ПСИХОЛОГИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Psychologie

Примеры использования Психологию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Введение в психологию.
Einführung in die Psychologie.

Но знаю психологию, мадам.
Aber ich verstehe viel von Psychologie, Madame.

Но ты не знаешь психологию.
Du verstehst eben nichts von Psychologie.

Она преподает психологию в Нью-Йоркском университете.
Sie unterrichtet einen Psychologie-Kurs an der N.Y.U.

О, мы должны перейти на психологию?
Oh, sind wir jetzt bei der Psychologie?

Похоже, он преподавал психологию в Колледже Кенмора.
Sieht so aus, als lehrte er Psychologie am Kenmore College.

Ну и как долго ты будешь изучать психологию?
Und wie lange musst du noch in Psychologie?

Я не считаю психологию наукой. Также, как доктор Лектер.
Ich halte Psychologie nicht für eine Wissenschaft und Dr. Lecter genauso.

OK. Это курс 105, Введение в психологию.
Dies ist Kurs 105, Einführung in die Psychologie.

И именно поэтому ты изучаешь психологию, чтобы понять свои темные импульсы.
Und deswegen studierst du Psychologie, um deine eigenen dunklen Impulse zu verstehen.

Если хотите знать… Хотите знать психологию этого?
Wollen Sie wissen, was psychologisch dahintersteckt?

Вклад в психологию выбора карьеры, смены профессии и прогнозирования работы.
Ein Beitrag zur Psychologie der Berufswahl, des Berufswechsels und der Berufsprognose.

Но потом я осознал: нет, я по-прежнему люблю психологию.
Doch dann begriff ich: Ich liebte die Psychologie immer noch.

Я изучал человеческий характер, психологию террористов.
Ich habe den menschlichen Charakter studiert, die Psyche des Terroristen.

До начала войны изучал психологию, в частности, у Тадеуша Котарбинскoгo.
Vor dem Ausbruch des Zweiten Weltkrieges studierte er Psychologie, u. a. bei Tadeusz Kotarbiński.

Ты знаешь, почему большинство выбирают психологию, да?
Sie wissen, warum die meisten Leute Psychologie wählen, richtig?

Изучал психологию в Гарварде и драматургию в Брандейском университете.
Er studierte Psychologie an der Harvard University sowie Drehbuchschreiben an der Brandeis University.

Она изобретательна, отлично знает психологию и способна быстро принимать решения.
Sie ist erfinderisch und ist exzellent in Psychologie. Sie kann sofort schnelle Entscheidungen treffen.

Я изучала психологию, судебное дело, профилировалась у бывших инструкторов в Квантико.
Ich habe Psychologie studiert, Forensik, Profiling, bei ehemaligen Quantico-Ausbildern.

После этого он переехал в США, где преподавал психологию в Корнеллском университете в 1892- 1927 гг.
Danach siedelte er in die USA um, wo er an der Cornell University in Ithaca 1892-1927 Psychologie lehrte.

Лурд изучала религию и психологию в Нью-Йоркском университете, который окончила в 2014 году.
Lourd studierte Religionswissenschaft und Psychologie an der New York University und schloss ihr Studium im Jahr 2014 ab.

И, мне кажется, чтобы решить ее, нам надо совместить психологию, маркетинг, искусство, мы уже видели это.
Und um sie zu nutzen, müssen wir Psychologie, Marketing, und Kunst kombinieren. Das kennen wir schon.

В 1897- 1902 годах он изучал философию, психологию и юриспруденцию в Мюнхене, Геттингене и Лейпциге, однако не закончил образования.
Studierte er Philosophie, Psychologie und Rechtswissenschaften in München, Göttingen und Leipzig ohne Abschluss.

В этой работе он часто употребляет в своей философии новые на тот момент знания, как то теорию эволюции, экспериментальную психологию.
In diesem Werk wendet er häufig damals neue Erkenntnisse wie die Evolutionstheorie, experimentelle Psychologie und Elektrodynamik auf seine Philosophie an.

В 1945- 50 годах изучала философию, психологию, филологию и право в университетах Инсбрука, Граца и Вены.
Von 1945 bis 1950 studierte sie Philosophie, Psychologie, Germanistik und Rechtswissenschaften an den Universitäten Innsbruck, Graz und Wien.

Помимо журналистской деятельности, изучал в Лейпцигском университете экономику, историю, философию и психологию, и получил степень доктора философии.
Neben seiner journalistischen Arbeit studierte er an der Universität Leipzig Nationalökonomie, Geschichte, Philosophie und Psychologie und wurde zum Dr. phil. promoviert.

Она начала изучать антропологию и психологию в колледже Сары Лоренс, но прервала обучение, чтобы отправиться путешествовать.
Sie schrieb sich in den Fächern Anthropologie und Psychologie am Sarah Lawrence College ein, brach das Studium aber zugunsten ihrer Schauspielkarriere ab.

Колантони изучал психологию и социологию в Торонтском университете, но, не доучившись, перевелся в Американскую академию драматического искусства в Нью-Йорке.
Colantoni studierte an der University of Toronto zunächst Psychologie und Soziologie, wechselte dann aber an die American Academy of Dramatic Arts in New York und machte seinen Abschluss schließlich an der Yale School of Drama.

В 2007 году она изучала психологию в университете Уинсора, и по состоянию на 2014 год завершила обучение в университете Западного Онтарио.
Begann Virtue ihr Studium der Psychologie an der University of Windsor, momentan macht sie ihren Abschluss an der University of Western Ontario.

Бернхард Забель изучал психологию в Трирском университете, психобиологию в университете Кларка в Ворчестере, штат Массачусетс, а также физиологическую психологию в университете Дюссельдорфа.
Bernhard Sabel studierte Psychologie an der Universität Trier, Psychobiologie an der Clark University in Worchester, Massachusetts sowie Physiologische Psychologie an der Universität Düsseldorf.