АНАЛОГИЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• información similar
• misma información
• información análoga

Примеры использования Аналогичная информация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аналогичная информация была сообщена ОНОПЧ40.
HRW facilita información similar.

В распоряжении РБГ имелась аналогичная информация.
RSF tenía información similar.

Аналогичная информация должна быть размещена в Интранете.
Esa misma información se debería publicar en la Intranet.

Оратор интересуется, имеется ли аналогичная информация о Народном банке.
La oradora desea saber si se dispone de información equivalente acerca del Banco del Pueblo.

Аналогичная информация размещена на вебсайте МВД Украины.
Este tipo de información se difunde en el sitio Web del Ministerio del Interior.

В приложениях IV и V содержится аналогичная информация с 1981 по 1991 год.
En los anexos IV y V se presenta información similar correspondiente al período de 1981 a 1991.

Аналогичная информация о тех, кто пользуется публикациями.
No se dispone de información comparable sobre los usuarios de las publicaciones.

В письме запрашивалась также аналогичная информация за первую половину 2000 года.
En la carta se pedían los mismos datos correspondientes a la primera mitad de 2000.

Аналогичная информация может представляться коалициями или комитетами НПО.
Podrán presentar información similar coaliciones o comités de ONG.

По всем выбросам ПГ из источников различных категорий представляется аналогичная информация.
Se facilita información semejante sobre todas las emisiones de GEI procedentes de las diferentes categorías de fuentes.

Аналогичная информация содержится в предшествующем разделе настоящего доклада.
Esa misma información figura en la sección anterior de este informe.

Приводится в разделе II, а аналогичная информация, содержащаяся в докладе Комиссии за 2011 год A/ 67/ 5 Vol.
Y en la sección III figura información similar contenida en el informe de la Junta correspondiente a 2011(A/67/5(Vol. V)).

Аналогичная информация в письменном виде направляется в по- стоянные представительства.
También transmite por escrito la misma información a las misiones permanentes.

Существует, однако, ряд обстоятельств, определяющих, будут ли данные или аналогичная информация сохранены.
Hay, sin embargo, varias consideraciones que determinan si los datos sobre el tráfico o información similar se pueden almacenar.

Аналогичная информация должна быть представлена и в отношении женщин- иностранок, занятых домашним трудом.
Se deberá proporcionar información similar sobre las trabajadoras domésticas extranjeras.

Комитет просит, чтобы в будущем аналогичная информация в надлежащем порядке включалась в отчеты об исполнении бюджетов других мисси.
La Comisión solicita que en el futuro se incluya información similar en los informes financieros de otras misiones, según proceda.

Аналогичная информация должна предоставляться общественности в странах, экспортирующих рабочую силу.
Debe proporcionarse una información parecida al público en general de los países que exportan mano de obra.

В базу данных будет включена аналогичная информация, подготавливаемая специалистами СКГ и по КУТВ, которая не может быть доступна широкой публике.
La base de datos incluirá información similar producida por los EAP y los especialistas de los SAT que tal vez no haya llegado a un público amplio.

Аналогичная информация для других источников больше нигде не представляется, хотя это было бы полезным.
En otras partes no se incluye información similar en relación con otros recursos, aunque ello sería útil.

В таких случаях в настоящий доклад включены только сведения о предоставлении финансовых средств ГЭФ, а аналогичная информация, полученная от других респондентов, опускается.
En esos casos, en el presente informe sólo se incluye la financiación con cargo al Fondo y se omite la información idéntica procedente de otras fuentes.

Аналогичная информация доводится до сведения доверенного лица, указанного обвиняемым, и его защитника".
La misma comunicación se debe realizar a una persona de confianza que indique el imputado y a su defensor.".

Вскоре аналогичная информация появится на радио, в прессе и будет размещена на общественном транспорте.
En breve se presentará información similar en las estaciones de radio, la prensa escrita y los medios de transporte público.

Аналогичная информация приводится по каждому месту службы, где есть конференционные подразделения.
Estos indicadores son globales; se presenta la misma información para cada uno de los lugares de destino en que se prestan servicios de conferencias.

Аналогичная информация о звонках по наземным линиям проводной связи была предоставлена Комиссии по линии министерства телекоммуникаций.
La Comisión obtuvo información similar sobre las líneas fijas por conducto del Ministerio de Telecomunicaciones.

Аналогичная информация по каждому месту службы, где есть подразделения конференционного обслуживания, приводится в соответствующих разделах.
Estos indicadores son globales; se presenta la misma información para cada lugar de destino en que se prestan servicios de conferencias.

Аналогичная информация была запрошена и у ряда других крупных плательщиков, которые подтвердили, что никаких изменений по сравнению с их прежними прогнозами не ожидается.
Se solicitó información similar a varios otros contribuyentes principales, quienes confirmaron que no había cambios en sus estimaciones anteriores.

Аналогичная информация была направлена фондовой бирже в Монтевидео с целью доведения этой информации до сведения всех биржевых брокеров.
Asimismo se envió comunicación similar a la Bolsa de Valores de Montevideo, a efectos de que la información fuera transmitida a todos los corredores de bolsa afiliados a la misma.

Аналогичная информация/ уведомление должна доводиться до сведения соответствующего медицинского учреждения в случае, когда отдельные лица или подразделения переводятся из зоны ответственности одного учреждения в зону ответственности другого.
La misma información/notificación deberá suministrarse cuando personas o unidades se trasladen de la zona de responsabilidad de una instalación a la de otra.

Аналогичная информация была представлена ЦПЧМ/ КВАРИ, которые отмечали, что наиболее тяжким видом насилия в отношении женщин является психическое и физическое насилие, которому подвергаются женщины- перебежчики, когда они становятся жертвами торговли людьми.
CHRP/KWARI proporcionó información similar y señaló que los casos más graves de violencia contra las mujeres eran los abusos psicológicos y físicos sufridos por las mujeres que escapaban del país y caían víctimas de la trata.