АНАЛОГИЧНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• similar
• análoga
• misma
• semejante
• parecida
• igual
• idéntica
• equivalente
• comparable
• similares
• análogo
• mismo
• análogas
• parecido
• análogos
• mismas
• parecidas
• semejantes

Примеры использования Аналогичная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прочая аналогичная подготовка.
Otro tipo de formación comparable.

Аналогичная информация была сообщена ОНОПЧ40.
HRW facilita información similar.

Трудовое право или аналогичная специализация.
Derecho laboral o una disciplina equivalente.

Аналогичная рекомендация была вынесена НФПР79.
El NFRC hizo una recomendación semejante.

В СП5 была высказана аналогичная обеспокоенность.
JS5 expresó motivos de preocupación análogos.

Аналогичная взаимосвязь была выявлена и в Западной Африке.
Esa relación se observó también en África occidental.

( продолжение) Рабочие листы LUCF или аналогичная документация.
Hojas de trabajo del CUTS o documentación equivalente.

Аналогичная ситуация сложилась и на острове Аннобон.
Igual situación ha sido señalada en relación a la isla de Annobón.

В начале 2006 года аналогичная оценка была проведена в Кении.
A principios de 2006 se efectuó una evaluación parecida en Kenya.

Аналогичная схема применяется в отношении Африки и Восточной Европы.
Igual esquema se aplica a Europa oriental y África.

Двести лет назад перед миром встала аналогичная нравственная дилемма.
Hace 200 años el mundo enfrentó un dilema moral parecido.

Аналогичная политика должна проводиться и в сфере обслуживания.
Las mismas políticas deben regir la prestación de servicios.

Химические вещества и аналогичная продукция, не включенная в другие категории.
Productos químicos y productos conexos, n. o. p.

Аналогичная обеспокоенность была выражена в отношении других областей.
Se han expresado preocupaciones parecidas en otros campos.

В совместном представлении 12 выражена аналогичная обеспокоенность.
En la comunicación conjunta Nº 12 se expresaban inquietudes semejantes.

Аналогичная система действовала во время апартеида в Южной Африке.
En Sudáfrica existió un sistema equivalente durante el apartheid.

Создана Ассоциация адвокатов защиты, аналогичная коллегии адвокатов.
Se ha creado una asociación de abogados defensores, equivalente a un colegio de abogados.

Аналогичная политика должна проводиться и в отношении сферы обслуживания.
Las mismas políticas deben regir la prestación de servicios.

В совместном представлении 6( СП6) выражалась аналогичная обеспокоенность.
En la comunicación conjunta Nº 6(JS6) se expresaron motivos de preocupación análogos.

Аналогичная информация о тех, кто пользуется публикациями.
No se dispone de información comparable sobre los usuarios de las publicaciones.

Аналогичная система также существует в Кронобергской следственной тюрьме.
Un sistema parecido existía en el centro preventivo en Kronoberg.

Аналогичная попытка, которая также не принесла успеха, была предпринята в 2003 году.
Otro intento, que tampoco tuvo éxito, se hizo en 2003.

Аналогичная тенденция наблюдается в участии в профсоюзном движении.
Se puede observar una tendencia comparable en la participación sindical.

Аналогичная мера была предпринята в отношении продукции птицеводства.
Se aplicaron medidas semejantes a los productos de la industria avícola.

Аналогичная просьба была повторно направлена правительству Южного Судана.
Asimismo, reiteró al Gobierno de Sudán del Sur una solicitud anterior.

Аналогичная ситуация существует в вопросе доступа к государственной службе.
Lo mismo ocurre con el acceso a la administración pública.

Аналогичная виктимология… молодые, работающие люди убиты в 3 милях друг от друга.
Victimología similar… profesionales jóvenes muertos a cinco km de distancia.

Аналогичная пропорциональность применима и к глобальным запасам иностранной валюты.
Se aplican proporciones parecidas a las reservas de divisas a nivel mundial.

Аналогичная подготовительная помощь была оказана Соломоновым Островам и Вануату.
También se prestó asistencia preparatoria de este tipo a las Islas Salomón y Vanuatu.

Аналогичная незаконная практика используется также и в области образования, спорта и культуры.
Las mismas prácticas ilícitas se imponen sobre la educación, el deporte y la cultura.