КОТОРЫЕ ВЫГЛЯДЯТ на Испанском - Испанский перевод

• que se ven
• que parecen
• que luce

Примеры использования Которые выглядят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Которые выглядят полностью одинаково.
Que parecen idénticas.

Два человека которые выглядят одинаково.
Dos personas que se ven exactamente iguales.

Te, которые выглядят как шершни.
Las que parecen avispones. Sí.

Но те твари, которые выглядят как Мерседес и Бет?
Esas cosas que se ven como Mercedes y Beth… no lo son?

Держите детей подальше от магазинов, которые выглядят так.
Saquen a los niños de las tiendas que se ven así.

Парни, которые выглядят трудоустроенными и все такое?
¿Chicos que parece que tienen trabajo y eso?

У меня есть несортированные данные, которые выглядят излишними.
Tengo datos sin clasificar que parecen superfluos.

Только сексуальные мужчины, которые выглядят, как ходячая неприятность.
Sólo hombres sexy que luzcan como problemas.

Вы знаете, что в Австралии есть такие горы, которые выглядят.
¿No sabéis que en Australia algunos montes parecen que se mueven.

Не давай листовки застранцам, которые выглядят несерьезно.
No le des volantes a tontos que no parecen serios.

Нет, я пошлю двух парней, которые выглядят очень круто как Винг Реймс и Майкл Чиклис.
No, yo envío dos tipos que lucen como Ving Rhames y Michael Chiklis.

Но тут есть некие" гейские" отношения Которые выглядят очень даже мило.
Hay una relación gay que parece ir bastante bien.

И все наши действия, которые выглядят как неспособность сотрудничать, усиливают это ощущение.
Y lo que hagamos que se vea como falta de cooperación amplifica esa percepción.

Есть еще кое-что интересное в машинах, которые выглядят знакомо.
Pero hay algo bien interesante sobre las máquinas voladoras que se parecen a algo reconocible.

Сейчас я продаю кукол, которые выглядят и чувствуют, как настоящие женщины, 6000 за штуку.
Ahora mismo vendo muñecas que lucen y se sienten como mujeres reales por seis grandes cada una.

ЭФ: На Филиппинах, и знаете, дамы и господа, там много рек, которые выглядят точно так же.
AF: Eso es en Filipinas, y hay muchos ríos, damas y caballeros, que se ven exactamente así.

Я рисую людей, которые выглядят мертвыми, и Вы бы прослезились, узнав, сколько времени у меня на это уходит.
Pinto gente que luce muerta, tú fliparías si supieras cuánto gano haciendo eso.

Некоторые из них представляют собой увеличенные лимфоузлы, которые выглядят немного больше остальных.
Algunas de estas son ganglios linfáticos inflamados que se ven un poco más grandes que otros.

Мы создали молекулы, которые выглядят как настоящие, которые вы видели, но они немного отличаются.
Y hemos hecho moléculas que se ven como las moléculas reales-- que ustedes vieron-- pero son un poco diferentes.

Сейчас Зеф слишком доминирует таким образом, мы создаем небольшие дочерние фирмы… которые выглядят независимыми.
Zeph es muy convencional para esto, Así que armaremos una pequeña subsidiaria que parezca independiente.

Режиссеры и продюсеры фильмов выбирают мальчиков, которые выглядят моложе,- и чем моложе, тем лучше.
Los directores y productores de las películas escogen niños que parecen menores de lo que son-cuanto más jóvenes mejor.

Только пока он не встанет на ноги, которые выглядят очень классно в ботинках, которые я ему подарил на день рождения.
Solo hasta que vuelva a recuperarse, que se ven bastante bien en las botas que le compre para su cumpleaños.

Помещение только кажется пустым, в" Роботах 3" вы можете найти 8 комнат, которые выглядят пустыми, но имеют потайную дверь!
Sólo parece estar vacía. En Robo 22, hay habitaciones que parecen vacías…- Pero tienen una puerta secreta!

Я не говорю о том, чтобы проектировать телефоны, которые выглядят таким образом, и я не смотрю через эту призму на архитектуру.
No estoy hablando de diseñar teléfonos que se vean así, y no estoy buscando diseñar arquitectura como esa.

Эта бабочка, темные бабочки будут размножаться намного чаще, и у нас внезапно окажется в разы больше бабочек, которые выглядят так.
Este tipo, los chicos más oscuro se van a reproducir mucho más a menudo y de repente vas a tener mucho más polillas que se ven así.

Существует огромное количество модулей, которые выглядят одинаково, но на самом деле, принципиально разные.
RUPER NEVE RECORDING CONSOLE PIONEER Hay un gran número de modelos que se ven iguales pero que son completamente diferentes.

Мы создали молекулы, которые выглядят как настоящие, которые вы видели, но они немного отличаются. Итак, они забиваются в рецепторы.
Y hemos hecho moléculas que se ven como las moléculas reales-- que ustedes vieron-- pero son un poco diferentes. Y así, las moléculas se ajustan a estos receptores.

Меньше или больше растений в пригородных зонах с газонами, которые выглядят хорошо для людей, но ужасны для опылителей?
¿Habrán más o menos plantas en estas áreas con todo su césped que luce muy bonito para la gente pero es terrible para los polinizadores?

Заголовков, которые выглядят вот так, когда связаны с изменением в климате, и выглядят вот так, когда связаны с качеством воздуха или смогом.
Titulares que se ven así cuando tienen que ver con cambio climático, y que se ven así cuando tienen que ver con la calidad del aire o la contaminación.

Вы постоянно уступаете по всем другим положениям договора, которые выглядят намного более затратными и важными- все ради того, чтобы избавиться от одного этого пункта.
Tú sigues cediendo el poder sobre todas estas provisiones que parecen ser más costosas e importantes, solo para poder dejar este pequeño punto.