ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• psychologische
• psychisches
• Psychological
• psychologischen
• psychologischer
• psychologisches

Примеры использования Психологической на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Теория психологической игры.
Nicht gewichtete Spieltheorie.

Импотенция может быть психологической.
Die Impotenz könnte psychologisch bedingt sein.

Группа психологической поддержки.
Unser psychologischer Beistand.

Каждый день был психологической борьбой.
Jeder Tag war ein psychischer Kampf.

Он использует приемы ведения психологической войны.
Er benutzt psychologische Kriegsführung.

Оказание психологической помощи.
Gründung einer psychologischen Hilfseinheit.

Сейчас здесь расположен центр психологической реабилитации.
Heute befindet sich dort ein psychologisches Zentrum.

У меня нет психологической подготовки.
Ich habe kein psychologisches Training.

Для этого нужно чувство психологической безопасности.
Man benötigt psychologische Sicherheit, um das zu tun.

Разве что с психологической точки зрения.
Es sei denn aus rein psychologischer Sicht natürlich.

Дальневосточные мгновения- оазис психологической релаксации.
Fernöstliche Augenblicke- Eine Oase mentaler Entspannung.

А под" психологической нестабильностью" я подразумеваю раздражительность.
Und mit"psychisch instabil" meine ich, sie nervt.

И никогда неверность не оказывала такой психологической нагрузки.
Und niemals hat Untreue so ein psychologisches Opfer gefordert.

Я- офицер Скотт из Отряда психологической помощи Программы Предпреступлений.
Scott Ich bin von der Abteilung für psychologische Betreuung.

Мы отправили его результаты для дальнейшей психологической оценки.
Wir schickten seinen Test für weitere psychologische Auswertungen ein.

У людей есть что-то вроде психологической иммунной системы.
Menschen haben etwas, das wir uns etwa wie ein psychologisches Immunsystem vorstellen können.

Бесплатныйтелефон круглосуточной неотложной психологической помощи: 051.
Kostenlose Rufnummer für dringende psychologische Hilfe rund um die Uhr: 051.

С физиологической и психологической стороны отношения отца и Джулии остаются неясными.
Die körperliche und psychologische Komponente meines Vaters Beziehung zu Julia hat die Polizei übersehen.

То есть исключительно биологическому фактору без психологической составляющей.
Quasi einen biologischen Stressfaktor ohne eine psychologische Komponente.

Ах. Она занимается эффективной психологической войной ломая тебя, без того, чтобы даже палец поднять.
Die Gute setzt auf psychologische Kriegsführung. Sie zerstört dich, ohne dich auch nur anzurühren.

В 1898 году был избран президентом американской психологической ассоциации.
Bereits 1898 wurde er zum Präsidenten der American Psychological Association gewählt.

Когда я был президентом Американской психологической ассоциации, меня пытались обучить искусству работы с СМИ.
Als ich Präsident der American Psychological Association war versuchten sie, mich für die Medien zu schulen.

И мы помогаем, обеспечивая взаимную поддержку, помощь сотрудникам и службу психологической поддержки.
Und wir tun das, indem wir Peer-Support anbieten, Mitarbeiterhilfe, psychische Gesundheitshilfe.

Нам известно, что Пандорум… может быть вызван серьезной психологической травмой… или определенными эмоциями.
Aber wir wissen doch alle, dass Pandorum ausgelöst werden kann durch ein schweres psychisches Trauma.

Московская служба психологической помощи населению: www. msph. ru( на русском языке) с адресами отделов этой службы вкаждом израйонов Москвы.
Moskauer Dienst für psychologische Hilfe für Bevölkerung: www. msph. ru(in russischer Sprache) mit Adressen der Abteilungen dieses Dienstes in jedem Bezirk Moskaus.

Реабилитация должна включать в себя оказание медицинской и психологической помощи, а также юридических и социальных услуг.
Rehabilitierung soll die medizinische und psychologische Betreuung sowie rechtliche und soziale Dienste umfassen.

В 1887 году он основал American Journal of Psychology и в 1892 году был назначен первым президентом Американской психологической ассоциации.
Gründete er das American Journal of Psychology, 1892 die American Psychological Association, die erste professionelle psychologische Gesellschaft.

Разработана концепция и методы оценки психологической готовности власти к территориальному управлению в условиях социальной трансформации 1986- 1992.
Erarbeitete Konzeption und Methoden für Einschätzung der psychologischen Bereitschaft der Behörden zur Gebietsverwaltung unter den Bedingungen der sozialen Transformation 1986-1992.

В 1971 году Пиотровсий получил премию Бруно Клопфера, а в 1980 году- награду Американской психологической ассоциации за выдающийся профессиональный вклад.
Er erhielt 1971 den Bruno Klopfer Award und 1980 den Preis für herausragende professionelle Beiträge der American Psychological Association.

Что педагогика должна строиться на психологической и ценностно- философской основе; он отделял теологическую педагогику( катехитику) от педагогики, построенной на сугубо рациональной философии.
Er lehrte Pädagogik auf psychologischer und wertphilosophischer Grundlage und trennte die offenbarungsgebundene theologische Pädagogik(Katechetik) von der rein rational aufgebauten philosophischen Pädagogik.