ПСИХИЧЕСКОЕ ЗДОРОВЬЕ на Чешском - Чешский перевод

• duševní zdraví

Примеры использования Психическое здоровье на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А как психическое здоровье?
A co tvoje duševní zdraví?

Психическое здоровье для каждого.
Duševní zdraví pro všechny.

Да, и ваше психическое здоровье.
Ano, a vaše duševní zdraví.

Психическое здоровье твоей бабушки ухудшается.
Duševní zdraví tvé babičky se zhoršuje.

Травматология и психическое здоровье.
Na intrakraniální a psychologické zdravotní klinice.

У меня лучшее психическое здоровье за всю мою жизнь!
Jsem v nejlepším duševní stavu v mém životě!

Психическое здоровье Чарльза МакГилла не вызывает сомнений.
Duševní zdraví Charlese McGilla není relevantní.

Минуточку, мое психическое здоровье в полном порядке, ясно?
No tak moment, moje duševní zdraví je naprosto v pořádku, ano?

Психическое здоровье Джорджа под угрозой. Мне нужно проконсультироваться.
Georgeovo mentální zdraví je v ohrožení.

Мой двести шестидесятый четверг вояжа на круизном лайнере" Психическое здоровье".
Můj 260. čtvrtek na výletní lodi Duševní zdraví.

Во время работы над этой пластинкой его психическое здоровье ухудшилось.
Pod vlivem těchto fantazmat se jeho psychický stav zhoršuje.

Психическое здоровье- запретная тема, особенно в семьях афро- американцев.
Duševní zdraví je ostudná věc, hlavně u afroamerických rodin.

После впечатляющей победы его психическое здоровье продолжило ухудшаться.
Po dosažení svého senzačního vítězství se jeho duševní zdraví dále zhoršovalo.

Психическое здоровье& Неврология: психические продукты здравоохранения.
Duševní zdraví& neurologie: duševní zdravotní produkty.

Несмотря на психиатрическое лечение депрессии, его психическое здоровье не поправилось.
Bez peněz se ještě jednou vrátil domů a navzdory psychiatrické péči léčící deprese, jeho duševní zdraví se nezlepšilo.

Психическое здоровье связано с ваше восприятие вашей жизни и вашего мышления.
Duševní zdraví má co do činění s vaším vnímáním vašeho života a váš způsob uvažování.

Возможно, нам надо сосредоточиться на аспектах жизни, оказывающих позитивное воздействие на наше психическое здоровье.
Možná bychom se tedy měli zaměřit na ty aspekty života, které mají na duševní zdraví pozitivní vliv.

Психическое здоровье является не менее важным, чем физическое здоровье в любом возрасте.
Duševní zdraví je neméně důležité než fyzické zdraví v každém věku.

Истощение из-за болезней, вызванных стрессом, включая мигрень, язвы, и психическое здоровье, увеличилось на 15%.
Vyčerpání kvůli nemocem souvisejících se stresem, včetně migrén, vředů a poruchám mentálního zdraví vzrostly o 15.

Его физическое и психическое здоровье пошатнулось, пропало желание работать и начались проблемы с алкоголем.
Jeho tělesné i duševní zdraví ochabovalo, vytrácela se chuť k práci a problémy k vlastní škodě řešil alkoholem.

Мы все знаем, что избыточный вес может производить многие негативные побочные эффекты на ваше физическое и психическое здоровье.
Všichni víme, že nadváha může vyvolat řadu negativních vedlejších účinků na své fyzické a duševní zdraví.

При дворе выражалась надежда, что регулярные социальные контакты позволят улучшить психическое здоровье Мустафы, но его состояние оставалось прежним.
Doufalo se, že častý sociální kontakt zlepší Mustafovo psychické zdraví, ale jeho chování se neustále zhoršovalo.

Это плохо потому, что, проявляя сдержанность, мы добиваемся большего успеха в работе и личных отношениях и улучшаем свое психическое здоровье.
To je špatné, protože když cvičíme sebeovládání, máme větší úspěch v práci, silnější vztahy a lepší duševní zdraví.

Упражнение улучшает общее физическое и психическое здоровье, поэтому большинство медицинских работников рекомендуют по крайней мере полчаса упражнений в неделю.
Cvičení zlepšuje celkové fyzické a duševní zdraví, takže většina zdravotníků doporučit alespoň půl hodiny cvičení týdně.

И лобби было успешным: в один из пунктов программы первичной медицинской помощи- психическое здоровье- были добавлены психосоциальная защита и психосоциальное консультирование.
Podařilo se nám to. Přepracovali jsme prvek duševního zdraví základní zdravotní péče tím, že jsme do systému zařadili psychosociální péči a psychosociální poradce.

У меня не было страха за физическое состояние испытуемых, что они могут погибнуть или получить инсульт, но я боялась за их психическое здоровье, особенно при использовании больших доз.
Takže jsem neměl strach o fyzické zdraví, nebo že zemřou, ale měl jsem obavy o duševní zdraví lidí, zejména s některými, kteří požili vyšší dávku.

Нехватка витамина D критична для человека и приводит к всевозможным заболеваниям костей, постепенному ослаблению иммунной системы, или к полной потере иммунитета, и, наверное, негативно влияет на настроение и здоровье, психическое здоровье.
Nedostatek vitamínu D se nastřádá a způsobuje různé druhy zdravotních problémů v kostech, postupné oslabování imunitního systému, ztrátu imunity, a nejspíš různé poruchy nálady a zdraví, tedy psychického zdraví.

Специалистов в области психического здоровья.
Profesionálů na duševní zdraví.

Попроси Корсака узнать от отчима о психическом здоровье Фрэн.
Měla bys říct Korsakovi, ať se zeptá otčíma- ohledně duševního zdraví Fran.

Это для твоего психического здоровья.
Je to pro tvoje duševní zdraví.