ВЫГЛЯДЕТЬ КАК на Испанском - Испанский перевод

• parecer
• lucir como
• verse como
• se ve como
• verme como
• ser como
• aparecer como
• parezca
• de parecerse
• sonar como
• vernos como

Примеры использования Выглядеть как на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он хочет выглядеть как ты.
Quiere ser como tú.

Может выглядеть как викодин, но не являться им.
Podría verse como Vicodin pero podría ser algo más.

Что ж, вы начинаете выглядеть как багаж.
Sí, empezáis a parecerme equipaje.

Должно выглядеть как угон.
Haz que parezca un robo.

Нет, нет, нет, я должен выглядеть как Ральфи.
No. No, no. Necesito lucir como Ralphie.

Я хочу выглядеть как эти люди.
Quiero ser como estas personas.

Потому, что хотят выглядеть как их мамаша!
¡Porque ellos quieren lucir como sus madres!

Я стану выглядеть как кинозвезда, да?
Me hará lucir como una estrella de cine,¿verdad?

Они заставят эти платежи выглядеть как что-либо другое.
Van a hacer que esos pagos parezcan algo más.

Я должна выглядеть как прислуга?
¿Crees que debería verme como la mucama?

То есть… то есть фантазии могут выглядеть как реальность?
¿Entonces las fantasías pueden aparecer como realidad?

Все должно выглядеть как несчастный случай.
Haga que parezca un accidente.

Естественно, это должно выглядеть как несчастный случай.
Por supuesto, debe aparecer como un accidente.

Эл- Эл хочет выглядеть как корейский Мэтт Деймон.
El-El quiere verse como el Matt Damon coreano.

Если серьезно, то я не хочу выглядеть как кумир для подростков.
Seriamente yo no espero lucir como un ídolo.

Мы должны выглядеть как одна большая, счастливая семья.
Tenemos que vernos como una gran, familia feliz.

Ее смерть должна выглядеть как несчастный случай.
Su muerte debería verse como un accidente.

Я хочу выглядеть как Моник из журнала Essence, 2008 года.
Quiero verme como MoNique en la revista Essence, 2008.

Ты начинаешь выглядеть как подушка для меня.
Estás empezando a parecerme una almohada.

Это парень даже не пытается выглядеть как настоящий человек.
Este tipo ni siquiera trató de lucir como una persona real.

Я вожу тебя на работу каждый день, мой мозг должен выглядеть как Халк.
Te llevo cada día al trabajo, mi cerebro debe parecer Hulk.

Дэвид должен был выглядеть как спасательный круг.
David debe haberte parecido un salvavidas.

Я иду в старшие классы и не хочу выглядеть как придурок!
¡Voy a comenzar la preparatoria y no quiero lucir como un idiota!

Это должно выглядеть как трастовый фонд от какой-нибудь неизвестной тетушки.
Haz que parezca un fondo fiduciario de alguna tía desconocida.

Ну, в моем понимании, бизнесс и должен выглядеть как вечеринка.
Bueno, en mi opinión, los negocios deberían ser como una noche fuera.

Он может выглядеть как кто угодно, но оставляет след из черной крови.
Puede verse como cualquiera pero va dejando un rastro de sangre negra.

Я не могу придти на эту встречу и выглядеть как Американский маньяк.
No puedo llamar a esta reunión y verme como un maniaco americano.

Она- такое зло, что заставила старую Джорджину выглядеть как новую.
Ella es tan malvada que hace que la vieja Georgina parezca la nueva Georgina.

Нам не нужно спешить, просто нужно выглядеть как обычный поезд.
No tenemos que ir rápido, solo tenemos que vernos como un tren ordinario.

Маскировочное устройство, которое прячет улицу,… заставляет всех выглядеть как люди.
El dispositivo de camuflaje que oculta la calle, hace que todos parezcan humanos.