozba srdečních chorob a žádná ztukovatělá játra.

Риски, связанные с этой эпидемией многообразны, но главный из них это то, что детское ожирение порождает ожирение во взрослом возрасте со значительно повышенным риском диабета и сердечных заболеваний.
Rizika této epidemie jsou rozmanitá, ale hlavním je to, že dětská obezita způsobuje obezitu v dospělosti, s výrazně větším rizikem diabetu a srdečních chorob.

Недавнее исследование почти полумиллиона человек в Китае показывает, что употребление одного яйца в день может снизить риск сердечных заболеваний и инсульта, хотя эксперты подчеркивают, что яйца должны потребляться при здоровом образе жизни, только тогда они полезны.
Nedávná studie o téměř půl milionu lidí v Číně ukazuje, že jíst jedno vejce denně může snížit riziko onemocnění srdce a cévní mozkové příhody, i když odborníci zdůrazňují, že vejce by měla být konzumována se zdravým životním stylem, teprve pak jsou užitečná.

На уровне отдельного индивида это снижение не столь уж велико, но это достаточно высокий показатель для целой популяции, чтобы привести к общему снижению уровня сердечных заболеваний среди населения.
Ne příliš mnoho na úrovni jednotlivců, ale dostatečně na to, abychom na úrovni populace snížili riziko nemocí srdce.

Ага, потребление большого количества красочных фруктов и овощей увеличивает потребление фитокомпонентов, что приводит к снижению риска сердечных заболеваний, рака и диабета.
Ano a konzumace více barevného ovoce a zeleniny zvyšuje příjem fytochemikálií, což je spojeno s poklesem výskytu onemocnění srdce, rakoviny a cukrovky.

Основная цель лечения высокого уровня холестерина является низкий уровень достаточно высокий уровень холестерина, уменьшить риск развития сердечных заболеваний или сердечный приступ.
Hlavním cílem léčby vysokého cholesterolu je vysoká hladina cholesterolu nižší dostatečně snížit riziko vzniku srdeční choroby nebo infarktu.

Если так будет продолжаться, результатом будет еще больший масштаб страданий животных, чем сейчас на Западе. Также будет нанесен больший урон окружающей среде и увеличится количество сердечных заболеваний и рака пищеварительной системы.
V případě pokračování tohoto trendu bude výsledkem utrpení zvířat v ještě větším měřítku, než jaké dnes existuje na Západě, a také větší ekologické škody a nárůst srdečních onemocnění a rakovin zažívacího traktu.

О чем тебе нужно беспокоится с моей стороны это рак и сердечные заболевания.
Z mé strany rodiny se můžeš obávat jen rakoviny a srdečních chorob.

Сердечные заболевания- намного страшнее.
Srdeční choroby se zdají být mnohem vážnější.

Какие-либо сердечные заболевания?
Nějaké srdeční choroby?

В прошлом месяце мне пришлось сделать катетеризацию сердца пациенту без признаков сердечного заболевания.
Minulý měsíc jsem musel provádět srdeční katetrizaci pacientovi bez jediné známky onemocnění srdce.

У Дэна сердечное заболевание, известное как HCM.
Dan má srdeční poruchu známou jako HCM.

Рак, сердечные заболевания, диабет?
Rakovina, nemoc srdce, diabetes?

А у вас- неопознанное сердечное заболевание, способное убить вас в любой момент.
A vy máte nediagnostikovaný problém se srdcem, který vás každou chvílí může zabít.

У меня нет анамнеза сердечного заболевания, нет факторов риска.
Nemám žádné potíže se srdcem, žádné rizikové faktory.

Сердечными заболеваниями?
Srdeční chorobu?

Страшные фильмы для людей с сердечными заболеваниями"- были ложью с самого начала!
Děsivý film pro lidi s nemocným srdcem" byl od počátku podfuk!