ПСИХОЛОГИЧЕСКИХ на Немецком - Немецкий перевод

• psychologischen
• psychischen
• psychologische
• psychologischer
• Psychologie

Примеры использования Психологических на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

О психологических аспектах дела.
Ich rede über die psychologischen Aspekte und Sie.

У меня много, ну, психологических проблем.
Ich hatte, ihr wisst schon, massive, psychologische Probleme.

Психологических, медицинских. Изучим поведение.
Psychologisch, sein Verhalten, medizinisch.

С меня уже хватит психологических атак на сегодня.
Ich hatte für heute genug psychologische Kriegsführung.

Экспериментальное исследование высших психологических функций.
Geschichte der höheren psychischen Funktionen.

Политических, экономических, психологических, каких бы то ни было.
Politisch, ökonomisch, psychologisch, was auch immer.

Имеют меньше психологических барьеров для тесного общения.
Sie haben weniger psychologische Barrieren für eine enge Kommunikation.

Это одна из тех странных психологических истин.
Ich weiß. Das ist eine dieser bizarren psychologischen Wahrheiten.

Много люди пф думали что импотентность случается из-за некоторых психологических причин.
Viel dachten PFleute, dass Machtlosigkeit wegen etwas psychologischer Gründe geschieht.

Постельные клопы как причина психологических и семейных проблем.
Bettwanzen als Ursache für psychologische und familiäre Probleme.

Однако врачи сегодня признать PMS как реальной медицинской состояние с физических и психологических симптомов.
Doch Ärzte erkennen heute PMS als eine echte Krankheit mit physischen und psychischen Symptomen.

Так вот в чем корень всех наших психологических расстройств.
Das ist definitiv die Wurzel all unserer psychologischen Fehlfunktionen.

Где-то между отрицанием ужасных воспоминаний и обнаружением психологических травм.
Irgendwo zwischen dem Verleugnen von schrecklichen Ereignissen und deren Herausschreien liegt die Wahrheit eines psychologischen Traumas.

Она предполагает слом запретов, психологических барьеров, стимулирование чувства единства.
Das LSD baut Hemmungen ab. Psychische Barrieren. Es bewirkt ein Gefühl des Einsseins.

Вообще-то, у него большое количество психологических проблем.
Eigentlich hat er eine ganze Reihe psychischer Probleme.

Мм, я просмотрел личное дело жертвы с места работы, включая результаты некоторых психологических тестов.
Ich bin die Personalakte des Opfers durchgegangen, einschließlich der Ergebnisse von ein paar psychologischen Tests.

Для меня магия мысли- это вид магии, основанный на психологических приемах и чтении мыслей.
Gehirnmagie bedeutet für mich, dass Magie mit psychologischen und Gedankenlese-Effekten zu tun hat.

Для меня это опыт исследования пределов человеческих возможностей, пределов физиологических и психологических, а также технологических.
Mir geht es aber um das Ausloten menschlicher Grenzen, die Grenzen der Physiologie, Psychologie, und der Technologie.

Слабые косвенные улики, кучу… психологических проблем, и много непристойных странностей украденных из его дома.
Denn was haben wir schon? Schwache Indizien, eine Reihe psychologischen Unsinns… und eine Menge unzulässiger Seltsamkeiten, gestohlen aus seinem Haus.

Психологи здоровья сосредоточены на применении психологических теорий и исследований к.
Gesundheitspsychologen und -psychologinnen konzentrieren sich in ihrer Arbeit auf die folgenden Anwendungen psychologischer Theorien und Forschung.

И мне кажется, из-за всех этих психологических стрессов возникает некая эмоциональная пустота, и она оказывается неспособной любить или быть любимой.
Ich denke, diese psychologischen Kräfte schaffen… eine Art emotionales Vakuum… in dem du weder lieben noch geliebt werden kannst.

Для меня это опыт исследования пределов человеческих возможностей, пределов физиологических и психологических, а также технологических. Мне это интересно.
Mir geht es aber um das Ausloten menschlicher Grenzen, die Grenzen der Physiologie, Psychologie, und der Technologie. Das ist es, was mich fasziniert.

Доноров тщательнее бы проверяли на наличие физических и психологических проблем, как в настоящее время делается со всеми добровольцами, являющимися почечными донорами.
Die Spender würden sorgfältig auf körperliche und psychologische Probleme untersucht, wie dies derzeit für alle freiwilligen lebenden Nierenspender der Fall ist.

В последние десятилетия врачи уже привыкли оказывать свою помощь при решении психологических и социальных проблем.
In den vergangenen Jahrzehnten haben die Ärzte eine stark zunehmende Bereitschaft entwickelt, zur Behebung psychologischer und sozialer Probleme auf physische Behandlungsformen zurückzugreifen.

Есть десятки психологических исследований, которые доказывают, что когда человек знает, что за ним могут наблюдать, то его поведение становится гораздо более конформистским и податливым.
Dutzende psychologische Studien belegen: Wenn Leute wissen, dass man sie beobachten könnte, ist ihr Verhalten wesentlich konformistischer und fügsamer.

Поверены, что включает множество социальных, психологических и биологических факторов и может быть приписана причина ХСДД к сложному взаимодействию этих факторов.
Die Ursache von HSDD wird geglaubt, um eine Vielzahl Sozial-, psychologische und biologische Faktoren mit einzubeziehen und wird einer komplexen Wechselwirkung dieser Faktoren zugeschrieben möglicherweise.

По крайней мере, для работников высшего звена также означает необходимость учета психологических издержек, связанных с потерей места работы, на котором они проработали много лет.
Zumindest für langgediente Mitarbeiter einer Firma heißt es aber auch, dass man die psychologischen Kosten berücksichtigt, die mit dem Verlust einer lange innegehabten Anstellung verbunden sind.

С 1995 по 1997 год он был директором Института психологических исследований Макса Планка в Мюнхене, а затем перешел в Институт человеческого развития Общества Макса Планка в Берлине.
Anschließend war er 1995 bis 1997 Direktor am Max-Planck-Institut für psychologische Forschung in München, bevor er an das Max-Planck-Institut für Bildungsforschung in Berlin wechselte.

Написав серию книг по этим открытиям, Минделл вновь проявил интерес к физике и вернулся к исследованию скрытых сигналов, обычно не учитываемых в классических психологических подходах.
Nachdem er mehrere Bücher über seine Entdeckungen veröffentlicht hatte, wendete er sein Interesse wieder der Physik zu und untersuchte subtile Signale, die von klassischen psychologischen Ansätzen meist vernachlässigt werden.

Принимая к сведению необходимость в« ноу-хау» для минимизации и смягчения остроты проблем здравоохранения и радиологических, социально-экономических, психологических и экологических проблем в Семипалатинском регионе.
Davon Kenntnis nehmend, dass Fachwissen erforderlich ist, um die radiologischen, gesundheitlichen, sozioökonomischen, psychologischen und ökologischen Probleme in der Region Semipalatinsk zu minimieren und zu mildern.