Примеры использования Parecido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un tipo bien parecido.
Parecido a su padre.
Y mejor parecido.
И гораздо лучше выглядит.Y ahora, al despedirse, me ha dicho algo parecido.
Alguien más parecido a mí mismo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el gobierno pareceel mundo parecela situación parecela comisión pareceel estado parte pareceel comité pareceparece que el gobierno
la comunidad internacional parececosas parecenparece que el asesino
Больше
Использование с наречиями
parece muy
parece un poco
parece tan
parece bastante
se parece mucho
me parece bien
parece que ya
se parece más
parece demasiado
parece estar bien
Больше
Использование с глаголами
parece existir
parece divertido
parece apropiado
parece plantear
parece pensar
pareces sorprendido
pareces cansado
parece adecuado
parece reflejar
parece contradecir
Больше
No le veo ningún parecido.
Si, veo el parecido familiar.
Consiguieron un buen parecido.
Creo que parecido es muy convincente.
По-моему, выглядит очень похоже.Tú eras más parecido a mí.
Cualquier parecido con el futuro real es mera coicidencia".
Любое сходство с реальным будущим является чисто случайным.Silbido del agua Bien parecido carne.
Мясо хорошо выглядит.Hay un parecido… pero no puedo estar segura de que sea ella.
Сходство есть… но точно утверждать, что это она, я не могу.Creía que… pero el parecido es asombroso.
Я подумал, что… Но сходство… поразительно.Un sistema parecido existía en el centro preventivo en Kronoberg.
No."Comprar" no se escribe nada parecido al nombre del pez.
Algo parecido puede decirse el terreno de juego de los medios de comunicación en Rusia.
Нечто похожее можно сказать об игровом поле СМИ в России.Tu vida es importante, cualquier parecido con la vida humana.
Твоя жизнь важнее, любое подобие человеческой жизни.Un diagrama muy parecido por encima de niveles similares de confianza.
Por casualidad,¿no conoces a un conde parecido a éste?
Ты случайно не знаешь графа, который выглядит примерно так?China puede haber parecido un"milagro" a lo largo de la última década.
Decidió estudiar el medio terrestre más parecido al de Marte:.
Algo parecido a este error le ha sucedido a la política exterior estadounidense.
Что-то похожее на эту ошибку произошло и с американской внешней политикой.Sabes, siempre me he visto un parecido entre Bruce Wayne y yo.
Знаешь, я всегда замечал сходство между мной и Брюсом Уэйном.Quizá le encuentre algún parecido. O quizá espera a que despierte.
Может, находит какое-нибудь сходство или ждет, что он проснется.Una, Curtis Stanzan tiene un notable parecido con Kyle Bornheimer.
Во-первых, Кертис Стэнзен имел поразительное сходство с Кайлом Борнхеймером.Vi a un turco hacer algo muy parecido en la Feria de Nottingham.
Хотя я видел турка, показывающего нечто очень похожее на ноттингемской ярмарке.Cuando se aflojó, cualquier parecido de ley y orden despareció.
Когда его хватка была ослаблена, любое подобие законности и правопорядка исчезли.Como puedes ver hay un ligero parecido entre él y el dibujo del retratista.
Как вы можете видеть, есть легкое сходство между ним и рисунком художника.Encuentra algo y haz que parezca algo parecido a una huella digital.
Просто найдите что-нибудь, и сделайте это похожим на что-то, похожее на отпечаток.
