Примеры использования Psychologisch на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist psychologisch.
Das hier ist irgendwie eher psychologisch.
Es ist psychologisch fundiert.
Sie zeigt sich nicht nur psychologisch.
Это не просто психологическое.Psychologisch, sein Verhalten, medizinisch.
Meine sind psychologisch.
Es steht viel auf dem Spiel. Aber es ist nur psychologisch.
Я знаю тут очень тяжело, но это только психологически.Die Impotenz könnte psychologisch bedingt sein.
Ms. Adler psychologisch abhängig von ihrem Kidnapper zu machen.
Все с целью заставить мисс Адлер психологически зависеть от своего похитителя.Egal! Das ist psychologisch!
Fälle, die psychologisch analysiert werden sollten, aber nicht logisch.
Дела, которые могут быть анализированы психологически, а не логически.Er sagt, es ist psychologisch.
Он сказал, что это психологическое.Ich glaube, psychologisch heißt es:"den Mund halten.
Думаю, психологический термин для этого-" держать рот на замке.Ist es physiologisch oder psychologisch?
Die Entstehung von Wut wird psychologisch analog zur Entstehung von Aggressionen erklärt.
Проявления ярости объясняются психологически аналогично проявлениям агрессии.Es ist wahrscheinlicher, dass es psychologisch ist.
Похоже, что это психологическое.Ich nehme an, es könnte psychologisch sein, Intimitätsprobleme, die durch Missbrauch in der Kindheit verursacht werden.
Я полагаю, это могут быть психологические проблемы с близостью из-за жестокого обращения в детстве.Neurologisch oder psychologisch.
Это или неврологическое, или психологическое.Und ich würde sagen, psychologisch gesehen passiert nun dies: Eine Gleichung wird aufgestellt. Zeit ist knapp, also was tun wir?
И я думаю, что это создает у нас такой психологический эффект: у нас есть уравнение- времени мало, что делать?Ihr Problem ist auch nicht rein psychologisch.
Viele Lernprobleme sind psychologisch bedingt, deswegen ist es hilfreich, sich die Vergangenheit des Schülers anzusehen um die Probleme zu erkennen.
Многие проблемы с учебой- психологические, поэтому полезно покопаться в прошлом ученика, чтобы выявить его проблемы.Meine Methode ist körperbetont, psychologisch, schmerzhaft.
У меня- физические методы. Психологические, но болезненные.Die Seeblockade und die Möglichkeit eines amerikanischen Einmarsches stärkten die Glaubwürdigkeit der amerikanischen Abschreckung undsetzten die Sowjets psychologisch unter Druck.
Морская блокада и вероятность вторжения США укрепило доверие к ядерному сдерживанию Америки,что оказало психологическое воздействие на Советский Союз.Wollen Sie wissen, was psychologisch dahintersteckt?
Gelächter Warum wurde uns nicht die Chance gegeben, das Problem psychologisch zu lösen?
Смех Почему нам не дали попытаться решить эту проблему психологически?Politisch, ökonomisch, psychologisch, was auch immer.
Политических, экономических, психологических, каких бы то ни было.Deshalb sollte man vielleicht irgendwo die Worte"Bewußtsein" oder"psychologisch" beifügen.
Так что, возможно, стоит добавить слово« сознание» или« психологическое».Klang beeinflusst uns ständig physiologisch, psychologisch, kognitiv und verhaltensbezogen.
Звук постоянно оказывает на нас физическое, психологическое, когнитивное и поведенческое влияние.Stattdessen haben sich zweiaufeinander folgende Quartale negativen Wachstums in psychologisch entmutigender Weise ausgewirkt.
Вместо этого,два последовательных квартала отрицательного роста имели удручающее психологическое воздействие.Somit war der 11. September direkt oderindirekt ein großer Schock, sowohl psychologisch als auch für unsere politischen Systeme.
Таким образом, 9/ 11 означало, прямо или косвенно,большое потрясение как психологическое, так и для наших политических систем.
