ESTABLECER PROCEDIMIENTOS на Русском - Русский перевод

• установить процедуры
• разработать процедуры
• разработка процедур
• установление процедур
• создание процедур
• внедрить процедуры
• определить процедуры
• предусмотреть процедуры
• ввести процедуры
• выработки процедур
• учредить процедуры
• создать процедуры
• выработать процедуры
• установить порядок

Примеры использования Establecer procedimientos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Establecer procedimientos de vigilancia y evaluación:.
Создание механизмов контроля и оценки:.

Por lo tanto, quizás haya que establecer procedimientos para dar solución a esas cuestiones.
Поэтому может быть необходимо создать механизм для решения таких вопросов.

Establecer procedimientos habituales de seguimiento y de evaluación independientes.
Создание процедур независимого контроля и оценки.

Las Partes convienen en establecer procedimientos para aplicar el presente artículo.
Стороны соглашаются определить порядок осуществления настоящей статьи.

Establecer procedimientos de garantía y control de la calidad.
Разработка процедур обеспечения качества и контроля качества( ОК/ КК).

Segundo objetivo: Establecer procedimientos para la aplicación de la Ley sobre los refugiados.
Задача вторая: разработка процедур применения Закона о беженцах.

Establecer procedimientos y normas internas en relación con los detenidos.
Разработка процедур и внутренних правил, касающихся задержанных.

Los Estados deberían establecer procedimientos para reunir esa información en estrecha cooperación con las minorías.
Государствам следует разрабатывать методы сбора таких данных в тесном сотрудничестве с меньшинствами.

Establecer procedimientos para la conservación de datos sobre los fabricantes locales.
Создание процедур хранения данных о местных изготовителях.

Es importante establecer procedimientos de intercambio de información sobre la ubicación y número de REG tras un conflicto.
Важно создать процедуры для обмена информацией о местонахождении и количествах ВПВ после конфликта.

Establecer procedimientos para examinar la razonabilidad de los ingresos en concepto de intereses.
Определить процедуры оценки обоснованности уровня процентных поступлений.

Los Estados deben establecer procedimientos para garantizar que toda reserva propuesta sea compatible con el objeto y fin del Pacto.
Государствам следует учредить процедуры, обеспечивающие, что все оговорки были совместимы с объектом и целями Пакта.

Establecer procedimientos de análisis y de refrendo como parte del control de calidad interno;
Выработка процедур проверки и завершения контроля как элемента внутреннего контроля качества;

La Administración debería establecer procedimientos para orientar y vigilar las actividades de adquisición y aumentar la eficiencia del régimen de adquisiciones.
Администрации следует ввести процедуры для регулирования и контроля закупочной деятельности и повышения эффективности работы системы закупок.

Establecer procedimientos para promover la seguridad en todas las condiciones razonablemente previsibles;
Внедрение процедур, направленных на обеспечение безопасности при любых разумно предвидимых условиях;

El Estado Parte debe establecer procedimientos que permitan supervisar la aplicación del Pacto con el propósito, en particular, de informar públicamente de cualesquiera deficiencias que se observen.
Государству- участнику следует учредить процедуры, обеспечивающие надзор за осуществлением положений Пакта, с тем чтобы, в частности, обеспечить информирование общественности о любых возможных проблемах.

Establecer procedimientos para la notificación mutua de las amenazas cibernéticas entre las autoridades nacionales competentes.
Разработки процедур уведомления компетентных национальных органов о киберугрозах на взаимной основе;

Iv Establecer procedimientos para los exámenes dentro del procedimiento de verificación en el marco del CSAC*;
Iv разработка процедур проведения обзоров в соответствии с процедурой проверки в рамках КНСО*;

Iii Establecer procedimientos para comprobar la identidad de los clientes antes de establecer relaciones bancarias con ellos.
Iii введение процедур установления личности клиентов до предоставления им банковских услуг.

