ПСИХИЧЕСКОГО ЗДОРОВЬЯ на Немецком - Немецкий перевод

• psychische Gesundheit
• geistige Gesundheit

Примеры использования Психического здоровья на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это для твоего психического здоровья.
Für deine psychische Gesundheit.

Помимо психического здоровья, гордости и собственного белья?
Außer… geistige Gesundheit, Stolz und seine eigene Unterwäsche?

Посещение центра психического здоровья в Москве.
In einem Moskauer Zentrum für psychische Gesundheit.

У вас нет услуг по поддержке психического здоровья?
Werden hier keine… Dienste für die geistige Gesundheit geleistet?

Если есть слишком много причин стресса, будет далеко идущие последствия для вашего физического и психического здоровья.
Wenn es zu viele Stress verursacht gibt, werden weitreichende Konsequenzen auf Ihre körperliche und geistige Gesundheit.

Читать классику полезно для психического здоровья.
Das Lesen von klassischen Werken ist gut für die psychische Gesundheit.

К сожалению, в области психического здоровья эффективное лечение не бывает скорым, и нелегко обучить кого-то его проводить.
Leider gibt es im Bereich der geistigen Gesundheit keine schnellen Patentrezepte und rasch zu erlernende Behandlungsmethoden.

Теперь суицид не является необычным случаем в области психического здоровья.
Selbstmord ist kein außergewöhnliches Ereignis, wenn es um psychische Gesundheit geht.

Хорошо известно, что люди могут улучшить их жизнь и их физического и психического здоровья, будучи позитивной и оптимистичной.
Es ist bekannt, dass Menschen ihre physische und psychische Gesundheit und ihr Leben verbessern können, indem Sie positiv und optimistisch.

Ты просто образец психического здоровья, Стефан после того, как был заперт на 3 месяца в сейфе на дне карьера.
Na klar. Du bist das Musterbeispiel für geistige Gesundheit, Stefan, nachdem du drei Monate lang in einem Safe auf dem Grund eines Steinbruchs eingesperrt warst.

До субботы родился страх, глядя Blshbot Ханука, получить один психического здоровья.
Licht vor Angst war. Bevor Samstag der Angst geboren ist, wenn man Blshbot Hanukkah, erhalten eine psychische Gesundheit.

Хорошо известно, что люди могут увеличить их физического и психического здоровья и их жизнь, будучи позитивной и оптимистичной.
Es ist bekannt, dass Menschen ihre körperliche und psychische Gesundheit und ihr Leben erhöhen können, indem Sie positiv und optimistisch.

Каждый член общества должен иметь право на защиту и улучшение его собственного психического здоровья и здоровья окружающих.
Jedes Mitglied einer Gemeinschaft muss befähigt sein, seine eigene psychische Gesundheit sowie auch die anderer Personen zu schützen und zu verbessern.

Для снижения риска заболеваний и улучшить физическую, а также психического здоровья, необходимо заниматься физической деятельностью.
Zur Reduzierung der Risiken der Krankheit und Ihre körperliche wie auch geistige Gesundheit zu verbessern, müssen Sie körperliche Tätigkeitausüben.

Оригинал текста появился в Facebook, его написала российский журналист, гражданский активист по вопросам психического здоровья Вера Шенгелия.
Dieser Text wurde von Vera Schengelija auf Russisch verfasst und auf Facebook veröffentlicht. Schengelija ist eine russische Journalistin und Aktivistin im Bereich psychische Gesundheit.

Это означает, что каждый человек будет либо лично подвержен проблеме психического здоровья, либо будет находиться в тесном контакте с теми, кто страдает от них.
Das heißt, dass jeder Mensch entweder selbst von einem psychischen Problem betroffen ist oder in engem Kontakt mit einem Betroffenen steht.

Я не остановилась на этом…( Аплодисменты) Я наняла пятерых человек для осуществления первого в Кении проекта по бесплатной поддержке психического здоровья пациентов, страдающих эпилепсией.
Ich machte weiter--(Beifall) Ich stellte fünf Leute ein bei Kenias erstem gebührenfreiem Hilfetelefon für psychische Gesundheit und Epilepsie.

Если это произойдет, в будущем, возможно, нас ждет совсем другая форма психического здоровья, основанная на объективном, количественном и автоматизированном анализе письменной или устной речи.
Auf diese Weise erleben wir zukünftig vielleicht eine andere Form psychischer Gesundheit, die auf einer objektiven, quantitativen, automatischen Analyse der Wörter basiert, die wir schreiben und sagen.

Сегодня в киберпространстве все, кто имеет доступ к компьютеру и Интернету, что-то создают и распространяют вне зависимости от образования, кругозора, жизненного опыта, знания предмета, психического здоровья и их истинных намерений.
Heute, zur Zeit des Cyberspace, schafft und verbreitet jeder, der Zugang zu einem Computer und Internet hat irgendetwas, unabhängig des Bildungsstands, der Weltansicht, der Lebenserfahrung, der psychischen Gesundheit oder der tatsächlichen Intentionen.

