ПСИХИЧЕСКИХ на Немецком - Немецкий перевод

• psychischen
• mentale
• psychischer
• psychische
• psychiatrische

Примеры использования Психических на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Проблемы психических функций.
Psychische Funktion Probleme.

Психических расстройствах, которых у тебя не… Проехали.
Über mentale Störungen, die du nicht ha… okay.

Рецепты для психических заболеваний.
Vorschriften für psychiatrische Erkrankungen.

Вы ничего не имеете против психических инвалидов?
Sie haben keine Vorbehalte gegen geistig Behinderte?

И указано 374 психических расстройства.
Und listet derzeit 374 psychische Störungen auf.

Есть много умных людей, не имеющих психических проблем.
Es gibt genug schlaue Leute, die keine mentalen Probleme haben.

По всему миру 75% случаев психических заболеваний наблюдаются в бедных странах.
Weltweit befinden sich 75% aller Fälle psychischer Erkrankungen in Ländern mit geringerem Einkommen.

Так у тебя был один из этих… Психических зомби моментов?
Okay, hattest du schon einen dieser… psychotischen Zombie-Momente?

И причины данного утверждения кроются в самой природе психических болезней.
Die Gründe dafür liegen in der Natur dieser psychischen Erkrankungen selbst.

Мы психических, как они меня Brslbim и они скажут вам, матери этот камень из воды.
Wir sind mentale, wie sie mich bekam Brslbim und sie erzählen euch Mutter Dieser Felsen aus dem Wasser.

Ведь нельзя отделять события от психических явлений.
Ereignisse lassen sich von psychischen Erscheinungen wirklich nicht trennen.

Есть ли у нас специализированные области для действительно причудливых и сложных психических процессов?
Haben wir spezialisierte Areale für ganz ausgefallene und komplizierte mentale Prozesse?

Я знаю. У вас вообще хорошие слова для психических болезней.
Ich weiß, Sie haben auch bessere Begriffe für psychische Krankheiten.

Конечно, есть много психических заболеваний, которые не могут быть устранены с помощью хирургии.
Natürlich, gibt es viele psychische Erkrankungen, die mit Operation nicht behoben werden können.

Судьи не выдают ордер, основываясь на психических видениях.
Richter erstellen keine Beschlüsse basierend auf hellseherischen Visionen.

Стигматизация психических заболеваний часто приводит к остракизму и демонизации страдающих.
Die Stigmatisierung psychischer Erkrankungen führt oft zur Ausgrenzung und Verteufelung der Leidtragenden.

Основной проблемой является сам характер психических расстройств.
Eine primäre Herausforderung geht dabei vom Wesen psychischer Erkrankungen selbst aus.

Когда она была девочкой, я создал серию психических барьеров чтобы изолировать ее силы от ее разума.
Als sie klein war, habe ich eine Reihe psychischer Barrieren errichtet, um ihre Kräfte vom Bewusstsein zu isolieren.

Ликантропия встречается при шизофрении и других психических расстройствах.
Es tritt bei der katatonen Schizophrenie und auch anderen psychischen Störungen auf.

В последнем издании DSM, диагностическое и статистическое руководство психических расстройств опубликованным Американской Психиатрической Ассоциацией.
In der neuesten Ausgabe des Leitfadens für psychische Störungen vom Amerikanischen Psychiatrieverband.

В психопатологии эгосинтония является симптомом различных психических расстройств.
In der Psychopathologie ist die Ich-Syntonie ein Symptom verschiedener psychischer Störungen.

На работе я отвечал на вызовы и выезжал на сотни случаев психических расстройств и самоубийств на мосту.
In meiner Karriere habe ich auf hunderte Anrufe geantwortet und war an hunderten Fällen von psychischen Erkrankungen und Selbstmord rund um die Brücke beteiligt.

Его основной целью стало исключение гомосексуальности из списка психических заболеваний.
Ziel ist, dass Transsexualität von der Liste der psychischen Krankheiten gestrichen wird.

Лекарство показывало значение в обрабатывать людей с вопросами психических здоровий, как депрессия, тревожность и биполярные расстройства.
Die Droge hat Wert in der Behandlung von Männern mit Fragen der psychischen Gesundheit, wie Krise, Angst und bipolaren Störungen gezeigt.

Главным осужденным был Джеймс Кромити, разорившийся сотрудник Wallmart с историей психических проблем.
Der Hauptangeklagte war James Cromitie: Ein armer Walmart-Angestellter mit psychischen Problemen.

На мой взгляд, классификация психических расстройств как средство формирования общественной политики создает определенные сложности.
Meiner Ansicht nach stellt uns die Klassifizierung psychischer Störungen als Form öffentlicher Ordnungstätigkeit vor außergewöhnliche Herausforderungen.

Я хочу сменить тему и поговорить о некоторых совершенно новых, выдающихся исследованиях нейробиологии, о связи психического здоровья, психических заболеваний и нарушений сна.
Und über ein paar ganz neue bahnbrechende Felder der Neurowissenschaft sprechen, und zwar die Verbindung zwischen geistiger Gesundheit, psychischen Krankheiten und Schlafstörung.

Это значит что оно может помочь с вопросами психических здоровий, оно может улучшить умственные ясность и память, и очень больше кроме того.
Dies heißt, dass es mit Fragen der psychischen Gesundheit unterstützen kann, es kann Geistesklarheit und Gedächtnis und viel mehr außerdem verbessern.

Оно продан под лекарством фирменного наименования Провирон. Тхэ показывал значение в обрабатывать людей с вопросами психических здоровий, как депрессия, тревожность и биполярные расстройства.
Es wird unter der Droge des Markennamens Proviron. The hat gezeigt Wert in der Behandlung von Männern mit Fragen der psychischen Gesundheit, wie Krise, Angst und bipolaren Störungen verkauft.

Следовательно, общественная политика в отношении психических расстройств должна учитывать потенциальную возможность неправомерного навязывания социальных и политических ценностей людям под маской классификации болезни.
Die öffentliche Ordnung muss deshalb im Hinblick auf psychische Erkrankungen sorgsam das potenzielle Risiko berücksichtigen, dass Menschen unter dem Deckmantel der Klassifizierung einer Krankheit unberechtigt soziale und politische Werte aufgezwungen werden.