АНАЛОГИЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• similar information
• same information

Примеры использования Аналогичная информация на Русском языке и их переводы на Английский язык

В распоряжении РБГ имелась аналогичная информация.
RSF had similar information.

Аналогичная информация была представлена ДК.
Similar information was provided by JC.

В приложениях IV и V содержится аналогичная информация с 1981 по 1991 год.
Annexes IV and V provide similar information from 1981 to 1991.

Аналогичная информация была сообщена ОНОПЧ40.
Similar information was reported by HRW.

Через несколько часов аналогичная информация поступила в отделение полиции города Раздана.
A few hours later, similar information received the police in the town of Hrazdan.

Аналогичная информация была представлена ЕЦПС.
Similar information was provided by ECLJ.

Таким образом, подтвердилась аналогичная информация, полученная ППП из других источников.
This confirmed the similar information received by the Subcommittee from different sources.

Аналогичная информация имеется в распоряжении ИНСАН и МА.
INSAN and AI had similar information.

При направлении уведомлений, упомянутых в пунктах 1 и 2, аналогичная информация помещается на Wеь- сайте ЕЭК.
At the time of issuing the notifications referred to in paragraphs 1 and 2, the same information shall be placed on the ECE Web site.

Аналогичная информация будет зафиксирована в отчете.
Similar information will be recorded in the report.

Мексика добавила, что в ее законодательстве огнестрельное оружие классифицируется по категориям; аналогичная информация была представлена Монако.
Mexico added that in its legislation firearms were classified according to categories; similar information reported by Monaco.

Аналогичная информация была представлена организацией" Аль- Карама.
Similar information was provided by Al Karama.

В тех государствах- участниках, где допускаются зарегистрированные партнерские отношения, аналогичная информация должна быть предоставлена вступающим в них гражданам.
Where the States parties provide for registered partnerships, the same information should be provided to them.

Аналогичная информация предоставлялась для развития ГСРП.
Similar information was provided to the development of HEWS.

Сохранена вся информация об авторских правах, товарных знаках и иная аналогичная информация, содержащаяся в исходных материалах или их копиях.
All the rights, trademarks and other similar information contained in the original materials or their copies to be preserved.

Аналогичная информация была представлена" Алькарамой" и КАСПЧ.
Similar information was provided by AlKarama and KABEHR.

В таких случаях в настоящий доклад включены только сведения о предоставлении финансовых средств ГЭФ, а аналогичная информация, полученная от других респондентов, опускается.
In these cases, only GEF funding is included in the present report, with the same information from other respondents omitted.

Аналогичная информация должна быть размещена в Интранете.
The same information should be made available on the Intranet.

Одновременно аналогичная информация направляется в Орхусский центр для предоставления ее широкой общественности.
At the same time, comparable information is forwarded to the Aarhus Centre for it to pass on to the general public.

Аналогичная информация поступила от МФДХОП/ ДХОП- ЧАД/ ПЧБГ23.
Similar information is provided by FIACAT/ACAT-TCHAD/DHSF.

На рис. 20 приводится аналогичная информация для сценария," предусматривающего принятие дополнительных мер" для 21 Стороны, которые представили такой сценарий.
Figure 20 provides a similar presentation for the scenario"with additional measures" for those 21 Parties that provided such a scenario.

Аналогичная информация была отражена в ЮНДАФ на 2008- 2012 годы.
Similar information was reflected in the 2008-2012 UNDAF.

Тревоги и аналогичная информация могут быть собраны в автоматизированную систему через полевую шину.
Alarms and similar information can be collected in the automation system via a field bus.

Аналогичная информация была представлена рядом других организаций.
Similar information was provided by a number of Organisations.

Аналогичная информация может представляться коалициями или комитетами НПО.
Similar information can be submitted by NGO coalitions or committees.

Аналогичная информация доступна на сайтах наших дочерних и зависимых организаций.
Analogous information is available on the sites of subsidiaries.

Аналогичная информация была пред- ставлена Комитету и другими делегациями.
Similar information was submitted to the Committee by other delegations.

Аналогичная информация была получена и от представителей Армянской католической церкви.
Similar information was given by the Armenian Catholic Church.

Аналогичная информация содержится в предшествующем разделе настоящего доклада.
The same information is reflected in part in the foregoing section of this report.

Аналогичная информация в письменном виде направляется в по- стоянные представительства.
It also transmitted the same information in writing to permanent missions.