Se prevé establecer procedimientos para la gestión del cambio en las normas para el intercambio de datos(véase el capítulo V).
Предполагается определить процедуры для учета этих изменений в стандартах для обмена данными( см. главу V).

Iii Establecer procedimientos sobre la disponibilidad pública de los documentos dentro del procedimiento de verificación en el marco del CSAC*;
Iii разработка процедур предания гласности документов, охватываемых процедурой проверки в рамках КНСО*;

Establecer procedimientos que permitan inhabilitar a las personas declaradas culpables para ocupar cargos en una empresa que sea en parte propiedad del Estado;
Установление процедур для снятия осужденных лиц с занимаемых должностей на предприятиях, частично принадлежащих государству;

Iii Establecer procedimientos de recopilación de datos y metodologías para velar por que el contratista cumpla los indicadores fundamentales del desempeño;
Iii разработка процедур и методологий сбора данных для обеспечения соблюдения строительным подрядчиком основных показателей исполнения;

La UNTAES debe establecer procedimientos para la observación de los cruces fronterizos existentes y para facilitar la libre circulación de las personas.
В обязанности ВАООНВС входят установление процедур наблюдения за существующими пунктами пересечения границы и содействие обеспечению свободного передвижения лиц.

Establecer procedimientos y protocolos para la realización conjunta de investigaciones proactivas por los agentes del orden de los distintos Estados de que se trate.
Разработка процедур и протоколов в целях проведения упредительных совместных расследований правоохранительными органами различных соответствующих государств.

Establecer procedimientos para identificar a los oficiales que han participado directa o tácitamente en violaciones de las normas de derechos humanos internacionales.
Разработка процедур для выявления и принятия мер в отношении должностных лиц, прямо или косвенно причастных к нарушениям международных стандартов в области прав человека;

Establecer procedimientos para restringir el acceso de los programadores al entorno de producción; realizar exámenes periódicos de todos los cambios en los programas.
Внедрить процедуры, направленные на ограничение возможности программистов по модификации программного обеспечения; проводить регулярные проверки всех изменений программного обеспечения.

Establecer procedimientos relacionados con la gestión de los contratos sobre el terreno y una planificación integrada de apoyo logístico, incluida la planificación de adquisiciones.
Разработка процедур управления подрядами в полевых операциях и комплексного планирования логистической поддержки этих операций, включая планирование приобретения их снаряжения;

Establecer procedimientos sistemáticos de vigilancia y presentación de informes que garanticen una mayor responsabilidad respecto de la aplicación de los compromisos asumidos.
Внедрить процедуры систематического осуществления контроля и представления докладов, которые могли бы гарантированно обеспечить более эффективную отчетность за осуществление взятых обязательств.

Establecer procedimientos sistemáticos de seguimiento y presentación de información que mejoren la rendición de cuentas en relación con el cumplimiento de los compromisos asumidos.
Внедрить процедуры систематического осуществления контроля и представления докладов, которые могли бы гарантированно обеспечить более эффективную отчетность за осуществление взятых обязательств.

Как использовать "establecer procedimientos" в предложении

Establecer procedimientos de promoción en materia de cultura física y deporte.

1Estrategias: Establecer procedimientos sencillos para el acceso a la administración pública.

Objetivo: Establecer procedimientos para la mejora de la iluminación de las aulas.

– Establecer procedimientos sencillos para facilitar la revocación del consentimiento del usuario.

Establecer procedimientos seguros para trabajar desde casa y capacitar a las personas.

X 24 Establecer procedimientos orientados a: Garantizar que los datos sean 1.

Establecer procedimientos de actuación conjunta en materia de violencia contra la mujer.

• Establecer procedimientos para demarcar el sitio de hincada de los postes.

no establecer procedimientos únicos y ha iniciado esa actividád en él país.

Establecer procedimientos con el objeto de mejorar la gestión interna del Municipio.