ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• psychologische
• psychische
• psychologisch
• psychologischen
• psychologisches
• psychischen
• psychischer

Примеры использования Психологическое на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Психологическое развитие.
Psychische Entwicklung.

Он сказал, что это психологическое.
Er sagt, es ist psychologisch.

Психологическое давление… фотографии детей.
Psychischer Druck… Bilder von den Kindern.

Это не просто психологическое.
Sie zeigt sich nicht nur psychologisch.

Это или неврологическое, или психологическое.
Neurologisch oder psychologisch.

Похоже, что это психологическое.
Es ist wahrscheinlicher, dass es psychologisch ist.

Это и есть психологическое качество самообладания.
Und das ist die mentale Qualität von Gelassenheit.

Это… это скорее что-то психологическое.
Das hier ist irgendwie eher psychologisch.

Вам дали задание оценить психологическое состяние моего человека.
Sie wurden geschickt, um ein psychologisches Gutachten für meinen Mann zu erstellen.

Значит, то что я испытываю- психологическое.
Also ist das, was ich durchmache, psychisch.

Такое же медицинское и психологическое образование.
Den gleichen medizinischen und psychologischen Hintergrund.

Говорят, что это психологическое, он замкнулся в себе от внешнего мира.
Es ist psychlogisch bedingt, sagen sie. Er hat sich gegen die Welt geschlossen.

Что меня действительно заботит- это ваше психологическое состояние.
Was mich mehr interessiert, ist Ihr psychischer Zustand.

Как мы они- психологическое центры жизни, которая является уникально их собственным.
Wie wir sind sie das psychische Zentrum eines ihnen eigenen Lebens.

У всех сотрудников" телефона доверия" психологическое образование.
Alle Mitarbeiter des"Telefons des Vertrauens" haben eine psychologische Ausbildung.

В понятие насилия входит физическое, психологическое и эмоциональное насилие, изнасилование в семье.
Dazu zählt physischer, psychischer und emotionaler Missbrauch ebenso wie Vergewaltigungen in der Ehe.

Косвенное участие, никакого срока, медицинское и психологическое лечение.
Tatbeteiligung, keine Gefängniszeit, Behandlung für medizinische und psychologische Probleme.

Послушайте, я уверена есть простое психологическое объяснение ее провалам памяти.
Ich bin sicher, es gibt eine simple psychologische Erklärung für ihre Erinnerungslücke.

Ваши объяснения совпадают с фактами, а также и ваше психологическое состояние.
Ihre Erklärung passt nicht nur zu den Fakten, sondern auch zu Ihrem psychologischen Zustand.

Звук постоянно оказывает на нас физическое, психологическое, когнитивное и поведенческое влияние.
Klang beeinflusst uns ständig physiologisch, psychologisch, kognitiv und verhaltensbezogen.

Элисса специализируется на воздействии тяжелых форм хронического стресса на психологическое и физическое здоровье человека.
Sie ist eine Expertin für die Auswirkungen von chronischem Stress auf die körperliche und psychische Gesundheit.

Оскорбления, угрозы и психологическое давление, через которые мне пришлось пройти, заставили меня сбежать в Сенегал.
Die Belästigungen, Drohungen und der psychische Druck, den ich erleiden musste ließen mich die Entscheidung treffen in den Senegal zu fliehen.

Психическое здоровье- наше эмоциональное, психологическое и социальное благополучие.
Psychische Gesundheit umfasst unser emotionales, psychologisches und soziales Wohlbefinden.

Вместо этого, два последовательных квартала отрицательного роста имели удручающее психологическое воздействие.
Stattdessen haben sich zwei aufeinander folgende Quartale negativen Wachstums in psychologisch entmutigender Weise ausgewirkt.

Таким образом, 9/ 11 означало, прямо или косвенно, большое потрясение как психологическое, так и для наших политических систем.
Somit war der 11. September direkt oder indirekt ein großer Schock, sowohl psychologisch als auch für unsere politischen Systeme.

ПОБЕДИТЕЛЬ ПРОХОДИТ В ГРАНД- ФИНАЛ Психологическое напряжение просто немыслимо, особенно для капитана. Потому что именно он отвечает за выбор героев.
Der psychologische Druck ist immens, besonders für den Captain, denn er ist derjenige, der am Ende für die Aufstellung des Teams verantwortlich ist.

Психологическое допущение состоит в том, что разум совершает дискретные вычисления( в форме алгоритмических правил) над дискретными репрезентациями.
Die psychologische Annahme besagt, dass der Verstand arbeitet, indem er diskrete Berechnungen(in der Form algorithmischer Regeln) auf diskrete Darstellungen von Symbolen vornimmt.

Морская блокада и вероятность вторжения США укрепило доверие к ядерному сдерживанию Америки, что оказало психологическое воздействие на Советский Союз.
Die Seeblockade und die Möglichkeit eines amerikanischen Einmarsches stärkten die Glaubwürdigkeit der amerikanischen Abschreckung und setzten die Sowjets psychologisch unter Druck.

Меня интересовало социальное лечение, меня интересовало психологическое лечение, меня интересовало духовное лечение, меня интересовало эмоциональное лечение. Любая форма лечения интересовала меня.
Ich interessierte mich für soziale Heilung, psychologische Heilung, spirituelle Heilung und für emotionale Heilung. Ich interessierte mich füt jede Form der Heilung.

В конце концов, психологическое повествование истории нашего нравственного развития не дает никаких оснований для поощрения одной естественной склонности, и унижения другой.
Immerhin liefert eine psychologische Interpretation der Geschichte unserer moralischen Entwicklung keine Grundlage dafür, dass wir eine natürliche Neigung dämpfen und eine andere fördern sollten.