TOTOŽNÉ на Русском - Русский перевод

• идентичны
• одинаковыми
• совпадают
• идентично

Примеры использования Totožné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsou totožné.
Они идентичны.

Měly by být totožné.
Предполагается, что они идентичны.

Jsou to totožné znaky.
Здесь та же самая подпись.

Nyní jsou naše zájmy opět totožné.
Сейчас наши интересы снова совпали.

A tady využijete totožné logiky.
И Вы используете ту же самую логику.

Kromě změn v mezerách jsou soubory totožné.
Файлы идентичны за исключением отступов пробелов.

A tyto totožné kartičky byly ve vaší kanceláři.
И такие же карточки были найдены в вашем офисе.

Dokud jsou mé zájmy totožné s jejich.
Пока мои интересы совпадают с ее.

Jako design jsou dva modely myší téměř totožné.
В качестве дизайна две модели мыши почти идентичны.

Vrátili jsme se do reality téměř totožné s tou, co jsme opustili.
Мы вернулись в реальность, почти одинаковую той, что оставили.

Těžnice a výška příslušné téže straně jsou totožné.
Внутренние размеры и наклон являются одинаковыми.

Všechny případy byly vzásadě totožné… všechny přesně souhlasily s Jackovou verzí.
Все случаи были в основном идентичными… они все точно соответствовали версии Джека.

Zjistil, že jsou naprosto totožné.
Он обнаружил, что они были совершенно одинаковыми.

To je totožné s Originální komplex trubková bomba, až na to, substituované žárovky pro výbušniny.
Все идентично оригинальной самодельной бомбе, только взрывчатку я заменил на лампочки.

Vrtná kolona a umrtvovací potrubí by měly být totožné.
Давление в трубе и на линии глушения должно быть равным.

Tam bylo pět totožné nože vyrobené z tohoto filmu, což znamená, že jsou čtyři jiní tam venku právě to líbí.
Для этого фильма сделали пять одинаковых ножей, и это значит, что где-то еще есть четыре таких же.

Tato a předchozí varianta byly nejpočetnější a byly prakticky totožné.
Версии А2 и В2 являются самыми многочисленными и практически идентичны.

Egyptské pojmenování Babylonie/Mezopotámie bylo Sngr( Sangara), totožné s názvem Sanhar uváděného v Amarnské korespondenci.
Египетским обозначением Вавилонии/ Месопотамии было Sngr( Sanagara), что отождествляется Сэйсом с Sanhar табличек Амарнского архива.

Ale podobnosti mezi oběťmi a mezi oběťmi tohoto případu jsou statisticky totožné.
Но сходства между его жертвами и жертвами в этом деле, статистически идентичны.

I když jsou názvy totožné, představují různé účty, a proto jim pro stejný soubor mohou být udělena různá oprávnění.
Даже если имена одинаковы, они представляют разные учетные записи и им могут назначаться разные разрешения на доступ к одному и тому же файлу.

Je možné spatřt hlubokou kybernetickou pravdu, podle níž jsou přirozené, mechanické a sociální systémy chápány jako totožné.
Им приоткрылась старая кибернетическая истина, в которой природа, техника и общество рассматриваются как одна система.

Ale všechny změny potřebné k efektivní instalaci do SU-85, by byly téměř totožné s výrobou kanonu D-10S speciálně vyvinuté pro tento účel.
При этом внесение в конструкцию С- 34 всех изменений, необходимых для его эффективной установки в СУ- 85, делало бы ее почти идентичной специально разработанной для этой цели Д- 10С.

Projevy rozladěnosti sice sílí jak v Rusku, tak v Evropě, ale paradoxně platí, že co se týče hlavních výzev, jimž čelí, jejich zájmy jsou do velké míry totožné.
Раздражение растет как в России, так и в Европе, однако, как это ни парадоксально, когда дело доходит до главных проблем, их интересы в значительной степени совпадают.

Budete muset používat každý WhatsApp Business a WhatsApp Messenger na totožné telefonu, Nicméně každá aplikace by měla mít své osobní výrazné telefonní množství.
Вы должны использовать каждый WhatsApp Бизнес и WhatsApp Посланник по идентичному телефону, Однако каждое приложение должно иметь свой личный отличительный телефон количество.

Na zařízeních věnovaných rumunskému trhu je přiřazení klíče s písmeny latinské abecedy totožné s mezinárodním uspořádáním a USA.
На устройствах, предназначенных для румынского рынка, назначение ключей с буквами латинского алфавита идентично международному расположению и США.

Tady jsou cíle kandidátů prakticky totožné: oba podporují systém limitů a obchodu s povolenkami, aby se americké emise skleníkových plynů do roku 2050 významně snížily.
Здесь цели кандидатов практически идентичны: они оба поддерживают систему регулирования атмосферных выбросов посредством торговли квотами, чтобы обеспечить серьезное сокращение выбросов в США парникового газа к 2050 году.

Geny, které vedou ke vzniku lidské a šimpanzí stehenní kosti mohou být sice z 98-99% totožné, ale přesto nemůžeme říct, zda samotné kosti jsou si více či méně podobné.
Гены, ответственные за формирование бедер человека и шимпанзе, могут на 98- 99% совпадать, однако невозможно сказать, что сами кости в такой же степени схожи друг с другом.

Všimněte si, že některé kabelového svazku konfigurace diagramy a schémata jsou diagramy kompilace obsahující informace pro různé specifikace vozidla, a skutečné diagramy nemusí být totožné s těmi, které je uvedeno v tomto manuálu.
Обратите внимание, что некоторые жгут проводов конфигурации диаграммы и схемы схемы компиляции, содержащие информацию по различным характеристикам транспортного средства, и реальных схем не могут быть идентичны тем, которые приведены в данном руководстве.

To však nepůsobí přesvědčivě vzhledem k faktu, že rámec celého konceptu vznikl v téměř totožné podobě už před třemi desítkami let, kdy ještě rozpočtová omezení nepředstavovala problém.
Но это неубедительно, с учетом того что этот вопрос ставился почти в точно такой же форме тридцать лет назад, когда бюджетные ограничения не были проблемой.

Как использовать "totožné" в предложении

Jedná se o parametrově totožné hodinky s jediným rozdílem - nápisem Presage na ciferníku, odkazujícím na modelovou řadu.

Heslo je totožné s tím, které externista používá pro vstup do Extranetu PAM.

Ve sloupci Produkt ISIC musí být totožné označení jako produktu v tabulce Produkty!

Na totožné dálnici D47 klepal dvakrát, nakonec se stejně stavělo za státní peníze.

V zásadě totiž nenajdete dva kusy nábytku s prvky z masivního dřeva, které by byly zcela totožné.

Podíváme li se na dnešní automobil, tak z mnoha pokusů se podařilo pro dav najít řešení jež je téměř totožné u všech automobilek.

Takřka v totožné pozici se ocitl opět Martin Krupka.

Oba díly by mohly být totožné jako u Ochcávky.

Ač má vláda většinu křesel, mohou jednat „podle svého nejlepšího vědomí a svědomí“, které nemusí být nutně totožné s politikou vlády.

Biochemické složení různých odrůd rajčat je totožné, pouze obsah určitých sloučenin v plodech různých barev se liší.