STEJNÝ на Русском - Русский перевод

• тот же
• такой же
• одинаковые
• прежним
• один и тот же
• тот самый
• же самое
• тоже самое
• неизменным
• идентичные
• аналогичный

Примеры использования Stejný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak může být stejný?
Как он может быть прежним?

To stejný, ale jiný.
Все то же самое, но по-другому.

Každý rok ve stejný den.
Каждый год в один и тот же день.

To stejný říká on o tobě.
Он тоже самое говорит про тебя.

On maloval stejný pohled.
Он рисует один и тот же пейзаж.

A svět už nikdy nebude stejný.
И мир никогда не станет прежним.

Ten stejný, který tě vždycky vidím kreslit ve třídě.
То же самое, что я всегда вижу, ты рисуешь в классе.

Každý večer stejný rituál.
Каждый вечер- один и тот же ритуал.

A já myslela že zůstaneš stejný.
А я думала, что ты останешься прежним.

To můj bratr, ale, máme stejný otisky prstů, a.
Это был мой брат, но у нас одинаковые отпечатки, и… Прошу вас.

Mám s Garym stejný telefon a omylem jsem zvedla ten jeho.
У нас с Гари одинаковые телефоны. И я случайно взяла его.

Myslíte, že je zabil stejný člověk?
Думаешь, их убил один и тот же человек?

Stejný symbol se v historii neustále opakuje.
Идентичные символы прослеживаются повсеместно на протяжении всей истории.

Jak můžou být ve stejný den?
Как они могут проводиться в один и тот же день?

Myslíš, že je to stejný nůž, kterým byl zabit Parkman?
Ты думаешь, что это тот самый нож, которым убили Паркмана?

Ráda bych navrhla, abychom se tu sešli zítra ráno ve stejný čas.
Я предлагаю встретиться завтра в тоже самое время.

Našli jsme stejný otisk pneumatiky na místě, kde byl zavražděn Dante.
Мы нашли такой же след от шин на месте, где Данте был убит.

Časy se možná mění, ale Randall McHolland zůstává stejný.
Времена, может быть, и меняются. Но Рэндалл МасХолленд остается прежним.

Stejný Zane Donovan, který se naboural do New Yorské burzy cenných papírů?
Тот самый Зейн Донован, обваливший Нью Йоркскую биржу?

Dvě věže nad narthex jsou si velmi podobné a mají stejný acoperiş.
Две башни над притвором очень похожи и имеют одинаковые acoperiş.

Měli bysme si koupit stejný pláštěnky a vymyslet náš vlastní šílený jazyk.
Нам нужно купить одинаковые плащи и изобрести свой тайный язык.

Ale každý příběh, ve kterém jsem slyšel o Savitarovi, je v podstatě stejný.
Но все рассказы о Савитаре, которые я слышал, практически одинаковые.

Oba máme stejný motýlek, protože motýlky jsou super a vždycky budou.
Мы оба носим одинаковые бабочки, и это круто.- Потому что бабочки это.

Srazit ceny knížek není stejný, jako to hodit na Pidloočku.
Не уверена, что дешевые книги, это тоже самое, что вешать дерьмо на Безумные Глазки.

Není to stejný jako létání v letadle nad ledovými štíty, že?
Не то же самое как управление самолетами над замораживающимся льдом, не так ли?

Dres: Všichni hráči ze stejného týmu jsou povinni mít na sobě stejný dres.
Все полевые игроки команды должны быть одеты в одинаковые майки без рукавов.

Stejný chlap, co ti dal náhubek a krmil tě prášky na šílenství.
Тот самый парень, который надел на тебя намордник и пичкал тебя пилюлями безумия.

Ale plán útoku zůstává stejný… Čtyři jednotky, každá u jedné nohy té stavby.
Но план атаки остается прежним… четыре подразделения на каждую опору сооружения чужих.

Jeho rituál zůstal stejný, i když změnil modus operandi z ubodání na uškrcení.
Его ритуал остался прежним, а образ действий перешел от ножа к удушению.

Tento název zůstane stejný, bez ohledu na aktuálně použité místní a jazykové nastavení.
Это имя остается неизменным независимо от выбранных в данный момент региональных и языковых парметров.

Как использовать "stejný" в предложении

Stejný typ drahokamu může mít různé intenzity barev, odstíny, čistotu, sytost a tón.

Jen jsme na to trochu zapomněli… Recept je stále stejný a primitivní, jako před pár staletími.

Rodos potřeboval získat alespoň bod, aby se dostal před Letňany, které měly stejný bodový zisk ale lepší vzájemná utkání.

Inflace způsobila, že dnes je třeba za stejný domek zaplatit zhruba 300 až 700 tisíc liber, v některých čtvrtích ještě více.

Personál se snaží o komunikaci, která přátelským tónem zastírá manipulaci a vždy stejný cíl: dostat rodičku k souhlasu se vším, co předem rozhodl porodník.

Nikdy není stejný, vždy je šitý na míru tomu, kdo jej potřebuje.

Seká jeden stejný produkt za druhým, jako sekával Baťa cvičky a Ford své modely T.

Ve stejný den byl zvolen šerifem osady Josef Pražský starší.

Remíza je spravedlivá, hosté i my měli stejný počet šancí, zejména Procházka a Kotiš.

Po sečtení handicapů se zjistilo, že dvě družstva mají stejný počet bodů, proto následoval rozstřel o vítězství.