ПСИХОЛОГИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Psychologie

Примеры использования Психология на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Психология для всех.
Eine Psychologie für Jedermann.

Социальная психология любви.
Die Psychologie der Liebe.

Психология показывает" почему.
Und die Psychologie"warum.

Это физиология или психология?
Ist es physiologisch oder psychologisch?

Психология Effortless Сочинительства.
Die Psychologie Des Mühelosen Schreibens.

Лишь человеческая психология.
Es ist die Psychologie des Menschen.

Психология- эмпирическая наука.
Die Psychologie ist eine empirische Wissenschaft.

Это что, какая-то психология,?
Was soll das sein, irgendeine Psychologie-Scheiße?

Люси" Алмаз" и психология культурного криминалитета.
Lucy Diamond und die Psychologie kultureller Kriminalität.

Ваша сильная сторона- психология, да?
Die menschliche Psyche ist Ihre Stärke, n'est-ce pas?

Но это не просто психология, это еще и экономика.
Aber es geht nicht nur um Psychologie, es geht um Wirtschaft.

Психология, инспектор. Это же так увлекательно, разве нет?
Die Psychologie, Inspector,… ist schon faszinierend, nicht wahr?

Сюжеты всегда одинаковые. Только психология разная.
Die Handlung ist immer gleich, die Psychologie ist eine andere.

Я не могу, у меня уроки, потом прослушивание в хоре, потом психология.
Kann nicht. Hab Tai-Chi, dann meine Chorprobe, dann Psychologie.

Поскольку эти постулаты ложны, психология не работает.
Weil diese Grundannahmen nicht wahr sind, funktioniert die Psychologie nicht.

В этом веке психология становится эмпирической наукой.
In diesem Jahrhundert entwickelte sich die Psychologie zu einer empirischen Wissenschaft.

Сильные чувства к человеку, страстью которого была психология.
Starke Gefühle für einen Mann, dessen Leidenschaft die Psychologie war.

Психология, социология и антропология разделяют предположение о том, что.
Also Psychologie, Soziologie und Anthropologie teilen die Annahme, dass.

Более чем 60 лет психология занималась патологиями.
Mehr als 60 Jahre lang hat die Psychologie innerhalb des Krankheitsmodells gearbeitet.

Неудивительно, что то же трактует современная психология.
Das ist nicht überraschend, wenn man sich die Erkenntnisse zeitgenössischer Psychologie anschaut.

Но если смотреть глазами Лэнса, психология может быть довольно увлекательной.
Aber wenn man es mit Lances Augen betrachte, kann Psychologie faszinierend sein.

Я не имею в виду какие-то абстрактные вещи как культура, психология или поведение.
Ich rede nicht von abstrakten Dingen wie Kultur, Psychologie oder Verhalten.

Это- психология, наука, как теория Пабло, ну, с собакой, когда он ее кормит.
Das ist Psychologie. Das ist wie diese Pablo-Theorie mit den Hunden, die er füttert.

Да, надо озадачиваться вопросами вреда, нужна психология правосудия.
Ja, man muss sich Gedanken über'harm' machen, man braucht eine Psychologie der Gerechtigkeit.

На помощь могут прийти такие дисциплины, как история, психология, социология, антропология, экономика, исследования рынка, социальный маркетинг.
Dazu können Wissenszweige wie Geschichte, Psychologie, Soziologie, Ethnologie, Ökonomie, Marktforschung und soziales Marketing beitragen.

Проблема мышления и речи- столь же древняя, как и сама наука психология.
Das Problem des Denkens und der Sprache ist so alt wie die Psychologie selbst.

Это обратная психология, ты только что все перевернула, так что получается- реверсирование, реверсирование, и выходит просто психология.
Das ist umgedrehte Psychologie, also hast du es nur umgedreht, also ist es jetzt umgedreht, umgedreht, also nur noch Psychologie.

В конце концов, в таких отраслях знания, как психология, экономика и эволюционная биология, часто утверждается, что люди по природе своей эгоистичны.
Schließlich behaupten Psychologie, Ökonomie und Evolutionsbiologie oft, dass den Menschen ein im Wesentlichen egoistisches Wesen gemein ist.

Доктор Вассбиндер целый час читал нам свой труд относительно ионизирующего эффекта варп- гондол, прежде чем понял, что предполагаемой темой была психология.
Dr. Vassbinder hielt einen stundenlangen Vortrag über den Ionisierungseffekt von Warpantriebsgondeln, ehe er mitbekam, dass das Thema eigentlich Psychologie war.

В своих ранних работах по политологии Шапиро затрагивал традиционные области политических наук, такие как политическая психология, теория принятия решений и электоральная политика.
Shapiros Frühwerk umfasste die herkömmlichen Bereiche der Politikwissenschaften, darunter politische Psychologie und Entscheidungstheorie.