С Trenorol вы получите аналогичные результаты Tren A и Tren E не рискуя вашего психического здоровья, физическое здоровье или отношения и вы выиграли' t делать ничего противозаконного или.
Mit Trenorol erhalten ähnliche Ergebnisse zu Tren A und Tren E Sie ohne zu riskieren, Ihre geistige Gesundheit, körperliche Gesundheit oder Beziehung und Sie gewann' t tun nichts Illegales, entweder.

Подтверждаем также, что доступ к лекарственным препаратам в связи с такими пандемиями, как ВИЧ/ СПИД, является одним из основополагающих элементов постепенного обеспечения полного осуществления права каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья;
Bekräftigen außerdem, dass der Zugang zu Medikamenten im Kontext von Pandemien wie HIV/Aids eine der grundlegenden Voraussetzungen für die schrittweise volle Verwirklichung des Rechts eines jeden Menschen auf den Genuss des erreichbaren Höchstmaßes an körperlicher und geistiger Gesundheit ist;

Вера Шенгелия- российский журналист, гражданский активист по вопросам психического здоровья и попечитель московского Фонда« Жизненный путь», который оказывает помощь подросткам и взрослым людям с инвалидностью.
Vera Schengelija ist eine russische Journalistin und Aktivistin im Bereich psychische Gesundheit. Sie verwaltet die"Life Route"-Stiftung, die ihren Sitz in Moskau hat und Jugendliche und Erwachsene mit körperlichen und geistigen Behinderungen unterstützt.

Вновь подчеркивает необходимость достижения дальнейшего прогресса в проведении судебной реформы в Афганистане и настоятельно призывает правительство Афганистана и международное сообщество выделить ресурсы также на перестройку и реформирование тюремной системы с целью улучшить соблюдение законности и прав человека в тюрьмах и одновременно уменьшить риск для физического и психического здоровья заключенных;
Betont abermals, dass auf dem Gebiet der Justizreform in Afghanistan weitere Fortschritte erzielt werden müssen, und fordert die Regierung Afghanistans und die internationale Gemeinschaft nachdrücklich auf, auch für den Wiederaufbau und die Reform des Strafvollzugs Finanzmittel bereitzustellen, damit die Rechtsstaatlichkeit und die Menschenrechte in den Gefängnissen besser geachtet und gleichzeitig die Risiken für die körperliche und geistige Gesundheit der Insassen vermindert werden;

В Соединенных Штатах группа исследователей во главе с Филипом Вангом из Национального института психического здоровья в городе Роквилле штата Мериленд сообщила в прошлом месяце о получении аналогичных результатов в« Журнале Американской медицинской ассоциации».
In den Vereinigten Staaten veröffentlichte ein Forscherteam rund um Philip Wang vom National Institute of Mental Health in Rockville, Maryland, letzten Monat ähnliche Berichte im Journal of the American Medical Association.

Понятно хронические и изнурительных мигрени, также может вызвать проблемы психического здоровья для некоторых людей, в том числе депрессия, панические расстройства, посттравматического стрессового расстройства, злоупотребление, биполярное расстройство и генерализованного тревожного расстройства.
Verständlicherweise, chronischen und lähmenden Migräne können auch psychische Probleme für einige Menschen, die unter anderem Panikstörung, posttraumatische Belastungsstörung, Substanzmissbrauch, Depression, bipolare Störung, und generalisierte Angststörung.

Не важно, общаешься ли ты с людьми, которые работают в сфере социальной справедливости, психического здоровья, насилия и беспризорности, то что мы знаем, так это то, что отношения, способность ощущать привязанность- это то, как мы связаны на уровне нейробиологии- это то, почему мы здесь.
Es spielt gar keine Rolle, ob man mit Leuten spricht die im Bereich Sozialrecht oder seelische Gesundheit, Missbrauch oder Verwahrlosung arbeiten, was wir wissen ist, dass Verbindung, die Fähigkeit, sich verbunden zu fühlen,-- neurobiologisch sind wir auf diese Weise verdrahtet-- das ist es, warum wir hier sind.

Его психическое здоровье было изумительным.
Seine psychische Gesundheit war ausgezeichnet.

Например, психическое здоровье и образование.
Psychische Gesundheit und Bildung, zum Beispiel.

Поддерживать физическое и психическое здоровье.
Behalten Sie körperliche und geistige Gesundheit bei.

Психическое здоровье является не менее важным, чем физическое здоровье в любом возрасте.
Psychische Gesundheit ist nicht weniger wichtig als die körperliche Gesundheit in jedem Alter.