Примеры использования Podobná на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je ti podobná.
Žlutým velbloudům podobná!
Komu jste podobná vy?
Podobná debata se vede ve Švédsku.
Такие же дебаты ведутся в Швеции.Je vám hodně podobná.
Она выглядит совсем как вы.
Люди также переводят
To byla podobná situace.
Tapetování- plastická a podobná tapeta.
Поклейка обоев- пластические и подобные обои.Jsou podobná e-mailovým adresám.
Как мы получаем адрес электронной почты.Zdá se mi to, nebo je podobná na Esposita?
Podobná skupina vznikla také ve Francii.
Аналогичная группа была также создана во Франции.Ale jsou to podobná stvoření, nebo ne?
Но они подобные существа, не так ли?Jiné centrální banky vydaly podobná prohlášení.
Подобные заявления делают и другие центральные банки.Konstrukce je velmi podobná strojům na textilní tkaniny.
Nejvyšší kvalita premium mořská sůl podobná přírodní.
Морская соль премиум- качества, аналогичная природной.Vzhledově je odrůda podobná odrůdě Dornfelder.
Зубы Angustinaripterus напоминают подобные у Dorygnathus.Je ti podobná, ale je mladší, vyšší a opálenější.
Она похожа на тебя, но она моложе, выше и загар у нее получше.Ale možná, že ONA je MI víc podobná, než jsem já sama.
Но может она больше похожа на меня, чем я сама.Gravitace podobná zemské, velmi zvláštní, vzhledem k velikosti.
Гравитация- как у Земли. Необычно с учетом размера.No, vypadá to, že další tři mariňáci utrpěli podobná zranění.
Ну, похоже, было еще три морпеха, получивших такие же ранения.Prudce toxická je i podobná škumpa jedovatá R. radicans L.
Известен также как ядовитый плющ Philostemon radicans L.Podobná pravidla, až na to, že jsou ve vodě i koně.
Такие же правила за исключением того, что играем мы под водой на лошадях.Katalánská tortilla je velmi podobná tortille španělské.
Серебряные монеты Тораманы очень схожи с серебряными монетами Гупты.Podobná logika vedla k rozšíření systému mezistátních dálnic.
Аналогичная логика привела к расширению системы шоссейных дорог.Příčiny jsou odlišné, ale léčba je v každém případě podobná.
Причины были различными, но методы лечения были каждый раз схожи.Tahle ilustrace jí není natolik podobná, aby to obstálo u soudu.
Эта иллюстрация не настолько похожа, чтоб это прокатило в суде.Podobná myšlenka je pěkně zachycena v tomto vtipu Sidneyho Harrise.
Та же тема хорошо отражена здесь, в этой карикатуре Сидни Харрис.Pokud nejsou příbuzné, jakto, že je Barbra tak podobná Odette?
Если они не родственницы, почему Барбара была так похожа на Одетт?Poezie je velmi podobná hudbě, pouze je tam méně not a více slov.
Поэзия очень похожа на музыку. Только поменьше нот и побольше слов.Je velmi podobná séru, které Dr. Erskine vyvinul ve 40. letech pro.
Крайне похожа на сыворотку разработанную доктором Эрскином в сороковых для.Jsem hodně podobná svým rodičům, kteří jsou oba báječní a milující lidé.
Я очень похожа на своих родителей, они оба прекрасные, любящие люди.
