FÍSICAMENTE на Русском - Русский перевод

• физически
• физиологически

Примеры использования Físicamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Cómo era, físicamente?
Как он выглядел?

No físicamente, sino en el alma.
Не телом, но душой.

¿Cómo eran físicamente?
Как они выглядели?

Físicamente, llévatela lejos de mí.
Забери ее у меня физически.

Me refiero físicamente.
Я говорю о физиологии.

Tiene que descansar el máximo mental y físicamente.
Ей нужен отдых… физический и моральный.

¿Qué pasa físicamente?
Что происходит физиологически?

Físicamente estas bien. Pero desde el accidente.
Внешне ты в порядке, но после случившегося.

¿Espiritual o físicamente?
Духовно или телесно?

Físicamente no tiene nada malo salvo una rodilla lastimada.
Физиолигических проблем у него нет, за исключением травмы колена.

Quiero decir… Físicamente.
Я говорю… о физических.

Físicamente mediante los genes y culturalmente mediante los memes.
Физический- на уровне генов, и культурный- с помощью мемов.

Es tan valeroso físicamente.
Это просто физическая храбрость.

Están físicamente copiando y enviando las copias de seguridad analógicas.
Они физически копируют, а потом рассылают все аналоговые резервные копии.

Descríbase usted mismo, Arnie, físicamente.
Ќпиши себ€, јрни…' изически?

Eso sería físicamente imposible.
Это физиологически невозможно.

Nunca me dijiste cómo era físicamente.
Ты никогда не говорил мне, как она выглядит.

Sammy debería ser físicamente capaz de crear nuevos recuerdos.
Что физиологически Сэмми способен иметь память.

Como puede ver, no ha sido lastimado físicamente.
Как видите, у него нет физических повреждений.

Era como aprender a amar físicamente sin riesgo de sufrir.
Как будто я познавала физическую любовь без угрозы горя.

El envejecimiento activo no significa simplemente estar ocupado o físicamente activo.
Активная старость означает не просто трудовую деятельность или физическую активность.

Los niños mental o físicamente discapacitados pueden ser remitidos a escuelas especiales.
Дети с психическими отклонениями или физическими недостатками могут направляться в специальные школы.

Esa fue una emocional y físicamente cicatriz.
После этого у меня остались и душевные, и телесные шрамы.

Richard, vamos a enfocarnos en los hechos que puedan ser demostrados físicamente.
Ричард, давай сфокусируемся на действительности, для которой у нас есть физические доказательства.

El perpetrador mutiló físicamente a una persona.
Исполнитель причинил лицу физические увечья.

Una cosa así se cobra su peaje mental así como físicamente, Catherine.
Такие вещи имеют последствия как физические, так и душевные, Кэтрин.

El Grupo también inspeccionó físicamente una serie de pasos fronterizos oficiales y oficiosos.
Группа провела также физическую инспекцию ряда официальных и неофициальных пограничных пунктов пересечения границы.

Se puede hacer sólo a veces las cosas físicamente, eh… un reto.
Это может просто иногда делать физическую вещь, ух… вызывающей.

Él realmente trajo a Dios físicamente a la gente.
В буквальном смысле давали прихожанам причаститьс€ к богу.

¿De verdad crees que no estarás lista físicamente para los mundiales?
Ты действительно думаешь, что психологически не готова к мировым?

Как использовать "físicamente" в предложении

¿te sientes físicamente bien para ello?

Todos éstos manipulados físicamente por CGI.

Sea tan físicamente activo como pueda.

Los dos guardianes son físicamente idénticos.

¿Cuándo tiene que estar físicamente presente?

Físicamente está siendo difícil para mí.

Ellos lucharon físicamente con seres celestiales.

¿Dónde puedo ver físicamente los materiales?

Agujero negro: Lass está físicamente mal.

Son lentos, tanto físicamente como mentalmente.