ПСИХИЧЕСКОЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• duševní nemoc
• psychická porucha
• psychická nemoc
• duševní porucha
• duševní chorobu
• duševní choroba

Примеры использования Психическое заболевание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Психическое заболевание.
Duševní porucha.

Возможно психическое заболевание.
Možná duševní porucha.

Психическое заболевание?
Duševní choroba?

Реальное психическое заболевание.
Skutečná psychická nemoc.

Психическое заболевание.
Psychická porucha.

Может, это психическое заболевание.
Třeba to je duševní nemoc.

Психическое заболевание твоей дочери.
Duševní choroba tvé dcery.

Нет ничего более разобщающего, чем психическое заболевание.
Nic vás neizoluje víc než psychická nemoc.

Это психическое заболевание.
Je to psychická porucha.

Максу никогда не диагностировали психическое заболевание?
Diagnostikovali někdy Maxovi mentální onemocnění?

Психическое заболевание так не выглядит.
Takhle psychická nemoc nevypadá.

Я доказал, что психическое заболевание поддается лечению.
A jsem důkazem toho, že se dá duševní nemoc léčit.

Психическое заболевание?" Да они сошли с ума!
Mentální nemoc?" Jsou šílení!

Думаю, он не хочет чтобы ответом было психическое заболевание.
Myslím, že chtěl nějakou jinou odpověď než psychickou poruchu.

Ее психическое заболевание не позволит ей.
Její psychická porucha jí to nedovolí.

Это трагедия доказывает, что психическое заболевание не можно распознать.
Tato tragédie je důkaz, že duševní nemoci nediskriminují.

Психическое заболевание- это серьезное клеймо.
Duševní nemoc… to je dost velký problém.

Я искренне считаю, что у этой женщины какое-то психическое заболевание.
Upřímně si myslím, že ta žena má nějaký druh duševní nemoci.

Психическое заболевание является модным объяснение греха.
Duševní nemoc je módní vysvětlení hříchu.

Сказал, что ему намного лучше, что психическое заболевание поддается лечению.
Řekl, že je mu mnohem lépe, že je duševní nemoc léčitelná.

Пэм говорила, что он был не в себе, но она не упоминала психическое заболевание.
Podle Pam byl na hlavu, ale mentální poruchu nezmínila.

Доктор сказал ему, что гомосексуализм- психическое заболевание, но его можно вылечить.
Doktor mu řekl, že homosexualita je duševní nemoc, kterou lze léčit.

Но отчет Римланда ясно показывает, что аутизм- не психическое заболевание.
Ale Rimlandova zpráva jasně ukazuje, že autismus není psychologický problém.

Короче говоря, это тяжелое психическое заболевание, которое очень трудно диагностировать и еще труднее лечить.
Krátce, vážná mentální porucha, velmi těžce zjistitelná a ještě hůře léčitelní.

Он нуждается в нашей поддержке, замешано тут психическое заболевание, или нет.
Potřebuje naši podporu, ať už za to může psychická porucha nebo ne.

Но если это не физиологическое, тогда вам придется согласиться с тем, что то с чем вы боретесь- психическое заболевание.
Ale pokud to není fyziologické, budete muset přijmout, že je to, s čím bojujete, psychická porucha.

Я не смог определить, что стало причиной такого его состояния- психическое заболевание или стресс от работы в ФБР.
Nedokázal jsem určit, zda je Willův stav následkem duševní poruchy nebo stresu z práce u FBI.

Около шести месяцев назад у моей жены диагностировали тяжелое психическое заболевание.
Asi před půl rokem mé manželce diagnostikovali mentálních onemocnění.

Как судмедэксперт я официально заявляю, что у мисс Кин серьезное психическое заболевание, ей нужно в больницу, лечиться.
Mé oficiální stanovisko coby policejního lékaře zní, že slečna Keanová je vážně psychicky nemocná- a měla by se léčit v nemocnici.

Потому что я пытался определить, были ли это травмы и стресс, вызванные тем, что он делает для вас, или это психическое заболевание.
Snažil jsem se zjistit, zda je to trauma a stres z jeho práce pro vás nebo psychická porucha.