ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ на Испанском - Испанский перевод

• psicológica
• mental
• psíquica
• psicológicamente
• psicosocial
• emocional
• psychological
• psicológico
• psicológicos
• psicológicas
• mentales
• psicosociales

Примеры использования Психологическое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он сказал, что это психологическое.
Me dijo que era todo mental.

Российское психологическое общество.
Ruso Psychological Society.

Психологическое консультирование и помощь;
Orientación y apoyo sicológicos;

Это даст тебе психологическое превосходство.
Te da una ventaja mental.

Попроси ее прийти к нам в психологическое.
Pídele que nos veamos en la sala de psiquiatría.

Австралийское психологическое общество.
La Sociedad Australiana Psicología.

Значит, то что я испытываю- психологическое.
Así que lo que estoy experimentando es sicológico.

Говорят, что это психологическое, он замкнулся в себе от внешнего мира.
Dicen que es psicologico. Que se ha encerrado en sí mismo.

В 25 процентах семей имело место психологическое насилие.
En un 25% de las familias existía maltrato emocional.

Всего лишь психологическое отклонение, присущее многим библиотекарям.
Es solo una manifestación psicológica… común entre bibliotecarios.

Очевидно, что санкции оказали психологическое влияние на ливийское руководство.
Era evidente que las sanciones repercutieron psicológicamente en los dirigentes libios.

Убеждение, что его отец может быть все еще вовлечен в работу под прикрытием, дает Джимми психологическое убежище.
La creencia de que su padre todavía podría estar implicado, en trabajo encubierto le da a Jimmy refugio psíquico.

Их учеба и социально- психологическое благополучие находятся в опасности.
Su bienestar sicológico y social y su educación están en peligro.

Эти меры оказали серьезное политическое и психологическое воздействие на положение в Анголе.
Estas medidas han tenido graves repercusiones políticas y sicológicas sobre la situación en Angola.

Пакет имеет важное политическое и психологическое значение и может дать импульс начатым в Дохе многосторонним торговым переговорам.
El paquete era política y psicológicamente importante y podía impartir dinamismo a las negociaciones comerciales multilaterales de Doha.

Такое заслушивание проводится в условиях, исключающих какое-либо физическое или психологическое воздействие на допрашиваемое лицо;
La audiencia se celebrará sin que se ejerza ninguna presión física o mental sobre la persona interrogada;

Кроме того, членам группы оказывалось техническое и психологическое содействие с целью повышения эффективности оказываемых ими услуг.
Además, se asistió técnica y psicológicamente a las integrantes del equipo a efectos de lograr mejorar la prestación realizada.

Все подсудимые заявляют… что после задержания на них оказывалось как психологическое, так и физическое давление.
Todos los acusados afirman… haber sido sometidos a abusos físicos y mentales mientras estuvieron bajo la custodia policial.

Продажа детей, вне всякого сомнения, оказывает серьезное психологическое и физическое воздействие на их развитие и на формирование их личности.
Huelga decir que la trata de niños tiene graves repercusiones mentales y físicas en su desarrollo y crecimiento personal.

Эти аспекты неравенства влияют на возможности выживания, безопасность, полномасштабное развитие и психологическое благополучие женщин и девочек.
Estas desigualdades afectan a la supervivencia, la seguridad, el pleno desarrollo y el bienestar psicosocial de las mujeres y las niñas.

Физическое и психологическое насилие в отношении детей имеет место дома и в семье, в школах, в государственных учреждениях и на рабочих местах.
La violencia física y mental contra los niños tiene lugar en el hogar, la familia, las escuelas, las instituciones del Estado y los centros de trabajo.

Каждый прекрасно знает о том, что террористов готовят оказывать как физическое, так и психологическое сопротивление в ходе полицейских допросов.
Cada uno sabe pertinentemente que los terroristas se preparan para resistir, tanto física como psicológicamente, a los interrogatorios policiales.

По заявлению государства- участника, утверждение о том, что на г-на Гельбахиани на предварительном следствии оказывалось психологическое и физическое давление.
Según el Estado parte, no se ha demostrado que el Sr. Gelbakhiani haya sido sometido a coacción mental y física durante la investigación preliminar.

Возможно, наркотики- лишь переломный момент, а у этих троих наблюдалось уже существующее психологическое состояние, и субъект знал, как его использовать, чтобы заставить их убить.
Tal vez las drogas sean solo el punto de inflexión y los tres compartan alguna condición mental pre-existente que sabe que puede aprovechar para inducirles a matar.

Однако зрелость нельзя автоматически идентифицировать с физическим развитием; необходимо также принимать во внимание социальное и психологическое развитие.
Sin embargo, la madurez no podía explicarse simplemente en términos de desarrollo físico; también había que tener en cuenta el desarrollo social y mental.

Предметом внимания также являются проблемы репродуктивного здоровья подростков. Эти проблемы оказывают физическое и психологическое воздействие на тех, кто с ними сталкивается.
También se ha prestado atención a los problemas de salud reproductiva de los adolescentes, que tienen repercusiones físicas y mentales para las personas afectadas.

Это нападение усугубляет и без того сложное психологическое состояние заключенных и задержанных, поскольку они испытывают страх перед неопределенностью того, куда их теперь поместят.
Este ataque ha agravado ciertamente la situación sicológica, de por sí traumática, de los presos y detenidos, al sumar la incertidumbre y el temor de dónde serán llevados.

Кроме того, статья 1722 Кодекса об административных правонарушений предусматривает административную ответственность за физическое и психологическое насилие в отношении ребенка.
Además, el artículo1722 del Código de Delitos Administrativos atribuye responsabilidad administrativa a quien comete actos de violencia física y emocional contra un niño.

Эмоциональное или психологическое насилие" означает любое поведение, целью которого является нарушение эмоционального или психологического равновесия какого-либо лица, в том числе:.
Maltrato emocional o sicológico" entraña un modelo de comportamiento de cualquier tipo cuyo propósito sea minar el bienestar emocional o mental de una persona mediante actos tales como:.

К конкретным услугам, предоставляемым в центрах поддержки семьи, относятся дневной уход, психологическое консультирование и консультационная помощь при посттравматических состояниях, медицинское обследование и консультации среднего юридического персонала.
Los servicios específicos ofrecidos por los centros de apoyo familiar son: servicios de guardería, asesoramiento psicosocial y postraumático, informes médicos y asesoramiento jurídico.