ОДИНАКОВЫ на Немецком - Немецкий перевод

• gleich
• identisch
• ähnlich

Примеры использования Одинаковы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Абсолютно одинаковы.
Genau die gleichen.

Мы одинаковы, Стив.
Steve, wir sind gleich.

Теперь мы одинаковы.
Wir sind jetzt eins.

Мы одинаковы, правда?
Wir sind gleich, oder?

Ммм, они одинаковы.
Mmm, sie sind identisch.

Они одинаковы. Ясно?
Es sind die gleichen, okay?

Bce мы здесь одинаковы.
Wir sind alle Sträflinge.

Разве они одинаковы? Хвала Аллаху!
Alhamdulillah: Alles Lob gebührt ALLAH!

Они для него одинаковы.
Sie sind für ihn identisch.

Они все одинаковы, Сэм.
Das ist doch alles dasselbe, Sam.

Я имею ввиду, они не одинаковы.
Ich meine, sie sind nicht synchron.

Но эти одинаковы.
Aber das hier sind die gleichen.

Он верил, что мы одинаковы.
Er glaubte, dass wir alle gleich wären.

Значит, мы одинаковы, да?
Da sind wir uns ähnlich. Nicht wahr?

Файлы B и C бинарно одинаковы.
Die Dateien %1 und %2 sind binär identisch.

Не все одинаковы, некоторые такие же как мы.
Nicht alle sind gleich, manche sind so wie wir.

Все входные файлы одинаковы бинарно.
Alle Quelldateien sind binär identisch.

В принципе, они одинаковы, поэтому это рентабельно.
Sie sind übrigens identisch, so dass es recht wirtschaftlich ist.

Превращается в большую школу. Все носят джинсы, все одинаковы.
Eine Schule verwandelt. Jeder trägt Jeans, jeder ist gleich.

Операции одинаковы, если их суммы отличаются не более, чем на.
Gleiche Buchung, falls Abweichung des Betrags nicht mehr als.

Названия для Луны и для месяца были одинаковы.
Außerdem sind die Monats- und Wochentagsnamen sowie die Epoche nicht identisch.

Все люди одинаковы, когда не контролируют себя.
Die Menschen verhalten sich alle ähnlich, wenn sie nicht die Form wahren müssen.

Просто говори:" заключенный". Будто они все одинаковы для тебя.
Sagen Sie einfach"Gefangene", als seien sie für Sie alle gleich.

Не все племена одинаковы. И различия зависят от культуры.
Nicht alle Stämme sind gleich. Und der Unterschied wird durch die Kultur gemacht.

Она сказала, что я не оригинал, что мы все одинаковы.
Sie sagte, ich bin nicht das Original, dass wir alle gleich sind.

Эти два проступка, конечно, не одинаковы по степени аморальности.
Nun sind beide Episoden offensichtlich nicht von gleicher moralischer Verwerflichkeit.

Откуда тебе знать, что он прекрасен, они они все одинаковы?
Woher weißt du, dass sie wundervoll sind, wenn sie alle gleich sind?

Почему изменение редактора, который изменил, Если разработчики одинаковы?
Warum eine Änderung des Editors, die geändert haben, Wenn Entwickler identisch sind?

Но ее учитель, мистер Элсворд Туии хотел чтобы дети были одинаковы.
Aber ihr Lehrer, Mr. Ellsworth Toohey, wollte alle Kinder gleichauf haben.

В действительности мы выбираем между вещами, которые практически одинаковы.
In Wirklichkeit, sind viele Auswahlmöglichkeiten zwischen Dingen, die gar nicht so unterschiedlich sind.