ПОХОЖЕГО на Испанском - Испанский перевод

• como
• parecido
• similar
• sea
• similitudes
• parece
• parecida
• parezca

Примеры использования Похожего на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или кого-то похожего.
O alguien parecido.

И ничего похожего на утку.
No parece un pato.

Я не видел ничего похожего.
No vi nada parecido.

Мужика, похожего на тролля.
El tipo parece un gnomo.

У нас нет ничего похожего.
No hemos tenido nada similar.

Больше похожего на жертву Риггса.
Más parece la víctima de Riggs.

Поверь мне, здесь много похожего.
Créeme, hay muchas similitudes.

Ничего похожего на балет, верно, ребята?
No hay nada como el ballet,¿verdad, chicos?

Ну, я здесь не видел никого похожего.
Bueno, no he visto a nadie parecido por aquí.

Вот такого роста, рыжего, похожего на хоббита?
Es medio pelirrojo. Parece un hobbit?

Использование таких языков, или чего то похожего.
Esa clase de lenguaje, sea lo que sea.

Нужно найти мальчика, похожего на тебя.
Debemos encontrar a un niño que sea tu viva imagen.

Или кого-нибудь еще, похожего на сумасшедшего убийцу.
O algún otro que parezca un asesino loco.

Великий Тони Пена страдал от похожего перелома.
El gran Tony Pena sufrió una fractura similar.

( Смех) Похожего. Похожего… но немного некрасивого.
(Risas) Similar, similar… pero ligeramente más fea.

В Европе не было принято похожего закона.
En Europa no se introdujo ninguna legislación similar.

Там нет никого похожего на доктора Бреннан или твою маму.
No hay nadie allí como la Dra. Brennan o tu madre.

Я встречал кого-то, очень похожего на Вас.
Es decir, he conocido a alguien muy parecida a usted.

Будет трудно найти кого-то, похожего на него, чтобы их возглавить.
Será difícil encontrar a alguien como él para que los lidere.

На Ковчеге нет следов кода Эли. Ничего похожего на него.
No hay rastro del código de ALIE ni nada parecido en El Arca.

Я не видел ничего похожего на контакт между курьером и Томасом Шоу.
No he visto nada que parezca un contacto entre el correo y Thomas Shaw.

Хотя я удивлен, что она присмотрела себе кого-то, так похожего на меня.
Pero sí me sorprende que elija a alguien tan parecido a mí.

Тогда может поискать кого-то постарше, больше похожего на тебя, более мужественного.
Bueno, quizá alguien mayor, más como tú, más varonil.

И я не смогла вспомнить другого места, более похожего на дом.
Y no podía pensar en ningún lugar En que me sienta más como en casa¿Qué.

Еще никогда не было ничего похожего на эту машину, за исключением, правда, одной.
Nunca hubo nada parecido a este coche, excepto uno tal vez.

За все годы работы бортинженером я не видел ничего похожего на.
En todos mis años como ingeniero de vuelo, nunca había visto nada como.

Я мечтал встретить кого-нибудь, похожего на меня, живущего обычной жизнью.
Soñaba con conocer a alguien como yo, que pudiera vivir normalmente.

Должен тебе сказать, что я кажется, никогда ничего хоть немного похожего не видел.
Te lo aseguro, creo que nunca he visto algo parecido.

Я была бы рада, если бы он влюбился в кого-то, похожего на Ребекку.
Me hubiera entusiasmado si se hubiera enamorado de alguien como Rebecca.

Он единственный кто утверждал, что видел человека похожего на Причарда в аллее.
Él es quien situó a alguien parecido a Pritchard en el callejón.