ВЫГЛЯДЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• parecían
• veían
• eran
• lucían
• estaban
• aspecto
• parecía
• parezcan
• parecen
• ven
• veías
• veíamos

Примеры использования Выглядели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они выглядели юными.
Se veían jóvenes.

Как они выглядели?
¿Cómo era su aspecto?

Мы выглядели сексуально.
Nos parecía caliente.

Нет, они выглядели как ты.
No, se veían como tú.

Как выглядели двое черных парней?
¿Cómo eran los dos negros?

Что ж, они выглядели мертвыми.
Sí, bueno, se veían muertas.

Все выглядели одинаково.
Y todos lucían iguales.

Выглядели, как настоящий мрамор.
Parecían de marmol de verdad.

А как выглядели эти злодеи?
¿Cómo eran esos villanos?

Я не помню, как выглядели ее родители.
No recuerdo como eran sus padres.

Они выглядели шокированными.
Ellas parecían estar asombradas.

Скажите- ка мне, как выглядели эти парни.
Quiero que me digáis cómo eran esos tipos.

И они выглядели вполне реальными.
Y se veían totalmente reales.

Мы даже не знаем как они выглядели?
¿Ni siquiera sabemos qué aspecto tienen esos tipos?

Кальмары выглядели замороженными".
Los calamares parecían congelados".

Но я вам кое-что скажу, они выглядели заговорщиками.
Pero algo puedo decirles. parecían cómodos.

И они выглядели как… теми, кем они и были.
Y se veían como lo que eran.

Поэтому наши первые эксперименты выглядели так.
Muchos de nuestros primeros experimentos eran así.

Вы с мамой выглядели очень близкими.
Mamá y tú estaban bastante cariñosas.

Он сказал врачу, что они выглядели как демоны.
Se lo dijo al doctor de la nave que ellos lucían como demonios.

Как бы выглядели эти неизвестные формы?
¿Qué aspecto tendrían estas formas nunca vistas?

Не представляю, как они выглядели, когда встретились с убийцей.
No puedo imaginar cómo se veían cuando su asesino las encontró.

Как выглядели цветы, когда ты несла их в своих руках.
Cómo lucían las flores cuando las llevabas en los brazos.

Спящие агенты, которые выглядели и разговаривали, как американцы.
Agentes durmientes que parecían y hablaban como los americanos.

А вот так выглядели мои тетради- тетради студента- юриста.
Y así lucían mis libretas mientras estuve en esa escuela.

Не какая-то там, знаете, мусорная типографика, выглядели убедительно.
No era lo típico, ya sabéis, en plan desmelenado raro o algo; parecían reales.

Я хочу показать вам снимок, как выглядели обходы, когда я был студентом.
Quiero mostrarles una imagen de lo que eran las rondas cuando yo era aprendiz.

Они зарабатывают на жизнь, состаривая дешевые стаканы, чтобы те выглядели побогаче.
Se ganan la vida puliendo vasos baratos para que parezcan caros.

Хотя задержанные выглядели напуганными, у них отсутствовали какие-либо признаки того, что их пытали.
Aunque parecían asustadas, las detenidas no tenían señales de haber sido torturadas.

Полученной из этих источников, задерживавшие их сотрудники полиции выглядели пьяными;
Las fuentes sostenían además que los funcionarios policiales parecían estar ebrios en esos momentos;