ПОХОЖЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• parecido
• similar
• como
• se asemeje
• ser
• parece
• parecía
• parecida
• similares

Примеры использования Похожее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Насекомое, похожее на ветку.
Un insecto que parece un palo.

Очень похожее сообщество, очень.
Son comunidades muy similares.

Самоубийство, похожее на убийство?
¿Un suicidio que parece homicidio?

Это может быть вещество похожее на воду.
Podría ser una sustancia parecida al agua.

Я видел что-то похожее на кого-то.
He visto algo que parecía alguien.

И теперь на прощанье она сказала нечто похожее.
Y ahora, al despedirse, me ha dicho algo parecido.

Или убийство, похожее на самоубийство.
O un homicidio que parece suicidio.

На нем засохшая кровь и что-то похожее на отпечатки.
Tiene sangre seca y algo que parece una huella digital.

Что-нибудь не похожее на машину. Хорошо?
Algo que no sea una máquina,¿bien?

Я почувствовал. Я вылезал, тронул что-то похожее на парик, но.
Estaba saliendo y toqué algo, como una peluca, pero.

Я видел нечто похожее на этой дороге раньше.
He visto cosas similares en el camino antes.

Он показал тебе еще что-то, похожее на удостоверение.
Él te enseñó algo más, parecía una identificación.

Ищи что-нибудь похожее на формулу или уравнение.
Busca algo que pudiera ser una fórmula, ecuaciones.

Не думаю, что когда-нибудь было нечто похожее на них.
Realmente no creo que nunca haya habido algo como lo que son.

Тот же возраст, похожее телосложение, цвет волос.
La misma edad, complexión parecida, color de pelo.

На другой стороне острова… мы нашли место, похожее на это.
En el otro lado de la isla encontramos un lugar como éste.

И ты дала ему что-то, похожее на мокрую прихватку.
Y le has dado algo que parecía un guante de cocina mojado.

А что у нас тут в мусорном ведре, похожее на мозги?
¿por qué hay algo que parece un cerebro en nuestro bote de basura?

Я ощущаю что-то похожее на пулю в подкожной клетчатке.
Noto lo que parece una especie de proyectil en el tejido subcutáneo.

Вы когда-нибудь видели что-нибудь похожее на приведение в этом доме?
Has visto algo que parezca un fantasma en esta casa?

На этой неделе похожее событие было прервано террористами.
Esta semana, un evento como este fue interrumpido por terroristas.

Хотя я видел турка, показывающего нечто очень похожее на ноттингемской ярмарке.
Vi a un turco hacer algo muy parecido en la Feria de Nottingham.

Что-то похожее я ел в Тайване, с уличной тележки в столице.
Como algo que comí en Taiwán, en un carro callejero en la ciudad capital.

Ты видишь что-нибудь похожее на индейца, спешащего нам на помощь?
¿Ves algo que se asemeje a un indio a caballo que acude a ayudarnos?

Нечто похожее можно сказать об игровом поле СМИ в России.
Algo parecido puede decirse el terreno de juego de los medios de comunicación en Rusia.

Просто найдите что-нибудь, и сделайте это похожим на что-то, похожее на отпечаток.
Encuentra algo y haz que parezca algo parecido a una huella digital.

Что-то похожее на эту ошибку произошло и с американской внешней политикой.
Algo parecido a este error le ha sucedido a la política exterior estadounidense.

Я работала с молодыми врачами, испытывающими похожее чувство вины.
Trabajé con jóvenes doctores que habían experimentado sentimientos de culpa parecidos.

Я нашла что-то тоже, адрес и что-то похожее на номер автомобильного знака.
También he encontrado algo, una dirección y algo que parece un número de matrícula.

Ты сказал что-то очень похожее, чтобы заставить мою маму остановиться и купить тебе пончиков.
Dijiste una cosa muy parecida para que mi madre parara a por churros.