ПСИХОЛОГИЧЕСКИ на Испанском - Испанский перевод

• psicológicamente
• mentalmente
• psicológica
• mental
• psicológico
• psicológicos
• psicológicas
• desde un punto de vista psicológico
• fisiológicamente

Примеры использования Психологически на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Психологически, она в раздрае.
Mentalmente, es un desastre.

Теперь я психологически запутался.
Ahora yo estoy sufriendo una confusión psicológica.

Не физически или сексуально, конечно, а психологически.
No físicamente o sexualmente, claro, pero mentalmente.

Это утомляет психологически и эмоционально.
Es muy agotador psicológica y emocionalmente.

Им надо было научиться защищаться. Психологически и физически.
Tendrían que aprender a protegerse, mental y físicamente.

Они тренировали нас, пытаясь сломать, физически и психологически.
Nos entrenados para tratar de rompernos, física y mentalmente.

Рождение ребенка есть и всегда было психологически напряженным событием.
El parto es, y siempre será, un enorme evento psicológico.

Я думаю, психологически Кейли полностью готова к Мировым.
Creo que Kaylie esta mentalmente preparada para competir en los Mundiales.

Допросы изматывали меня как физически, так и психологически.
El interrogatorio era muy lleno de tensiones, física y sicológicamente.

Ты действительно думаешь, что психологически не готова к мировым?
¿De verdad crees que no estarás lista físicamente para los mundiales?

Психологически она находилась в настолько глубокой депрессии, что не могла говорить.
Tenía una depresión psicológica tan profunda que no hablaba.

Как я уже говорила, я и физически и психологически готова к работе.
Como le dije, estoy ambas, mental y físicamente aprobada para el servicio.

Короче говоря, помните те психологически тесты, что я вас заставила пройти.
Resumiendo la historia, esos test psicológicos que os hice han vuelto.

Директор этого центра тебя истязает физически и психологически?
Dices que el directorde este centro te somete a graves maltratos físicos y psicológicos.

Все с целью заставить мисс Адлер психологически зависеть от своего похитителя.
Todo diseñado para provocar a la señorita Adler dependencia psicológica de su captor.

Психологически жестокое обращение является отнюдь не менее серьезным, чем физическое воздействие.
Los malos tratos psicológicos no son en absoluto menos graves que los físicos.

Не является чрезмерно тяжелой, физически или психологически, или не связана с опасными условиями труда.
No resulten excesivamente agotadoras, física o mentalmente, ni peligrosas.

Внутри у него запущены часы, и когда игра начинается, он на 100% психологически и физически готов.
Hay un reloj interno y cuando comienza el partido está 100% mental y físicamente.

Важно и то, что общество уже психологически подготовлено к новым экономическим отношениям.
Es importante que la sociedad esté preparada sicológicamente para las nuevas relaciones económicas.

Ок, смотри, Кэролайн злоупотребляла мной физически, психологически и эмоционально долгие годы?
Vale, claro, mirad,¿Caroline ha abusado de mí físicamente, mentalmente y emocionalmente durante años?

В сравнении с этим война, психологически, в некотором роде является простой, в сравнении с таким видом отчуждения.
Comparado con eso, la guerra, psicológicamente, de alguna manera, es fácil, comparado con ese tipo de aislamiento.

Сейчас я вижу, что одна сторона имеет желание, а другая, похоже, психологически не готова.
Ahora mismo, sé que una parte tiene la intención… pero la otra parte parece no estar preparada mentalmente.

Эти первые несколько месяцев, после того, как мы принесли тебя домой, они были такими тяжелыми для меня, физически и психологически.
Los primero meses después que te trajimos a casa. fueron muy duros para mi, física y mentalmente.

Я думаю, что ваша мама обеспокоена тем, готовы ли вы… психологически к тому напряжению, под которым вы будете, когда вернетесь.
Creo que creo que tu madre está preocupada porque tú estés de verdad preparada, mentalmente, para el estrés al cual estarás expuesta cuando vuelvas.

Из 70 человек, отозвавшихся на объявление, Зимбардо и его команда выбрали 24, которых они сочли наиболее здоровыми и психологически устойчивыми.
De los 70 candidatos que respondieron al anuncio, Zimbardo y su equipo seleccionaron a los 24 que estimaron más saludables y estables psicológicamente.

И это психологически создает дистанцию между пациентами- людьми, которые там лечатся, и пациентами- животными, которые живут в океанах, на фермах и в джунглях.
Y esto crea una distancia psicológica entre los pacientes humanos tratados allí y los pacientes animales que viven en los océanos las granjas y las selvas.

Родители в Белграде и Штимле жаловались на последствия для их детей отсутствия гигиены и психологически нездоровых условий в бомбоубежищах.
En Belgrado y Stimlje, las familias se quejaron de los efectos que podrían tener en sus hijos las condiciones antihigiénicas y psicológicamente insalubres de los refugios antiaéreos.

Люди психологически реагируют на ряд атмосферных условий, в том числе температуру, влажность, ветер, солнечную радиацию и загрязненность воздуха.
El ser humano responde fisiológicamente a ciertas condiciones atmosféricas, entre ellas la temperatura, la humedad, el viento, la radiación solar y la contaminación atmosférica.

Доклад показал также, что в обществе все еще имеются несколько групп, которые структурно, психологически и экономически предрасположены к бедности и уязвимости.
En el informe también se revela que en la sociedad sigue habiendo grupos que están estructuralmente, psicológicamente y económicamente predispuestos a los caprichos de la pobreza y la vulnerabilidad.

Российские военные верхи, для которых психологически трудно по приказу политиков резко остановить широкомасштабную и успешную военную операцию, являются их естественными союзниками.
Los jefes militares de Rusia, a quienes les resulta psicológicamente difícil recibir órdenes de políticos para poner fin abruptamente a una operación militar de gran escala y exitosa, son sus aliados naturales.