ЛЮДИ ВЫГЛЯДЯТ на Испанском - Испанский перевод

• gente parece
• gente se ve

Примеры использования Люди выглядят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Люди выглядят, окей?
La gente nos ve,¿sí?

А по мне, так люди выглядят по-дурацки?
Para mi los humanos se ven estupidos,¿Si?

Эти люди выглядят счастливыми.
Esta gente parece realmente feliz.

Теперь они считают, что люди выглядят именно так.
Ahora creen que saben qué aspecto tiene la gente.

Эти люди выглядят так претенциозно.
Esta gente parece tan pretenciosa.

Приходится рассматривать, как люди выглядят сейчас.
Hay que muestrear cuántas personas hay ahora.

Люди выглядят по-другому дома.
La gente parece diferente en su propia casa.

По-итальянски( Аплодисменты) ДК: Эти люди выглядят напуганными?
(Italiano) Ha sido bellísimo verlo…(Aplausos) TK: ¿Parecen personas aterrorizadas?

Люди выглядят намного лучше, когда наступает ночь.
La gente parece mejor a medida que la noche avanza.

Это замечательно, не правда ли, когда люди выглядят точно так же, как вы их представляли?
Es maravilloso,¿no?¿Cuando la gente se ve exactamente como lo imagina?

Иногда люди выглядят грустными даже, если они счастливы.
A veces la gente mira triste a pesar de que es feliz.

Люди выглядят, будто они работают в моторном отсеке Титаника.
La gente parece como si trabajaran en la sala de máquinas del Titanic.

Но эти люди выглядят так, как будто их просто выключили.
Pero estas personas aparecen como si sus interruptores simplemente se hubiesen apagado.

Эти люди выглядят потными, а я не люблю сидеть на мокром, если не знаю, откуда влага.
Esta gente se ve sudada, y no me gusta sentarme en nada húmedo a no ser que sepa de donde viene la humedad.

На самом деле, люди выглядят виноватыми, когда их арестовывают, даже самые невиновные, а невиновных арестовывают каждый день.
De hecho, lo que hace a la gente lucir culpable es ser arrestado, incluso los inocentes, y gente inocente es arrestada diariamente.

Эти люди выглядят так, будто их волки разорвали.
Estas personas lucen como si hubieran sido atacadas por lobos.

С ними большинство людей выглядят лучше.
Hace que la mayoría de la gente parezca mejor.

Но учитывая, что в этом были люди, выглядит подозрительно.
Pero viendo que este estaba lleno de gente… es sospechoso.

Я делаю, чтобы люди выглядели лучше.
Hago a la gente verse mejor.

Артефакт заставляет людей выглядеть словно чудовища.
El artefacto hace que la gente los vea como monstruos.

Вот так порядочный человек выглядит спустя 2 000 лет.
Así es como se ve un hombre decente después de 2000 años.

Этот человек выглядит прямо как твоя мать.
Ese hombre luce como su madre.

Звуки, что заставляют людей выглядеть такими восторженными, такими счастливыми! Музыка!
Sonidos que hacen que la gente se vea tan felíz…¡música!

Они говорили:" Тот человек выглядел подозрительно.
Ellos dicen,"Aquel hombre no parecía de fiar.

Нынешняя ситуация в отношении нарушений прав человека выглядит следующим образом:.
La situación actual respecto de las violaciones de los derechos humanos es como sigue:.

И пока я ехал домой на следующее утро, город выглядел прежним, люди выглядели прежними.
Cuando volví a casa a la mañana siguiente, la ciudad parecía la misma. La gente parecía la misma.

Предлагаемая национальная комиссия по правам человека выглядит весьма солидно, и создание подобного национального учреждения с учетом Парижских принципов стало бы реальным шагом вперед.
La propuesta comisión nacional de derechos humanos parece impresionante; el establecimiento de una institución nacional de conformidad con los Principios de Paris constituiría un auténtico progreso.

О, мистер Стивенс, вы громко смеетесь для человека, выглядящего так, словно он будет сидеть в ванне в рекламе Cialis.
Stevens, se está riendo mucho… para alguien que parece… que debería estar sentado en una bañera en un anuncio de Viagra.

Я сказала ему:« Я хочу побывать там, откуда ты», ведь этот человек выглядел очень счастливым, и меня это восхищало.
Era muy atractivo. Le dije,"Bien, quiero ir donde tú estás", porque este muchacho se veía muy feliz, y yo admiraba eso.

Я хочу побывать там, откуда ты", ведь этот человек выглядел очень счастливым, и меня это восхищало.
Le dije,"Bien, quiero ir donde tú estás", porque este muchacho se veía muy feliz, y yo admiraba eso.