Примеры использования Одинаковы на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Одинаковы… как?
Они все одинаковы.
Мы одинаковы, Стив.
Две стороны одинаковы.
Мы одинаковы, ты и я.
Jsme stejný… vy a já.Ваши цели были одинаковы.
А наказания одинаковы для всех?
Jsou tresty stejný pro všechny?Для меня они все одинаковы.
Všechny mi znějí pořád stejně.Правила везде одинаковы, милочка.
Platí stejná pravidla, zlato.По-вашему, все акценты одинаковы.
Vám zní každej přízvuk stejně.Все одинаковы, думают лишь о сексе.
Všechny jsou stejný, myslí jen na šukání.По сути, они все одинаковы.
Všichni vypadají v podstatě stejně.Но действительно ли одинаковы наши воспоминания?
Ano. Ale je naše paměť stejná?Для Аллаха все ваши слова одинаковы.
Pro Alláh všechny vaše slovo stejná.Правила должны быть одинаковы для всех.
Pro každého by měla platit stejná pravidla.АНБ," Фулкрум", ЦРУ- они все одинаковы.
NSA, FULCRUM, CIA, všichni jsou stejní.Так, что не все одинаковы, что нормально быть другим.
Že ne každý je stejný a že je v pořádku být jiný.Взгляните на них, Филби. Все одинаковы.
Podívej na něj, Philby. Všichni stejní.Если бы мы были одинаковы, тот ребенок мог быть уже мертв.
Kdybych byli stejní, ten kluk by teď mohl být mrtvej.Она сказала, что я не оригинал, что мы все одинаковы.
Эти порезы на его ладонях, они одинаковы, идеальная симметрия.
Tyhle řezy na jeho dlaních jsou identické, perfektní shoda.Все 24- х часовые циклы у Папы Сонга одинаковы.
Dvacetičtyřhodinový cyklus v Papa Songu je každý den stejný.Если уже наши пиры одинаковы, он бы не покинул свой дом?
Когда они контролируют себя, то тоже одинаковы.
Vypadá to, že jsou neuvěřitelně stejní, i když si pozor dávají.Если показания в двух положениях передачи одинаковы, измеряемым источником энергии является постоянный ток.
Jsou-li hodnoty ve dvou polohách převodovky podobné, je měřený zdroj energie stejnosměrný.Меня фотографировали в другом доме, но они не одинаковы.
Fotili mě i v tom druhém domě, ale fotky nejsou stejné.Откуда тебе знать, что он прекрасен, они они все одинаковы?
Jak víte, že jsou nádherné, když jsou všechny stejné?И тогда я понял, что его миссия и наша миссия одинаковы.
A pak jsem si uvědomil své poslání a naše poslání byly stejné.Тебе потребовалось 10 лет, чтобы понять, что не все звезды одинаковы.
Trvalo vám 10 let, než jste si uvědomil, že všechny hvězdy nejsou stejné.Внешне все отличаются, но в самом глубоком корне сознания- все одинаковы.
Zevně se všichni liší, ale v nejhlubším základu vědomí jsou všichni stejní.
