ИДЕНТИЧНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• identisch
• gleich

Примеры использования Идентичны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они идентичны.
Sie sind identisch.

Наши ДНК идентичны.
Unsere DNA ist identisch.

Мы все идентичны друг с другом.
Wir alle gleichen einander.

Они не идентичны.
Es ist nicht dasselbe.

Потому что вы идентичны.
Weil Sie identisch sind.

Наши глаза идентичны, доктор.
Unsere Augen sind identisch, Doktor.

Все убийства идентичны.
Jeder Mord ist identisch.

Оба бонуса бесплатных спинов идентичны.
Die zwei Freispielrunden sind identisch.

Все файлы идентичны.
Die Dateien sind identisch.

Мы все на 99. 9% генетически идентичны.
Genetisch sind wir zu 99,9% gleich.

Но они не идентичны.
Sie sind nicht das Gleiche.

Также две комнаты идентичны.
Auch die beiden Räume sind identisch.

Обе виллы идентичны и состоят из трех этажей.
Beide Villen sind identisch und bestehen aus drei Etagen.

Координаты идентичны.
Die Koordinaten sind identisch.

Шесть последних убийств идентичны.
Die letzten sechs Morde waren identisch.

Мы все идентичны друг с другом. Разве это не изумительно?
Wir alle gleichen einander. Ist das nicht wunderbar?

Алгоритмы ОИХ и кампании идентичны.
Die Algorithmen für ICO und die Kampagne sind identisch.

Левые части молекул идентичны для каждого вида бактерий.
Der linke Teil des Moleküls ist identisch in jeder einzelnen Bakterienspezies.

Но этому нет доказательств. Но преступления идентичны, Пуаро.
Aber es ist die gleiche Tat, Poirot.

Если файлы идентичны, передается только минимальный объем метаданных.
Wenn die Dateien identisch sind, werden nur minimale Metadaten übertragen.

Возможно ли, что они сами идентичны?
Ist es möglich, dass sie tatsächlich identisch sind?

Поскольку ваши ДНК идентичны, вы могли бы пойти вместо него.
Da ihr Erbgut identisch ist, könnten Sie gewissermaßen in seine Fußstapfen treten.

Согласно сканированиям, вы обе генетически идентичны.
Meine Scans zeigen, dass Sie beide genetisch identisch sind.

Все три башенные установки были практически идентичны по конструкции.
Die Torkammern aller vier Torbauten waren in ihrer Bauweise fast identisch.

В сущности, наши истории очень похожи… Даже идентичны.
Tatsächlich sind unsere Geschichte sehr ähnlich… wenn nicht identisch.

Оба спутника были идентичны, за исключением незначительных модификаций некоторых экспериментов.
Beide Satelliten waren, bis auf kleine Modifikationen an einigen Experimenten, identisch.

Почему мы не можем сказать, что их симметрии идентичны?
Warum also nicht einfach sagen, dass sie dieselben Symmetrien besitzen?

Инкубация ровно шесть часов. Видения идентичны для всех зараженных и позиция аневризмы тоже у всех одинакова.
Die Inkubationszeit beträgt genau sechs Stunden, die Halluzinationen sind identisch und der Ort, wo die Blutung auftritt, ist bei allen Toten genau gleich.

Мы ждем официального подтверждения, но мне кажется, что укусы идентичны.
Wir warten noch auf die offizielle Bestätigung, doch für mich sehen die Bisswunden gleich aus.

На самом деле люди не понимают что кукурузный сироп с большим содержанием фруктозы и сахар практически идентичны.
Keinem ist klar, dass Zucker und High-Fructose-Corn-Sirup fast identisch sind.