PSYCHISCHE GESUNDHEIT на Русском - Русский перевод

• психическое здоровье
• психического здоровья

Примеры использования Psychische gesundheit на Немецком языке и их переводы на Русский язык

PSYCHISCHE GESUNDHEIT.
ПСИХИЧЕСКОЕ ЗДОРОВЬЕ.

Für deine psychische Gesundheit.
Это для твоего психического здоровья.

Psychische Gesundheit für alle.
Психическое здоровье для каждого.

In einem Moskauer Zentrum für psychische Gesundheit.
Посещение центра психического здоровья в Москве.

Seine psychische Gesundheit war ausgezeichnet.
Его психическое здоровье было изумительным.

Was könnte wichtiger sein als Ihre psychische Gesundheit?
Что может быть важнее, чем твое психическое здоровье?

Psychische Gesundheit und Bildung, zum Beispiel.
Например, психическое здоровье и образование.

Das Lesen von klassischen Werken ist gut für die psychische Gesundheit.
Читать классику полезно для психического здоровья.

Psychische Gesundheit hat zu tun mit Ihrer Wahrnehmung der Ihr Leben und Ihre Art zu denken.
Психическое здоровье связано с ваше восприятие вашей жизни и вашего мышления.

Stillschweigend erwachte in mir eine Leidenschaft für psychische Gesundheit.
Я стал страстно изучать психическое состояние человека.

Psychische Gesundheit umfasst unser emotionales, psychologisches und soziales Wohlbefinden.
Психическое здоровье- наше эмоциональное, психологическое и социальное благополучие.

Selbstmord ist kein außergewöhnliches Ereignis, wenn es um psychische Gesundheit geht.
Теперь суицид не является необычным случаем в области психического здоровья.

Wir müssen erkennen, dass unsere psychische Gesundheit genau so wichtig wie unsere physische Gesundheit ist.
Нам надо воспринимать наше душевное здоровье так же, как и физическое.

Ich weiß nicht, aber es wäre hilfreich, wenn du diskret ihre psychische Gesundheit bewerten könntest.
Не знаю, но будет нелишним, если ты оценишь ее психическое состояние незаметно.

Psychische Gesundheit ist nicht weniger wichtig als die körperliche Gesundheit in jedem Alter.
Психическое здоровье является не менее важным, чем физическое здоровье в любом возрасте.

Mit Sicherheit ist starker Fernsehkonsum schlecht für die physische und psychische Gesundheit.
Безусловно, чрезмерно длительный просмотр телевизора вредит физическому и психическому здоровью человека.

Stattdessen schätzen wir psychische Gesundheit, Selbstwert- und Körpergefühl als entscheidende Aspekte unseres allgemeinen Wohlbefindens.
Вместо этого мы считаем психическое здоровье, самооценку и самоощущение жизненно важными аспектами нашего общего благополучия.

Dennoch investieren die meisten afrikanischen Regierungen weniger als 1% ihres Gesundheitsbudgets in psychische Gesundheit.
Однако большинство африканских правительств выделяют меньше одного процента бюджета здравоохранения на психическое здоровье.

Es ist bekannt, dass Menschen ihre physische und psychische Gesundheit und ihr Leben verbessern können, indem Sie positiv und optimistisch.
Хорошо известно, что люди могут улучшить их жизнь и их физического и психического здоровья, будучи позитивной и оптимистичной.

Dieser Text wurde von Vera Schengelija auf Russisch verfasst und auf Facebook veröffentlicht. Schengelija ist eine russische Journalistin und Aktivistin im Bereich psychische Gesundheit.
Оригинал текста появился в Facebook, его написала российский журналист, гражданский активист по вопросам психического здоровья Вера Шенгелия.

Es ist bekannt, dass Menschen ihre körperliche und psychische Gesundheit und ihr Leben erhöhen können, indem Sie positiv und optimistisch.
Хорошо известно, что люди могут увеличить их физического и психического здоровья и их жизнь, будучи позитивной и оптимистичной.

Ich machte weiter--(Beifall) Ich stellte fünf Leute ein bei Kenias erstem gebührenfreiem Hilfetelefon für psychische Gesundheit und Epilepsie.
Я не остановилась на этом…( Аплодисменты) Я наняла пятерых человек для осуществления первого в Кении проекта по бесплатной поддержке психического здоровья пациентов, страдающих эпилепсией.

Jedes Mitglied einer Gemeinschaft muss befähigt sein, seine eigene psychische Gesundheit sowie auch die anderer Personen zu schützen und zu verbessern.
Каждый член общества должен иметь право на защиту и улучшение его собственного психического здоровья и здоровья окружающих.

Ich glaube, dieser Behandlungsansatz erlaubt denen, die dazu bereit sind, ein dunkles Lebenskapitel abzuschließen, das sie am liebsten nie erlebt hätten und so ihre psychische Gesundheit zu verbessern.
Я верю, что этот подход может позволить желающим перелистнуть ту страницу жизни, которую они не хотели бы переживать снова, и улучшить свое психическое здоровье.

Vera Schengelija ist eine russische Journalistin und Aktivistin im Bereich psychische Gesundheit. Sie verwaltet die"Life Route"-Stiftung, die ihren Sitz in Moskau hat und Jugendliche und Erwachsene mit körperlichen und geistigen Behinderungen unterstützt.
Вера Шенгелия- российский журналист, гражданский активист по вопросам психического здоровья и попечитель московского Фонда« Жизненный путь», который оказывает помощь подросткам и взрослым людям с инвалидностью.

Seitdem experimentiert das Land mit einem alternativen, ganzheitlichen Entwicklungsansatz, der nicht nur Wirtschaftswachstum, sondern auch Kultur, psychische Gesundheit, Mitgefühl und Gemeinschaftssinn fördert.
С тех пор страна экспериментирует с альтернативным целостным подходом к развитию, что способствует не только экономическому росту, но и развитию культуры, психическому здоровью, состраданию и чувству общности.

Aus diesem Grund wurde vor einigen Jahren die Bewegung für Globale Psychische Gesundheit als eine Art virtuelle Plattform gegründet, auf der Fachleute wie ich selbst und Betroffene von psychischen Erkrankungen zusammenstehen können, Seite an Seite, und für die Rechte von psychisch Erkrankten kämpfen können, die Versorgung zu erhalten, von der wir wissen, dass sie ihr Leben verändern kann, und ein Leben in Würde zu leben.
Именно поэтому несколько лет назад и было основано Движение за мировое психическое здоровье, чтобы служить своего рода виртуальной платформой, где бы профессионалы и люди, страдающие заболеваниям психики, могли бы стать плечом к плечу в борьбе за право людей с психическими заболеваниями получать помощь, которая, наверняка, изменит их жизнь, и за право на жизнь с чувством собственного достоинства.

Lachen Wir müssen die Lücke zwischen körperlicher und psychischer Gesundheit schließen.
Смех Пришло время сократить разрыв между физическим и психическим здоровьем.

Alpha GPC hat Qualitäten der Behandlung der globalen allgemeinen psychischer Gesundheit einschließlich: Lernen und Gedächtnis, denkende Fähigkeiten und Stimmung.
Альфа ГПК имеет качества обрабатывать общие общие психические здоровья включая: учить и память, думая навыки и настроение.

Auf diese Weise erleben wir zukünftig vielleicht eine andere Form psychischer Gesundheit, die auf einer objektiven, quantitativen, automatischen Analyse der Wörter basiert, die wir schreiben und sagen.
Если это произойдет, в будущем, возможно, нас ждет совсем другая форма психического здоровья, основанная на объективном, количественном и автоматизированном анализе письменной или устной речи.