Примеры использования El mismo procedimiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El mismo procedimiento se aplica al hombre.
Puedo considerar que Mossad no tiene el mismo procedimiento?
Разве Моссад не имеет подобной процедуры?El mismo procedimiento se aplica a los vehículos.
Те же самые процедуры применяются к автомобилям.¿Podemos asumir que sufrió el mismo procedimiento?
El mismo procedimiento se ha aplicado a los autores de actos de tortura.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
los nuevos procedimientosel mismo procedimientoun nuevo procedimientoprocedimiento facultativo
sus propios procedimientosrelativas a los procedimientoslos siguientes procedimientosel actual procedimientoeste nuevo procedimientonuevo procedimiento facultativo
Больше
Использование с глаголами
los procedimientos establecidos
establecer procedimientossimplificar los procedimientosel procedimiento previsto
procedimientos previstos
establecer un procedimientoel procedimiento acelerado
el procedimiento simplificado
dicho procedimientolos procedimientos relacionados
Больше
Использование с существительными
las cuestiones de procedimientoel procedimiento de seguimiento
el procedimiento de insolvencia
el procedimiento de examen
el procedimiento de extradición
cuestión de procedimientoel procedimiento de asilo
procedimientos de adopción
el procedimiento de denuncia
el procedimiento de apelación
Больше
Dicha autorización podrá prorrogarse por el mismo procedimiento.
Este es el mismo procedimiento, resultando en un extremo del estoma cutáneo?
Это та же процедура, в результате получается накожная эндостома?En el interrogatorio de la víctima se seguirá el mismo procedimiento.
Допрос потерпевшего осуществляется по тем же правилам.El mismo procedimiento se sigue con respecto a las cesiones siguientes.
Та же процедура соблюдается при последующих переуступках прав.Con el segundo plan se seguirá el mismo procedimiento que con el primero.
Второй план пройдет через ту же процедуру, что и первый.Realiza el mismo procedimiento en representación de otras compañías aéreas.
Она осуществляет такую же процедуру от имени других компаний воздушного транспорта.Tengo la intención de seguir aplicando el mismo procedimiento que utilizamos hoy.
Я намерен и впредь придерживаться той процедуры, которой мы следовали сегодня.Se seguirá el mismo procedimiento para la designación del fiscal.
Эта же процедура будет использоваться в случае с назначением обвинителя.También se podrá contrainterrogar a los testigos por el mismo procedimiento.
Свидетелей можно также подвергнуть перекрестному допросу в соответствии с той же самой процедурой.El mismo procedimiento se aplicaría a la Comisión de Administración Pública Internacional.
Эта же процедура относилась бы и к Комиссии по международной гражданской службе.В данном случае Комитету необходимо придерживаться точно такой же процедуры.El mismo procedimiento se aplica a los naturales indonesios deportados de otro país.
Такие же процедуры применяются к гражданам Индонезии, депортированным из другой страны.Propuso que el Comité observara el mismo procedimiento que se adoptó el año anterior.
Председатель предложил Комитету следовать той же процедуре, что и годом ранее.El mismo procedimiento se aplica cuando la persona deba ser recluida en una celda policial.
El mismo procedimiento se aplica a la persona que haya pedido la condición de refugiado.
Аналогичная процедура применяется, если соответствующее лицо запросило статус беженца.El mismo procedimiento resultó eficaz cuando se aplicó a la Convención sobre las armas químicas.
Свидетельство остается действительным в течение трех лет,а затем подлежит продлению в том же порядке.Заявитель может следовать той же процедуре, что и при подтверждении права на свободу передвижения.Siguiendo el mismo procedimiento, el 12 de marzo de 2002 el Tribunal eligió Secretario Adjunto al Sr. Doo-Young Kim(República de Corea).
Следуя той же процедуре, 12 марта 2002 года Трибунал избрал заместителем Секретаря Ким Ду Ена( Республика Корея).Su disolución está sujeta al mismo procedimiento(art. 13).
Их роспуск осуществляется по аналогичной процедуре( статья 13).Ahora bien, los hombres no están sujetos al mismo procedimiento.
Тем не менее аналогичная процедура не распространяется на мужчин.Se pregunta por qué los hombres no están sujetos al mismo procedimiento.
Она хотела бы знать, почему аналогичная процедура не предусмотрена для мужчин.
