ПСИХИЧЕСКОЕ ЗДОРОВЬЕ на Испанском - Испанский перевод

• salud mental
• mental health
• psíquica
• salud psicológica

Примеры использования Психическое здоровье на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его психическое здоровье было изумительным.
Su salud psicológica fue increíble.

Право на физическое и психическое здоровье.
Derecho a la integridad física y psíquica.

Психическое здоровье детей и подростков.
Salud síquica de los niños y adolescentes.

Я был машиной, раздающей психическое здоровье!
Era una máquina dispensadora de salud mental.

Психическое здоровье женщин и насилие в семье 45- 47 23.
Mental health of women and domestic violence 45- 47 18.

Посягательство на физическое или психическое здоровье;
Los atentados contra la integridad física o psíquica;

Потому что не ставим свое психическое здоровье на первое место.
Debido a que no priorizamos nuestra salud psicológica.

Vii Пытки и психическое здоровье: палестинцы в израильских тюрьмах;
Vii“Torture and mental health: the experience of Palestinians in israeli prisons”;

Xi Уничтожение домов и психическое здоровье: жертвы и свидетели;
Xi“House demolition and mental health: victims and witnesses”;

Психическое здоровье было включено в стратегию первичного медицинского обслуживания.
La integración de la salud mental en la estrategia de la asistencia primaria.

Сообщается, что его психическое здоровье находится в крайне неудовлетворительном состоянии.
Se afirma que su estado de salud mental es muy deficiente.

Три десятилетия израильской оккупации и годы интифады оказали серьезное воздействие на физическое и психическое здоровье палестинских детей.
Los 30 años de ocupación israelí y los años de la intifada han influido gravemente en la salud física y mental de los niños palestinos.

Есть опасение, что психическое здоровье Фолкнера пошатнулось из-за недавней смерти его жены.
Existe temor sobre la salud mental de Faulkner tras el reciente fallecimiento de su esposa.

II. Минимизация воздействия на детей опасных стрессов в целях обеспечения их прав на физическое и психическое здоровье и психосоциальное благополучие.
II. Limitar la exposición de los niños a estrés tóxico para garantizar su derecho a la salud física y mental y al bienestar psicosocial.

После чего я боролась за свою жизнь и психическое здоровье, так что мне было не до выяснений, кто является его отцом.
Y después estuve luchando por mi vida y mi cordura, así que no podía concentrarme en quien era el padre.

Никому так не важно психическое здоровье Лекса, как мне, Кларк но не в моей власти мешать ему в возвращении этих потерянных воспоминаний.
Nadie se preocupa más por la salud mental de Lex que yo, Clark pero no es prerrogativa mía evitar que recupere esos recuerdos.

Исполнение наказания прекращается, если врач констатирует, что его продолжение может поставить под угрозу физическое или психическое здоровье заключенного".
La sanción se suspenderá si el médico comprueba que su continuación puede poner en peligro la salud física o mental del detenido.".

Крупнейшими из них являются" Психическое здоровье Норвегии" и" Национальная ассоциация родственников лиц, страдающих психическими заболеваниями"( LPP).
Los más importantes son la Organización Noruega sobre Salud Mental y la National Association of Relatives in Psychiatry(LPP).

Жертвы НВОЖ имеют право на достаточное возмещение ущерба и реабилитацию, которое распространяется на физическое и психическое здоровье.
Las mujeres que han sido víctimas de violencia tienen derecho a resarcimiento y a rehabilitación que abarquen todos los aspectos de su salud física y mental.

Для палестинских детей и молодежи не созданы безопасные и благоприятные внешкольные условия, укрепляющие их психическое здоровье и способствующие их психическому развитию.
Los niños y jóvenes palestinos carecen de un entorno extraescolar seguro y enriquecedor que fomente su bienestar psicológico y su desarrollo físico.

Автор указывает, что по причине имевшейся у него видеокассеты власти по-прежнему разыскивают его и что в случае его высылки он опасается за свое физическое и психическое здоровье.
El autor indica que todavía es buscado a causa de la cinta de vídeo y que teme por su integridad física y psíquica si es devuelto a su país.

Их содержат в условиях, серьезно подрывающих их физическое и психическое здоровье, либо подвергая полной изоляции, либо размещая в опасном соседстве с уголовными преступниками.
Están sometidos a condiciones físicas y psíquicas muy duras, bien en situación de incomunicación total o bien en la peligrosa compañía de delincuentes comunes.

В настоящее время официальным научным журналом IACAPAP стал электронный журнал Детская и Подростковая Психиатрия и Психическое Здоровье( www. capmh. com).
En la actualidad la revista electrónica Child and Adolescent Psychiatry and Mental Health(www. capmh. com) se ha convertido en la revista científica oficial de IACAPAP.

Оценка демографических показателей и потенциала должна охватывать психическое здоровье в контексте социального развития;
En la evaluación de la productividad y las capacidades de la población debe tenerse presente el papel de la salud mental en el contexto del desarrollo social;

В ряде ситуаций, в частности таких, как конфликты или другие гуманитарные катастрофы, особо тяжелое бремя ложится на психическое здоровье всего населения.
En algunos contextos, por ejemplo en los conflictos u otros desastres humanitarios, la carga que pesa sobre la salud mental de poblaciones enteras es particularmente gravosa.

Такое ущемление в правах, может оказывать негативное воздействие на физическое и психическое здоровье и развитие детей с учетом их особых психосоциальных потребностей как уязвимой группы.
Esa denegación de derechos puede perjudicar la salud física y mental de los niños y su desarrollo, habida cuenta de sus necesidades psicosociales específicas como grupo vulnerable.

В 1990 году было начато осуществление исследовательского проекта по определению научных принципов оценки воздействия одиночного заключения на психическое здоровье человека.
En 1990 se inició un proyecto de investigación con el fin de establecer una base científica para evaluar posibles efectos nocivos para la salud mental de los detenidos incomunicados.

Психическое здоровье: обеспечивает предоставление быстрой, легкодоступной, высококачественной психиатрической помощи и продолжает прилагать усилия по сокращению применения мер принуждения;
Atención de la salud mental: Garantizará una atención de la salud mental rápida, fácilmente accesible y de alta calidad, y seguirá esforzándose por reducir la utilización de medidas coercitivas;

Ряд австралийских независимых учреждений подвергали критике неудовлетворительный уровень условий содержания во всех иммиграционных изоляторах, а также то влияние, которое они оказывают на психическое здоровье.
Varias instituciones independientes australianas han criticado las condiciones inapropiadas de todos los centros de detención de inmigrantes y el impacto que tienen en la salud mental de los recluidos.

Оказывать поддержку повышению степени осведомленности медицинских специалистов и широких кругов общественности по вопросам насилия в отношении женщин как важнейшем факторе, определяющем психическое здоровье женщин;
Apoye la concienciación de los profesionales de la salud y del público general sobre la violencia contra las mujeres como factor determinante de la salud mental de las mujeres;