ПОХОЖЕГО на Немецком - Немецкий перевод

• wie
• ähnlichen
• so
• ähnelt
• der aussieht wie
• ähnlich

Примеры использования Похожего на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кого-то похожего.
Jemand wie.

Похожего на сморчок.
Wie eine Morchel.

Ничего похожего на тебя.
Nicht wie du.

Вы знаете кого-то похожего?
Kennen Sie so jemanden?

Отца, похожего на него?
Auch einer wie er?

Знаешь кого-нибудь похожего?
Kennst du so jemanden?

Кого-то, похожего на меня.
Jemanden wie mich.

Похожего… но немного некрасивого.
Ähnlich… aber leicht hässlicher.

Ничего похожего я не чувствую.
Es ist nicht so für mich.

Ну не знаю, кого-то похожего на меня.
Ich weiß es nicht, jemanden wie mich.

Я ничего похожего раньше не видел.
So etwas habe ich noch nie gesehen.

Похожего на описанное здесь окно.
Das dem hier beschriebenen Fenster.

Никого похожего не припоминаю.
An so jemanden kann ich mich nicht erinnern.

Нет никого во всем мире, похожего на тебя.
In der ganzen Welt gibt es niemanden wie dich.

Честно говоря- ничего похожего со мной раньше не случалось.
Mir ist so etwas noch nie passiert.

Я никогда не встречала никого, похожего на тебя.
Ich hab noch nie jemanden wie dich getroffen.

Там нет ничего похожего на праздник свежих убийств.
Nichts ist so, wie sich an frischer Beute zu laben.

Вы хотите сказать, что знаете кого-то похожего на меня?
Was meinst du, du kennst noch andere wie mich?

Нет никого похожего на него"- говорит Яновиц.
Es gibt sonst niemanden, der so ist wie er", sagt Janowitz.

Я просто очень рад встретить кого-то, похожего на меня.
Ich bin nur aufgeregt, jemanden wie mich zu treffen.

Нет ничего похожего на пакет, который он забрал у отца Кейт.
Nichts ähnelt dem Paket, das er bei Kates Vater abgeholt hat.

Я завидую ей и хотела бы найти мужчину, похожего на Вас.
Ich beneide sie darum, einen Mann wie Euch zu haben.

Я мечтал встретить кого-нибудь, похожего на меня, живущего обычной жизнью.
Ich fantasierte davon, jemanden wie mich zu treffen, der normal leben kann.

Тукки Да, беги запусти змЕя, похожего на птицу.
Geh und lass einen Drachen steigen, der aussieht wie ein Vogel.

Ничего похожего не происходило со времен Великой депрессии 1930- х годов.
So etwas ist seit der Großen Depression in den 1930er Jahren nicht passiert.

Зачем она стала бы посылать демона, похожего на тебя?
Wieso sie einen Dämon zu dir schickt, der aussieht wie du?

У меня есть только вера в мужчину, не похожего на других.
Ich glaube nur fest daran. An einen Mann wie keinen anderen.

Знаешь, Сэм, я никогда не встречал никого похожего на тебя.
Weißt du, Sam, ich hab noch nie jemanden wie dich kennen gelernt.

Я вижу привлекательного мужчину на коне, похожего на рыцаря.
Ich sehe einen gutaussehenden Mann auf einem Pferd wie ein Ritter.

Я повидал карандаши на своем веку, но не видел ничего похожего на твою маму.
Ich hatte viele Bleistifte gesehen, aber nie einen wie deine Mutter.