Примеры использования Psychologischer на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Psychologischer Check.
Es ist ein psychologischer.
А психологическая.Der Effekt der Schlacht war vor allem ein psychologischer.
Unser psychologischer Beistand.
Das ist ein standardisierter psychologischer Test.
Это стандартный психологический тест.Noch ein psychologischer Triumph!
Еще один психологический прием!Die zweite Art, wie uns Geräusche beeinflussen, ist psychologischer Natur.
Второй способ, которым звук влияет на нас- это психологический.Waren Sie in psychologischer Behandlung?
Вас подвергали психологическому лечению?Ich sagte, es gäbe einen dritten Grund für all diese Gleichheit, und das ist wirklich ein psychologischer.
Я упоминал, что есть и третья причина этого подобия, и она психологическая.Der Sadismus ist psychologischer Natur.
Это психологический садизм.Ich denke, psychologischer Wert ist gut geeignet, um absolut ehrlich zu sein.
Я считаю, что психологическая ценность- это очень важно.Und die Schmerzen vermutlich psychologischer Natur.
Sie ist mit psychologischer Kriegsführung in dieser Familie führend.
Viel dachten PFleute, dass Machtlosigkeit wegen etwas psychologischer Gründe geschieht.
Google ist ebenso psychologischer Erfolg wie technologischer.
Google- это успех как технологический, так и психологический.Die erste ist, dass neue Sorgen einen merkwürdigen Fall psychologischer Übertragung darstellen.
Первое заключается в том, что новые опасения являются странным случаем психологического переноса.Einschließlich psychologischer Tests, die die Charakterstärke des Wirts feststellen sollen?
Die Fantasie nur heraufzubeschwören undden Akt dann abzulehnen führt bereits zu völliger psychologischer Zerstörung.
Он возбуждает фантазию и тутже отказывается от своих действий, вызывая у девушки полное психическое опустошение.Es sei denn aus rein psychologischer Sicht natürlich.
Разве что с психологической точки зрения.Gesundheitspsychologen und -psychologinnen konzentrieren sich in ihrer Arbeit auf die folgenden Anwendungen psychologischer Theorien und Forschung.
Психологи здоровья сосредоточены на применении психологических теорий и исследований к.Der Roman ist auch als„psychologischer Roman“ bezeichnet worden.
Он был также классифицирован как« психологический роман».Der nah verwandte Begriff der Skatologie bezeichneteher die Untersuchung der Rolle von Exkrementen in kultureller und psychologischer Hinsicht.
Близкородственное понятие скатоло́гия обозначаетскорее изучение роли испражнений с культурной и психологической точки зрения.Bei Buddha waren sie alle psychologischer Natur: Lust, Furcht und soziale Pflicht- interessant.
Для Будды все испытания были психологическими: вожделение, страх и общественный долг.Die Herausforderungen, die eine gemeinsame europäische Verteidigungspolitik für Amerika bedeuten,sind also in erster Linie psychologischer Natur.
Следовательно, вызовы, брошенные Соединенным Штатам общей оборонной политикой Европы,преимущественно носят психологический характер.Jahrzehnte psychologischer Forschung haben allerdings gezeigt, dass das nicht der Fall ist.
Но десятилетия работы в психологии показали, что это просто не соответствует действительности.Nun ja, wir können die Gegenstände sicher durch eine Operation herausholen,Ja. aber da ist noch ein psychologischer Faktor, über den wir reden müssen.
Ну, мы вполне благополучно можем извлечь объекты хирургическим путем,но есть кое-какой психологический аспект, который нам с вами необходимо обсудить.Auch sprach sie von feindseliger psychologischer Atmosphäre, die während des Experimentes herrschte.
Также она указывает на враждебную психологическую атмосферу во время проведения эксперимента.Armut, psychologischer Stress und der Zusammenbruch des Gesundheitswesens haben zu einer ungewöhnlich hohen Sterblichkeitsrate, einer enormen Verringerung der Volksgesundheit und der Verschwendung riesiger Arbeitsressourcen geführt.
Нищета, психологические стрессы и развал здравоохранения привели к высокой смертности, массовому ухудшению здоровья и неполному использованию значительных трудовых ресурсов.Hoher positiver psychologischer Effekt für Ihre Geschäftspartner, da Sie mit Ihnen in deren Muttersprache kommunizieren können!
Более позитивный психологический эффект на Ваших деловых партнеров, так как Вы можете общаться с ними на их родном языке!Er lehrte Pädagogik auf psychologischer und wertphilosophischer Grundlage und trennte die offenbarungsgebundene theologische Pädagogik(Katechetik) von der rein rational aufgebauten philosophischen Pädagogik.
Что педагогика должна строиться на психологической и ценностно- философской основе; он отделял теологическую педагогику( катехитику) от педагогики, построенной на сугубо рациональной философии.
